In French, we have an idiomatic expression to say that something was done for no reason.For instance, if a guy passes by and insults or spits on someone in the street for no reason, we would say "c'est gratuit" (literally "it's free"). It means "wow, that was for no reason" or "wow, he didn't ask for it".
EDIT: I understand most of the answers, but I feel like there is something missing. I had forgotten it in my question, but when we say that in French, there is also the idea that the poor guy didn't deserve it. He asked for nothing, and this happens. It is not actually for every situation where there is "no reason" to do something.
Quite literally, gratuit means that nothing "calls" for the insult. Possibly uncalled-for carries a stronger disapprobation, that could be expressed in french by c'est vraiment gratuit, a.
"Senseless" literally has this meaning, ie seems to have no justification. However, the word "senseless" is so often used (eg in journalism) to describe acts of violence that it has become linked to the idea of violence, and might seem a little odd when used to describe something that doesn't really harm anyone.
"Just because" is a shorter way of saying "just because [pronoun] did," but leaving the "[pronoun] did" bit at the end implicit instead of saying it explicitly. The reason I/he/she/they did something is that I/he/she/they did it, which is equivalent to no reason.
"Why not?" is similar in that the stated reason is that there was no reason not to. So, saying that the reason I/he/she/they did something is that I/he/she/they didn't have a reason not to strongly implies that there was no reason to do it, either.
In the context of something being done to someone, both idiomatic phrases would also connote that the person that had something done to them did not deserve it, and imply pejorative qualities on the person doing the something. So, for example, if you asked me why your boss yelled at you about something and I said "just because" or "why not?", in addition to conveying that there was no reason for it, I also imply that his yelling at you was not because you deserved to be yelled at, but because he's an asshole who yells at people for no reason.
In keeping with the original phrase's sardonic tone, I'd moot "Thanks for that!" and its multitudinous variations as something that is often said in the UK in similar situations; eg, someone barges past you when there was loads of space via which they could have just gone around you: "Oh, thanks mate, that was just what I needed!"
Now, you also said "it is not actually for every situation where there is 'no reason' to do something." However, I'm not sure what you mean by this. Does this word fit what you had in mind? I note that you used deserve, yourself, but may not have been aware of this form of the word.
That's the closest I can come to a direct translation of "c'est gratuit", because it's not a sarcastic response ("thanks for that...!"), it's a description of the act itself. Perhaps it's not something your friend would say if someone passed and insulted you (some other, choice words come to mind) but it's certainly the same sentiment.
Crez des devis commerciaux gratuits avec le gnrateur de devis en ligne gratuit de Billdu. Des devis professionnels parfaitement prsents, prts tre enregistrs, imprims, partags ou envoys par e-mail en quelques minutes.
Are you tired of the simple old black-on-white credit notes? Take advantage of Billdu's Credit note maker, automatically generate professional credit notes and dazzle your client's with 5 stunning templates in every (and more) color of the rainbow. You can create your custom design directly in our Credit note maker by clicking the corresponding Color and Template buttons in the top bar.
We can all agree that sorting through stacks of papers isn't the most efficient use of anyone's time. Thankfully, with the advent of SMB productivity and management tools like Billdu's Free Online Quote Generator, designing, printing, and mailing paper quotes is a thing of the past. Here are just a few of the advantages an online quotation maker can have for your company:
There are several important pieces of information needed to be valid and (hopefully) accepted by your customer. Thankfully, with Billdu, you don't have to worry about missing something important. Our quote maker contains all the fields for vital information; all you have to do is fill them in. The information your quotes should contain include the following:
In business, a quote describes a financial document offering one party's products/services to another. It has to include the business details of both companies, a list of offered products/services, their description, price (per piece and total), and validity (deadline when the offer expires). If the client accepts the quote, it can be converted into an invoice.
Every business quote has to include the business details of both companies, a list of offered products/services, their description, price (per piece and total), and validity (deadline when the offer expires). To write a quote for a job, you can make it by hand, in an app, or via a business quote generator. Our Free Online Quote Maker above has all these fields premade and ready to be filled out for maximum convenience. Try it yourself and join the dozens of small businesses that loved it and registered to use the full version of Billdu to keep the archive of their quotes and convert them to invoices.
Quotes and estimates contain similar (or identical) information. The main difference is that you are expected to honor quoted prices when delivering products, whereas, with an estimate, you have some room to adjust the pricing. You create estimates when you don't know the full scope of the project/delivery yet.
The main difference between invoices and quotes is when and why you issue them. If you don't know when to use quote vs. invoice, consider the following:Quotes are used as offers of products or services and are non-binding, meaning your clients don't have to accept them, and nothing happens. Meanwhile, you would send an invoice after delivering the promised products or services, and they are legally binding (i.e., the customer has to pay you, or you can sue them).
Depending on the situation when they're used and the potential clients they're issued to, there are several different types of financial quotes. Most commonly, these include:
Sales Quote - The standard quote described throughout this article. It is a formal document provided by a seller to a potential client detailing the products/services, quantity, price (per unit, total cost), and any applicable terms and conditions.
Proforma Invoice - A document similar to a standard sales quote, primarily used in international trade. Has to include additional information, like taxes, shipping, price conversion, and other relevant fees.
Service Quote - A type of quote used specifically when offering services. Has to include details regarding the scope of the services, the hourly/project-based rate, estimated completion time, and any additional costs (ex., procurement).
Bid Quote - A type of quote traditionally used in procurement or tender processes where multiple companies compete for a job. Contents can match those of a standard sales quote.
Custom Quote - A type of quote used in situations where a client may have unique requirements unaccounted for in standard pricing. A custom quote should include details tailor-made for the client's use case, including a detailed breakdown of costs, specific items, and terms and conditions.
Yes, you can use different currencies on your quotes. In international trade, it's often necessary to account for the customer's local currency, so you can choose whether to create your quote with a single currency, dual currency (detailing both in the pricing), or a section explaining the conversion rate.
Yes, our Business Quote Maker is safe to use. We don't save any of your input information, and our site offers security and encryption features to protect you from unwanted prying eyes. If you'd like to enjoy the convenience of having your business and client information prefilled for future use, we encourage you to try the Billdu App, which is equally as secure with even more productivity features.
The don gratuit or "free gift" in English, was a voluntary contribution to royal finances paid by the First Estate (the clergy) under France's ancien regime.[1][2] Since they were exempt from taxation such as taille, the First Estate was first requested to pay the don gratuit to fund the fight against the Huguenots under Henry IV and then from 1636 for the defence of the kingdom during the wars against the Protestant states. From Louis XIV's reign, the gift became customary. The don gratuit was decided by the church.[1]
The amount paid was very variable, often the amount would reflect the attitude the clergy had towards the kings rule. The don gratuit was also used as a bribe to the king for the clergy to retain its privileges.[3] Between 1715 and 1788, the clergy would have contributed 288 million livres, or 2.7% of the Royal Treasury's revenue.[4]
Toll-free numbers are 10-digit phone numbers (think 800 numbers like 877-234-5618). These easy-to-remember phone numbers can be registered to a brand and used to send text messages, just like short codes and long codes.
Get marketing and promotional messages delivered to customers on time. Postscript depends on Twilio toll-free and short code numbers for best-in-class throughput, reliability, and deliverability for millions of messages.
Answer customer questions over the phone or text message with the same toll-free number. Wix uses Twilio toll-free numbers to make it easy for customers to reach their call center with questions.
Deliver 2FA and OTP messages to verify customers quickly and easily with toll-free SMS. Podium uses Twilio for its small businesses messaging solution, which enables them to handle customer communications digitally.