Perché la Catalogna vuole separarsi dallo Stato spagnolo?
2 views
Skip to first unread message
Partito di Alternativa Comunista/Lega Internazionale dei Lavoratori - Quarta Internazionale (PdAC/Lit-Ci)
Oct 19, 2017, 4:50:35 AM10/19/17
to procom...@googlegroups.com
Partito di Alternativa Comunista
Lega Internazionale dei Lavoratori - Quarta Internazionale
----------------------------------------------------------
www.alternativacomunista.org
----------------------------------------------------------
12/10/2017
Perché la Catalogna
vuole separarsi dallo Stato spagnolo?
di Gabriel Huland (*)
Il 1° ottobre, il governo della Catalogna ha tenuto un referendum per
l'indipendenza, nel quale è stata posta la seguente questione alla
popolazione: “vuoi che la Catalogna sia uno Stato indipendente in forma
di Repubblica”? Il governo spagnolo era così preoccupato per la
possibilità di una scissione nel suo Stato che ha inviato più di 10.000
agenti della Guardia nazionale per impedire che si realizzassero le
votazioni. Il risultato è consistito in più di 800 feriti e decine di
prigionieri. Anche in condizioni così precarie, più di 2 milioni di
persone hanno votato e più del 90% ha votato in favore dell'indipendenza.
La Catalogna è una delle regioni più ricche e industrializzate dello
Stato spagnolo. Ha circa 8 milioni di abitanti e produce il 20% del Pil
del Paese. Circa il 10% della popolazione lavora nell'industria, dato
non insignificante nel contesto del forte processo di
deindustrializzazione subito dallo Stato spagnolo negli ultimi decenni,
soprattutto dopo che il Paese è entrato nell'Unione europea (Ue), dove
svolge il ruolo di un'economia secondaria, subordinata alla Germania,
alla Francia e al Regno Unito, le tre principali potenze economiche dell'UE.
Il referendum ha causato una delle più grandi crisi istituzionali e
sociali dal periodo della Transizione, durante il quale lo Stato
spagnolo è passato dal regime dittatoriale franchista ad una democrazia
parlamentare monarchica.
L'economia è rimasta capitalista, ma i settori borghesi che si sono
insediati nel controllo dell'apparato statale sono rimasti completamente
integrati al progetto imperialista dell'Unione europea. Il regime emerso
dalla Transizione è conosciuto come “Regime del '78”, che è in realtà il
regime ereditato da Franco integrato da alcune concessioni democratiche.
Le strutture franchiste all'interno dello Stato (giustizia e apparato
repressivo) sono state mantenute intatte e continua ad essere mantenuta
la monarchia con un reale potere di mediazione e veto sulle decisioni
del Parlamento.
Il potere giudiziario continua ad essere impregnato dai giudici
provenienti dal precedente periodo. Il Partito popolare, che governa
attualmente, è il partito dei settori riformisti del regime di Franco.
Inoltre, una parte importante delle leggi è stata approvata alla fine
della dittatura con lo scopo di preservare le caratteristiche essenziali
del regime dopo la morte del generale Franco. Juan Carlos, padre del re
attuale, fu nominato direttamente dal dittatore. La monarchia è senza
dubbio il simbolo principale della continuità del franchismo.
La borghesia catalana e il separatismo
La borghesia della Catalogna non vuole portare il processo separatista
alle sue ultime conseguenze. Storicamente, ha sempre usato il sentimento
nazionale del popolo catalano, basato su una reale oppressione da parte
del nazionalismo spagnolo, per negoziare con la borghesia spagnola
condizioni migliori nella distribuzione della ricchezza nazionale. È
esattamente quello che sta facendo in questa fase, con la differenza che
stavolta ha enormi settori popolari mobilitati per l'indipendenza.
Questo spostamento di una parte della classe media catalana e di ampi
settori popolari su posizioni indipendentiste si spiega con l'inizio
della crisi economica, tagli di bilancio e imposizioni di una serie di
riforme che hanno sottratto i diritti e aumentato lo sfruttamento della
classe operaia.
La crisi capitalistica, iniziata nel 2011, ha portato a un confronto tra
due settori borghesi, da un lato, e a un processo di mobilitazione
sociale, dall'altro lato, che sta causando una crisi senza precedenti
nel regime.
La difesa del diritto all'autodeterminazione delle nazionalità oppresse
è una posizione di principio. Hanno il diritto di decidere. D'altra
parte, per approfondire questo processo di crisi di regime, il
mantenimento di una posizione indipendente dalla borghesia e dai partiti
riformisti, che chiami la classe operaia a partecipare con le sue
rivendicazioni nelle mobilitazioni, è uno dei compiti dei rivoluzionari
in queste situazioni.
Tutto il sostegno allo sciopero generale della Catalogna
Dopo il referendum, il sindacalismo alternativo - che si è organizzato
fuori dalle centrali burocratiche delle Cc.Oo e di Ugt - ha indetto uno
sciopero generale contro la repressione del governo centrale a favore
dei diritti sociali, e affinché venga applicato il risultato del
referendum. Settori importanti di lavoratori e di giovani si stanno
mobilitando.
Una parte della leadership del blocco indipendentista, come l'Assemblea
nazionale catalana (Anc), è contro lo sciopero, appellandosi alle
posizioni pacifiste. Il popolo catalano ha dimostrato nel giorno del
referendum che l'unico modo per garantire la continuità del processo di
indipendenza è attraverso la mobilitazione sociale. L'occupazione delle
scuole, dei centri elettorali e le manifestazioni sono essenziali in
questo momento.
Corrente Rossa [sezione spagnola della Lit-Quarta Internazionale; ndt]
sta partecipando attivamente a questo processo e costruendo con tutta la
sua forza questa lotta per l'autodeterminazione della Catalogna e contro
il regime reazionario che governa lo Stato spagnolo.
Cosa è stata la Transizione spagnola
La Costituzione spagnola del 1978 afferma che lo Stato spagnolo è uno
Stato plurinazionale. Ciò significa che la Costituzione riconosce le
diverse nazioni che costituiscono lo Stato. Questo riconoscimento è il
prodotto di una lotta molto importante condotta dai settori popolari che
si sono mobilitati all'epoca della Transizione.
La dittatura di Franco non riconobbe le nazionalità e represse sempre
duramente ogni espressione nazionale, come il catalano, il basco e il
galiziano, imponendo la visione di una Spagna come Paese totalmente
omogeneo, in cui tutti erano spagnoli e dovevano rispettare i simboli,
la lingua , la religione cattolica, le tradizioni e i cosiddetti eroi
nazionali.
Il riconoscimento delle nazionalità esistenti nello Stato spagnolo fu
una vittoria, ma è stata molto limitata dagli accordi che furono fatti
durante la Transizione tra i partiti borghesi, il Partito comunista, il
Psoe (Partito della socialdemocrazia) e i sindacati maggioritari per
accettare la monarchia, l'Ue e l'Organizzazione del Trattato Atlantico
del Nord (Nato). All'epoca fu realizzato un patto sociale - conosciuto
come i patti di Moncloa - e furono paralizzate le mobilizzazioni in
corso che miravano a spazzare via tutto il vecchio regime.
Le nazionalità ebbero più diritti, ma non il diritto
all'autodeterminazione, e furono tenute a rispettare il quadro giuridico
dello Stato spagnolo. Attualmente, la possibilità di una separazione può
portare questo patto e il regime del 1978 ad una crisi terminale.
Come si formò lo Stato Spagnolo
L'Europa ha vissuto un periodo di oltre 200 anni di rivoluzioni borghesi
e di transizione dal feudalesimo al capitalismo. Quando la borghesia
commerciale europea, che si formò a partire dal commercio mediterraneo e
anche dall'esplorazione coloniale delle Americhe, raggiunse un livello
più elevato di sviluppo, necessitò di controllare il potere politico e
di formare degli Stati nazionali. La creazione dello Stato-nazione, tra
le altre caratteristiche, avrebbe rappresentato un mercato unico nel
quale sarebbe stato possibile sfruttare la forza lavoro del proletariato
per produrre e vendere i propri prodotti.
La formazione degli Stati nazionali fu un processo lungo, complicato e
violento, perché significava la subordinazione di interi popoli. Persone
che avevano la propria lingua e la propria cultura furono dominate da
altre nazionalità che avevano il potere economico e militare per imporre
la dominazione.
In alcuni casi, come in Francia, la formazione dello Stato nazionale si
svolse a partire da rivoluzioni sociali molto profonde, che eliminarono
la nobiltà come classe dominante. In altri casi, come nello Stato
spagnolo, il processo si sviluppò a partire da accordi tra la borghesia,
la monarchia e la nobiltà, e si compì attraverso guerre di conquista e
occupazione di territori.
Per questo motivo, alcune nazionalità, come quella catalana, quella
basca e quella galiziana, sono ancora vive ed esistono tutt'oggi. Nel
caso della Catalogna, il movimento nazionale indipendentista (che
include settori di destra e di sinistra, i partiti borghesi, riformisti
e piccolo-borghesi) è molto forte e radicato nella società,
principalmente in settori della piccola borghesia e dei contadini,
nonostante abbia forza anche nella gioventù dei centri urbani.
La difesa del diritto di decidere e il diritto di separarsi
unilateralmente è legittima e deve essere difesa con unghie e denti. Non
possiamo difendere, come fa parte della sinistra, l'unione forzata tra i
popoli. Bisogna ricordare le lezioni di Lenin durante la rivoluzione
russa. 100 anni fa, i bolscevichi rispettarono il diritto di ogni
nazionalità che desiderasse separarsi dallo Stato russo. Questa politica
fece si che le nazionalità oppresse acquisissero la necessaria fiducia
verso gli operai russi che guidavano la rivoluzione.
Vogliamo l'unità della classe operaia per lottare contro la borghesia.
Questa unità, tuttavia, può esistere solo se difendiamo il diritto
all'autodeterminazione di tutte le nazioni oppresse. Come ha detto Marx,
“un popolo che opprime altri popoli non può essere libero”.
* Militante di Corrente Rossa, sezione della Lit nello Stato spagnolo.
(dal sito del Pstu brasiliano: www.pstu.org.br Articolo pubblicato in
Opinião Socialista, nº 544)
traduzione dal portoghese di Salvo De Lorenzo
Partito di Alternativa Comunista
Lega Internazionale dei Lavoratori - Quarta Internazionale
www.alternativacomunista.org
----------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
Acquista Progetto Comunista presso le sezioni del Pdac;
oppure chiedilo con una mail a inf...@alternativacomunista.org
Se vuoi aiutarci ad organizzare nella tua città una presentazione
di Progetto Comunista (il mensile politico del Pdac)
o di Trotskismo oggi (la rivista teorica del Pdac)
o di Marxismo Vivo (la rivista teorica della Lit-Quarta Internazionale)
scrivi a
organiz...@alternativacomunista.org
----------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
Conosci Trotskismo Oggi?
È la rivista teorica del Pdac
Sul nostro sito web trovi i sommari dei primi sette numeri fin qui
usciti.
I primi due numeri scaricabili
Sul nostro sito web www.alternativacomunista.org sono scaricabili,
gratuitamente, i numeri 1 e 2 della rivista (esauriti) in formato pdf
Acquista Trotskismo oggi a 5 euro presso una sezione del Pdac, oppure
ricevi la rivista direttamente a casa
(in busta chiusa, con posta celere) effettuando il pagamento in uno di
questi due modi:
1) pagando 5 euro per ciascun numero + 1 euro complessivo di contributo
spese di spedizione con paypal. Vai sul sito
www.alternativacomunista.org e clicca sul link a paypal in
alto a destra
(pulsante rosso: "paypal donazione").
Nella causale indica: copia Trotskismo oggi (indica il o i numeri che
vuoi).
2) pagando 5 euro (per ciascun numero che chiedi) + 1 euro di
contributo spese di spedizione
con vaglia postale su ccp n° 1006504052 intestato a:
Partito di Alternativa Comunista (nella causale indica: copia Trotskismo
oggi e precisa quale o quali
numeri chiedi se richiedi più numeri paghi 5 euro per ciascuno e solo 1
euro di
spedizione totale).
Per conferma invia sempre anche una mail a organizzazione@alternativaco
munista.org con nome, cognome e l'indirizzo a cui va spedita la rivista
---------------------------------------------------------------------
---
---------------------------------------------------------------------
---
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Lega Internazionale dei Lavoratori - Quarta Internazionale
----------------------------------------------------------
www.alternativacomunista.org
----------------------------------------------------------
12/10/2017
Perché la Catalogna
vuole separarsi dallo Stato spagnolo?
di Gabriel Huland (*)
Il 1° ottobre, il governo della Catalogna ha tenuto un referendum per
l'indipendenza, nel quale è stata posta la seguente questione alla
popolazione: “vuoi che la Catalogna sia uno Stato indipendente in forma
di Repubblica”? Il governo spagnolo era così preoccupato per la
possibilità di una scissione nel suo Stato che ha inviato più di 10.000
agenti della Guardia nazionale per impedire che si realizzassero le
votazioni. Il risultato è consistito in più di 800 feriti e decine di
prigionieri. Anche in condizioni così precarie, più di 2 milioni di
persone hanno votato e più del 90% ha votato in favore dell'indipendenza.
La Catalogna è una delle regioni più ricche e industrializzate dello
Stato spagnolo. Ha circa 8 milioni di abitanti e produce il 20% del Pil
del Paese. Circa il 10% della popolazione lavora nell'industria, dato
non insignificante nel contesto del forte processo di
deindustrializzazione subito dallo Stato spagnolo negli ultimi decenni,
soprattutto dopo che il Paese è entrato nell'Unione europea (Ue), dove
svolge il ruolo di un'economia secondaria, subordinata alla Germania,
alla Francia e al Regno Unito, le tre principali potenze economiche dell'UE.
Il referendum ha causato una delle più grandi crisi istituzionali e
sociali dal periodo della Transizione, durante il quale lo Stato
spagnolo è passato dal regime dittatoriale franchista ad una democrazia
parlamentare monarchica.
L'economia è rimasta capitalista, ma i settori borghesi che si sono
insediati nel controllo dell'apparato statale sono rimasti completamente
integrati al progetto imperialista dell'Unione europea. Il regime emerso
dalla Transizione è conosciuto come “Regime del '78”, che è in realtà il
regime ereditato da Franco integrato da alcune concessioni democratiche.
Le strutture franchiste all'interno dello Stato (giustizia e apparato
repressivo) sono state mantenute intatte e continua ad essere mantenuta
la monarchia con un reale potere di mediazione e veto sulle decisioni
del Parlamento.
Il potere giudiziario continua ad essere impregnato dai giudici
provenienti dal precedente periodo. Il Partito popolare, che governa
attualmente, è il partito dei settori riformisti del regime di Franco.
Inoltre, una parte importante delle leggi è stata approvata alla fine
della dittatura con lo scopo di preservare le caratteristiche essenziali
del regime dopo la morte del generale Franco. Juan Carlos, padre del re
attuale, fu nominato direttamente dal dittatore. La monarchia è senza
dubbio il simbolo principale della continuità del franchismo.
La borghesia catalana e il separatismo
La borghesia della Catalogna non vuole portare il processo separatista
alle sue ultime conseguenze. Storicamente, ha sempre usato il sentimento
nazionale del popolo catalano, basato su una reale oppressione da parte
del nazionalismo spagnolo, per negoziare con la borghesia spagnola
condizioni migliori nella distribuzione della ricchezza nazionale. È
esattamente quello che sta facendo in questa fase, con la differenza che
stavolta ha enormi settori popolari mobilitati per l'indipendenza.
Questo spostamento di una parte della classe media catalana e di ampi
settori popolari su posizioni indipendentiste si spiega con l'inizio
della crisi economica, tagli di bilancio e imposizioni di una serie di
riforme che hanno sottratto i diritti e aumentato lo sfruttamento della
classe operaia.
La crisi capitalistica, iniziata nel 2011, ha portato a un confronto tra
due settori borghesi, da un lato, e a un processo di mobilitazione
sociale, dall'altro lato, che sta causando una crisi senza precedenti
nel regime.
La difesa del diritto all'autodeterminazione delle nazionalità oppresse
è una posizione di principio. Hanno il diritto di decidere. D'altra
parte, per approfondire questo processo di crisi di regime, il
mantenimento di una posizione indipendente dalla borghesia e dai partiti
riformisti, che chiami la classe operaia a partecipare con le sue
rivendicazioni nelle mobilitazioni, è uno dei compiti dei rivoluzionari
in queste situazioni.
Tutto il sostegno allo sciopero generale della Catalogna
Dopo il referendum, il sindacalismo alternativo - che si è organizzato
fuori dalle centrali burocratiche delle Cc.Oo e di Ugt - ha indetto uno
sciopero generale contro la repressione del governo centrale a favore
dei diritti sociali, e affinché venga applicato il risultato del
referendum. Settori importanti di lavoratori e di giovani si stanno
mobilitando.
Una parte della leadership del blocco indipendentista, come l'Assemblea
nazionale catalana (Anc), è contro lo sciopero, appellandosi alle
posizioni pacifiste. Il popolo catalano ha dimostrato nel giorno del
referendum che l'unico modo per garantire la continuità del processo di
indipendenza è attraverso la mobilitazione sociale. L'occupazione delle
scuole, dei centri elettorali e le manifestazioni sono essenziali in
questo momento.
Corrente Rossa [sezione spagnola della Lit-Quarta Internazionale; ndt]
sta partecipando attivamente a questo processo e costruendo con tutta la
sua forza questa lotta per l'autodeterminazione della Catalogna e contro
il regime reazionario che governa lo Stato spagnolo.
Cosa è stata la Transizione spagnola
La Costituzione spagnola del 1978 afferma che lo Stato spagnolo è uno
Stato plurinazionale. Ciò significa che la Costituzione riconosce le
diverse nazioni che costituiscono lo Stato. Questo riconoscimento è il
prodotto di una lotta molto importante condotta dai settori popolari che
si sono mobilitati all'epoca della Transizione.
La dittatura di Franco non riconobbe le nazionalità e represse sempre
duramente ogni espressione nazionale, come il catalano, il basco e il
galiziano, imponendo la visione di una Spagna come Paese totalmente
omogeneo, in cui tutti erano spagnoli e dovevano rispettare i simboli,
la lingua , la religione cattolica, le tradizioni e i cosiddetti eroi
nazionali.
Il riconoscimento delle nazionalità esistenti nello Stato spagnolo fu
una vittoria, ma è stata molto limitata dagli accordi che furono fatti
durante la Transizione tra i partiti borghesi, il Partito comunista, il
Psoe (Partito della socialdemocrazia) e i sindacati maggioritari per
accettare la monarchia, l'Ue e l'Organizzazione del Trattato Atlantico
del Nord (Nato). All'epoca fu realizzato un patto sociale - conosciuto
come i patti di Moncloa - e furono paralizzate le mobilizzazioni in
corso che miravano a spazzare via tutto il vecchio regime.
Le nazionalità ebbero più diritti, ma non il diritto
all'autodeterminazione, e furono tenute a rispettare il quadro giuridico
dello Stato spagnolo. Attualmente, la possibilità di una separazione può
portare questo patto e il regime del 1978 ad una crisi terminale.
Come si formò lo Stato Spagnolo
L'Europa ha vissuto un periodo di oltre 200 anni di rivoluzioni borghesi
e di transizione dal feudalesimo al capitalismo. Quando la borghesia
commerciale europea, che si formò a partire dal commercio mediterraneo e
anche dall'esplorazione coloniale delle Americhe, raggiunse un livello
più elevato di sviluppo, necessitò di controllare il potere politico e
di formare degli Stati nazionali. La creazione dello Stato-nazione, tra
le altre caratteristiche, avrebbe rappresentato un mercato unico nel
quale sarebbe stato possibile sfruttare la forza lavoro del proletariato
per produrre e vendere i propri prodotti.
La formazione degli Stati nazionali fu un processo lungo, complicato e
violento, perché significava la subordinazione di interi popoli. Persone
che avevano la propria lingua e la propria cultura furono dominate da
altre nazionalità che avevano il potere economico e militare per imporre
la dominazione.
In alcuni casi, come in Francia, la formazione dello Stato nazionale si
svolse a partire da rivoluzioni sociali molto profonde, che eliminarono
la nobiltà come classe dominante. In altri casi, come nello Stato
spagnolo, il processo si sviluppò a partire da accordi tra la borghesia,
la monarchia e la nobiltà, e si compì attraverso guerre di conquista e
occupazione di territori.
Per questo motivo, alcune nazionalità, come quella catalana, quella
basca e quella galiziana, sono ancora vive ed esistono tutt'oggi. Nel
caso della Catalogna, il movimento nazionale indipendentista (che
include settori di destra e di sinistra, i partiti borghesi, riformisti
e piccolo-borghesi) è molto forte e radicato nella società,
principalmente in settori della piccola borghesia e dei contadini,
nonostante abbia forza anche nella gioventù dei centri urbani.
La difesa del diritto di decidere e il diritto di separarsi
unilateralmente è legittima e deve essere difesa con unghie e denti. Non
possiamo difendere, come fa parte della sinistra, l'unione forzata tra i
popoli. Bisogna ricordare le lezioni di Lenin durante la rivoluzione
russa. 100 anni fa, i bolscevichi rispettarono il diritto di ogni
nazionalità che desiderasse separarsi dallo Stato russo. Questa politica
fece si che le nazionalità oppresse acquisissero la necessaria fiducia
verso gli operai russi che guidavano la rivoluzione.
Vogliamo l'unità della classe operaia per lottare contro la borghesia.
Questa unità, tuttavia, può esistere solo se difendiamo il diritto
all'autodeterminazione di tutte le nazioni oppresse. Come ha detto Marx,
“un popolo che opprime altri popoli non può essere libero”.
* Militante di Corrente Rossa, sezione della Lit nello Stato spagnolo.
(dal sito del Pstu brasiliano: www.pstu.org.br Articolo pubblicato in
Opinião Socialista, nº 544)
traduzione dal portoghese di Salvo De Lorenzo
Partito di Alternativa Comunista
Lega Internazionale dei Lavoratori - Quarta Internazionale
www.alternativacomunista.org
----------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
Acquista Progetto Comunista presso le sezioni del Pdac;
oppure chiedilo con una mail a inf...@alternativacomunista.org
Se vuoi aiutarci ad organizzare nella tua città una presentazione
di Progetto Comunista (il mensile politico del Pdac)
o di Trotskismo oggi (la rivista teorica del Pdac)
o di Marxismo Vivo (la rivista teorica della Lit-Quarta Internazionale)
scrivi a
organiz...@alternativacomunista.org
----------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
Conosci Trotskismo Oggi?
È la rivista teorica del Pdac
Sul nostro sito web trovi i sommari dei primi sette numeri fin qui
usciti.
I primi due numeri scaricabili
Sul nostro sito web www.alternativacomunista.org sono scaricabili,
gratuitamente, i numeri 1 e 2 della rivista (esauriti) in formato pdf
Acquista Trotskismo oggi a 5 euro presso una sezione del Pdac, oppure
ricevi la rivista direttamente a casa
(in busta chiusa, con posta celere) effettuando il pagamento in uno di
questi due modi:
1) pagando 5 euro per ciascun numero + 1 euro complessivo di contributo
spese di spedizione con paypal. Vai sul sito
www.alternativacomunista.org e clicca sul link a paypal in
alto a destra
(pulsante rosso: "paypal donazione").
Nella causale indica: copia Trotskismo oggi (indica il o i numeri che
vuoi).
2) pagando 5 euro (per ciascun numero che chiedi) + 1 euro di
contributo spese di spedizione
con vaglia postale su ccp n° 1006504052 intestato a:
Partito di Alternativa Comunista (nella causale indica: copia Trotskismo
oggi e precisa quale o quali
numeri chiedi se richiedi più numeri paghi 5 euro per ciascuno e solo 1
euro di
spedizione totale).
Per conferma invia sempre anche una mail a organizzazione@alternativaco
munista.org con nome, cognome e l'indirizzo a cui va spedita la rivista
---------------------------------------------------------------------
---
---------------------------------------------------------------------
---
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages