yes, you can add a field_attribute actions to a text field
this action can have a shortcut
class MyAction(Action):
verbose_name = 'Do something'
shortcut = QtGui.QKeySequence.Something
class Admin(EntityAdmin):
field_attributes = {
'my_field': {'actions': [MyAction()]}