collatinus

[Sebastià Giralt]

Hola,

Collatinus és una eina molt útil per generar vocabularis a partir de textos llatins. Ara mateix s'ha engegat la versió catalana, castellana i gallega de Collatinus, accessible en el servidor de la Consejería de Educación de la Junta d'Extremadura. És una versió beta, en proves, i es demana la col·laboració dels usuaris per anar-ne polint els errors. Aquí trobareu més informació sobre l'elaboració del recurs i l'enviament de les correccions.

Sebastià

[Albert Prieto]

Hola, Sebastià!

Moltes gràcies per la notícia. He volgut entrar, però no em deixa descarregar l’arxiu.

Si em poguessis donar alguna pista més, em seria molt útil. Fins ara havia treballat una mica amb els alumnes de segon amb la versió francesa. Tant bon punt el tingui, m’hi poso.

Salutacions

 

Albert

[Sebastià Giralt]

Hola Albert,

S'utilitza online. No s'ha de descarregar cap arxiu. L'únic que cal fer és enganxar el text a la finestra, triar la llengua i les altres opcions i clicar a "Mitto". És molt senzill.

Sebastià

[Albert Prieto]

Ostres! Ara ho veig clar. És que jo encara feia servir aquell instal·lable i pensava que s’havia de descarregar.

 

Bon cap de setmana

[Imma Zapata]

Moltes gràcies, Sebastià.
Realment, és una eina magnífica. Transmet, sisplau, de la meva part (i de tants altres, suposo), l'enhorabona per la feina i l'agraïment pel recurs a la resta de l'equip que ens l'ha posat a l'abast.

Gràcies, un altre cop.

Imma Zapata

[Teresa Devesa Monclús]

Coincideixo amb l'Imma. És una eina molt útil i cal agrair la feina
ben feta dels seus autors. A mida que la faci servir, si detecto
mancances o errors, miraré de col·laborar en el poliment de l'eina.

Gràcies de nou

TERESA

On 6 nov, 19:50, Imma Zapata <immazap...@gmail.com> wrote:
> Moltes gràcies, Sebastià.
> Realment, és una eina magnífica. Transmet, sisplau, de la meva part (i de
> tants altres, suposo), l'enhorabona per la feina i l'agraïment pel recurs a
> la resta de l'equip que ens l'ha posat a l'abast.
>
> Gràcies, un altre cop.
>
> Imma Zapata
>

> El 29 d’octubre de 2010 1:19, Sebastià Giralt <sgir...@gmail.com> ha escrit:
>
> > Hola,
>
> > C <http://collatinus.fltr.ucl.ac.be/>ollatinus<http://collatinus.fltr.ucl.ac.be/>és una eina molt útil per generar vocabularis a partir de textos llatins.

> > Ara mateix s'ha engegat la versió catalana, castellana i gallega de

> > Collatinus <http://collatinus.educarex.es/>, accessible en el servidor de
> > la Consejería de Educación de la Junta d'Extremadura<http://juntaex.es/consejerias/educacion/index-ides-idweb.html>.

> > És una versió beta, en proves, i es demana la col·laboració dels usuaris per

> > anar-ne polint els errors. Aquí <http://www.chironweb.org/ca/node/227>trobareu més informació sobre l'elaboració del recurs i l'enviament de les
> > correccions.
>
> > Sebastià

[FRANCESC XAVIER TRESSERRA BARBA]

Com la resta:
Moltes gràcies per la feina! Ja l'anirem pulint, si cal.
Xavi

--
χαῖρε

[Sebastià Giralt]

Hola,

Gràcies pels comentaris. Els he passat a l'equip de Collatinus.

Fins aviat,

Sebastià