[Prix-Litteraires : Le blog] Prix du Meilleur Livre Etranger Hyatt Madeleine ...

[Juan]

Le Prix du Meilleur Livre Etranger qui s’est associé pour la deuxième année consécutive avec l’hôtel Hyatt Regency Paris Madeleine, boutique hôtel parisien (24 Blvd Malesherbes, Paris 8ème), a attribué ses prix mercredi 18 novembre. Pour cette seconde édition, quelques clientes fidèles du Hyatt Regency Paris Madeleine ont été choisies pour lire la dernière sélection de livres et participer au vote final. Leur avis comptait pour un vote.

Le Prix du Meilleur Livre Etranger Hyatt Madeleine du roman a été attribué à Karel Schoeman pour Cette Vie (Ed. Phébus). Karel Schoeman est né le 26 octobre 1939 à Trompsburg (Orange Free State). Cet auteur qui écrit en afrikaans est un érudit qui lit parfaitement le français et en particulier les auteurs du 17e et du 18e et qui a aussi traduit en afrikaans des oeuvres de Schiller, de Schnitzler et des nouvelles de Tchékov. Cette vie a reçu le Prix Herzog, la plus haute distinction littéraire sud-africaine.

Le Prix du Meilleur Livre Etranger a été décerné à l’unanimité dans la catégorie Essai à Pascal Khoo Thwe pour Une odyssée Birmane. Pascal Khoo Thwe, né en 1967, nous raconte comment, alors qu’il était étudiant à l’université de Mandalay, il s’est retrouvé à la frontière entre la Birmanie et la Thaïlande, mêlé à la guerre qui sévissait alors. Il avait rejoint les rebelles combattant le gouvernement de Rangoon après la répression brutale du mouvement démocratique.

Le jury a également souhaité rendre hommage à l’unanimité à Ismail Kadaré, pour l’ensemble de son oeuvre (Fayard).

Source : Communiqué de presse

--
Envoyé par Juan dans Prix-Litteraires : Le blog le 11/19/2009 10:35:00 PM