Hiya,
I'm nearly ready to publish my first (self-hosted) Pressbooks title, huzzah, and am seeing this error-- both in my debug file, and printed on the actual pdf export in a few places, including:
-- copyright page
-- several times (looped) on the table of contents.
I've managed to hack around it by commenting out the three instances of copyright_license here:
/export/xhtml/class-pb-xhtml11.php
which doesn't seem to adversely affect my pdf (copyright info and TOC still renders properly). But I wanted to mention it in case there was a known issue, and in case this causes me to rip my hair out on a future title.
Thanks!
-- Miette