This problem is fixed with some changes to Runestone Services, now at v 8.2.12.
You can rebuild HTML with whatever you have right now, and new output should
look like it should. No updates necessary.
Thanks to Haris, Oscar, and Brad for chasing this one down.
https://github.com/RunestoneInteractive/rs/issues/1510
Rob