PALAVRA DO DIA (13/02/2013) - Panapaná
Irany Peixoto Bezerra Lecea
PALAVRA DO DIA
NOSSA PÁGINA NO FACEBOOK
Aulete Digital – Palavra do dia: A palavra é sua!
Tema da semana: Coletivos curiosos.
Panapaná (13/02/13)
Panapaná, às vezes também na forma 'panapanã', é o coletivo de borboletas. Refere-se a um bando desses insetos, que migram em certas épocas, formando verdadeiras nuvens. A palavra 'panapaná' teria, possivelmente, surgido do tupi 'panã', que quer dizer 'bater'. O bater das asas da borboleta teria suscitado a palavra 'panamã' e, diante de um bando de borboletas, as sílabas se multiplicaram: panapaná. Chama a atenção o fato de, em diversas línguas, o bater de asas da barboleta ter sido o que suscitou o nome para se referir ao pequeno inseto. Farfalla (italiano), baboqka (russo), kelebek (turco), parpar (hebraico), petalouda (grego), kipepeo (suaíli), fluture (romeno), pillangó (húngaro), liblikas (estoniano)... são apenas alguns dos vários exemplos de nomes que remetem ao incansável bater de asas das borboletas.>>Definição do iDicionário Aulete:
s. f. || (Bras.) bando de borboletas, que migram em certas épocas, formando verdadeiras nuvens. || -, s. m. (Bras.) planta leguminosa-papilionácea
(Phaaeolus peduncularis, H. B. K.).
Rosimary
Enviado via iPhone
--
--
Você pertence ao Grupo "Comunidade de Professores e Tradutores Brasileiros" em Grupos de Google.
Caso você queira publicar mensagens no grupo, envie um email para:
professores...@googlegroups.com
Para anular sua subscrição a este grupo, envie um email para:
professores-brasi...@googlegroups.com
Para outras opções visite este grupo em:
http://groups.google.com.mx/group/professores-brasileiros?hl=pt-BR
---
Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Comunidade de Professores e Tradutores Brasileiros" dos Grupos do Google.
Para cancelar a inscrição neste grupo e parar de receber seus e-mails, envie um e-mail para professores-brasi...@googlegroups.com.
Para obter mais opções, acesse https://groups.google.com/groups/opt_out.