Yes you can put the
Rfu-328 into the
wireless sensor case kit.
The RFu-328 has 9 digital input pins and 5 analog pins. So you could have up to 14 sensors attached to it if you wanted to. The analog inputs are very useful because the Raspberry Pi does not have any analog inputs. There are many more analog sensors available on the market that digital sensors.
Using the coin cell battery power from the wireless sensor case kit may become an issue for two reasons:
1. Some sensors (like motion sensor) require a dedicated power supply
2. The RFu-328 might require dedicated power to monitor the sensors
One of the unique features of the RFu-328 is able to go into a deep sleep and use very little power. The RFu-328 also have a timer that you can use to awaken the device. You can use this for temperature, light and gas sensors so every X minutes you awaken the device read the sensors, send via RF, and then go back to sleep. For door switches and motion sensors you can tell the RFu-328 to awaken when a switch is triggered.
So depending on your sensor power consumption you might need to use a couple AA batteries instead of the coin cell battery.