Preparation por Posta Mundi #49

[Kristian Soto / Kroyxt]

- Esperanto -

Saluton al ĉiuj.

Ni jam pretas por prepari la sekvan numeron de la revuo Posta Mundi, kiun ni projektas publikar je la fino de la monato Marto.

Karaj kunredaktoroj, bonvolu sendi vian kontribuojn por "Posta Mundi #49" al la retadreso "posta...@proton.me".

Se via kontribuo enhavas ajna(j)n bildo(j)n, bonvolu aldoni [ĝin/ilin] en la retadreso kiel aparta(j) dosiero(k).

- Ido -

Saluto ad omni.

Ni ja esas pronta por komencar la kreado dil nexta numero dil revuo Posta Mundi, quan ni projetas publikigar fine dil monato Marto.

Kara kunredakteri, voluntez sendar vua kontributaji por "Posta Mundi #49" a la e-posto "posta...@proton.me".

Se vua kontributajo kontenas irga imaj[o/i], voluntez ajuntar ol(i) en la e-posto quale aparta dosier[o/i].

- Interlingua -

Salute a totes.

Nos jam es preste pro initar le creation del sequente numero del revista Posta Mundi, qui nos planas publicar a final del mense Martio.

Car corredactores, per favor inviar vostre contributiones pro "Posta Mundi #49" al e-posta "posta...@proton.me".

Si vostre contribution include ulle imagine(s), per favor attachar lo(s) in le e-posta como archivo(s) separate.

- Interlingue -

Salute a omni.

Noi ja es pret por comensar li creation del sequent número del revúe Posta Mundi, quel noi projecte publicar a final del mensu Marte.

Car conredactores, ples inviar vor contributiones por "Posta Mundi #49" al e-posta "posta...@proton.me".

Si vor contribution contena quelc image(s), ples adjunter [it/les] in li e-posta quam apart file(s).

[Joël Landais]

Uropi

Halo Kroyxt

Skuze, i men te je se tio posen, ba i volì sendo vo u tradutad in Uropi: « De Piplor od Hameln » u legènd skriven pa de frate Grimm, ki ilustrade id u vokabular Uropi-Esperanto

Inkarʒim

J.Landais

Esperanto

Saluton Kroyxt

Pardonu, mi pensas, ke estas tro malfrue, sed mi volis sendi vin tradukon en la uropio: « La plurkolora pipisto de Hameln » legendo verkita de la fratoj Grimm, kun ilustraĵoj kaj vortprovizo Uropi-Esperanta.

Kordiale

JL