Nuevo alumno, nuevos retos
Zoe Gialitaki
pero ya saben, estando en Atenas, siempre hay algo URGENTE!
Esta vez necesito su ayuda: me ha llegado un alumno de unos 30 años,
que quiere aprender un poco de español porque se va a Perú en un par
de meses. No tiene mucho tiempo, así que vamos a dar clases dos veces
por semana.
¿Y qué le enseño?... Supongo que no debería seguir ningún libro, a no
ser que ustedes tengan alguna recomendación... A parte de unos tiempos
verbales importantes, ¿qué le doy, sobre todo de vocabulario?
Disculpen la pregunta tonta, es que como todavía soy una novata, y me
parece un poco inútil empezar a darle todo el vocabulario del Nivel A,
como por ejemplo la ropa, los colores etc. ¿Ustedes que creen?
Muchas gracias de antemano!
Adamantía Zerva
Buenas noches:
Espero que estén todos muy bien.
Con respecto a tu reflexión, Zoi, en primer lugar quiero decirte que
me encantó el título:
¨Nuevos alumnos, nuevos retos¨...muy acertado.
Ahora, en cuanto a tu nuevo reto, yo haría lo siguiente:
En primer lugar, sería útil realizar una selección de situaciones
comunicativas con las que se va a encontrar durante su viaje:
aeropuerto, restaurante, hotel, estación de tren/autobús, bar/
cafetería, etc. Aunque se va a tratar de diálogos casi memorizados, a
nivel comunicativo le van a ser muy útiles porque le van a permitir
interactuar en español. Con pequeñas frases y un vocabulario básico,
creo que va a poder defenderse lo suficiente (eso sí, no le vendría
mal un diccionario de bolsillo).
Material de este estilo puedes encontrar en los libros de
preparación para el nivel inicial (sobre todo de la prueba oral). Si
tienes algún problema en encontrarlo, yo tengo (son un par de páginas)
y te lo puedo dejar.
Ahora bien, con lo que respecta a la gramática, yo le enseñaría lo
básico. El presente de indicativo (sobre todo la primera y segunda
persona) en algunos verbos como ser, ir, querer, dar, tener y poco
más. Para mí, una buena estrategia sería exponerle a la lengua
española desde las primeras clases con canciones, cortos (que sé que
te gustan) o pequenos diálogos entre vosotros en español para que se
vaya acostumbrando a esta forma de comunicar donde se ve limitado por
su conocimiento lingüístico insuficiente. Soy consciente de que será
un poco duro al principio para él, pero considero que es muy útil
que un estudiante de una LE aprenda que no siempre va a entenderlo
todo. En mi opinión, tiene que desarrollar la capacidad de deducir el
significado de un enunciado basándose en la información mínima(un par
de palabras).
No sé si he sido de mucha ayuda porque, en realidad, no dispongo de
experiencia práctica. Nunca he tenido un caso parecido.
No obstante, quiero desearte mucha suerte y ¡ánimo! Es un nuevo reto
y , sin duda, tú lo puedes conseguir.
Estoy segura de que te irá muy bien y se obtendrán los mejores
resultados.
Si necesitas cualquier cosa, estoy a tu plena disposición.
Un abrazo,
Adamantía