So apparently the problem lies withing missing definitions in the colorschemes:
In case of the spotify segment the highlight group 'player' is only missing for the solarized color scheme, in case of the i3 workspaces segment the corresponding highlight group 'workspace' is missing from both color schemes. Should I file an issue about that on github?