I'm not a project owner, but I'd bet, this won't get implemented as it requires resolution, i.e., accessing other classes. Lombok can do, but only in a fragile and time-consuming way, so it gets used only for maybe two features.
I guess, you have some other good options. As you need a new class, a standard annotation processor should do (and writing it is an order of magnitude easier than extending Lombok; note that an annotation processor need no annotation in order to work, so you don't need to modify MyDesign). Sometimes even plain reflection can do it (it feels wrong as you first need to compile and load some classes before you can generate others, but it's simpler than annotation processing).
I don't really like using a facade, if I can avoid it, as then I have two classes where I want only one. If modifying the generated classes is not forbidden by the license or impossible for other reasons, I'd go for it. Obviously, any manual operation is out as it implies repeated work. But automated editing should be simple... maybe you could easily edit the sources, maybe the class files (ByteBuddy is your friend).