Pri Posta Mundi 48
Ila Mesajero
Quankam ol ja anuncesis kelka dii ante nun, erste hodie me povis deskargar e lektar la recenta numero di Posta Mundi (48), la unesma numero redaktita dal nova redaktero, Kristian Soto (Venezuela), anke ofta partoprenanto en la Ido-videokonferi qui eventas singla-saturdie.
Me devas dicar ke me esas impresata dal qualeso di ca numero, ne nur pro la artikli (interesanta e diversa-tema, plura-stila), ma anke pro la bela e profesionala aspekto (imaji ed aranjeso).
Ica numero prizentas, sur 30 pagini, 12 artikli da 9 autori/tradukeri, en 7 auxiliara lingui: Esperanto (3), Ido (3), Interlingua (2), Interlingue (2), Uropi (2), Lidepla (1), Populido (1). Du del artikli esas bilingua: Uropi-Esperanto e Lidepla-Interlingua.
Ol prizentas anke la sama frazo (pri la Babel-turmo) tradukita en 25 lingui: Amelia, Arlipo, Atlango, Esperanto, Fasile, Glosa, Ido, Ido Avancit, Ikuso, Intal, Interlingua, Interocidental, Latino sine flexione, Lidepla, Lingua Franca Nova, Mondlango/Ulango, Occidental-Interlingue, Populido, Romanice, Romaniço, Sambahsa, Sermo, Sibelingua, Toki Pona, Universalglot.
Yen olua richa kontenajo:
· Prefacie, Kristian Soto (Interlingue)
· Fraz #48 - Multi helpe-lings
· La stranja mesajo, Emma Schmidt (Ido)
· Poemete muzikali, Partaka (Populido)
· Romàns ov Luna, Luna / Romanco pri la luno, luno, Federico García Lorca, trad. Joël Landais / Fernando de Diego (Uropi / Esperanto)
· Li puella in li nebul, Dorlota Burdon (Interlingue)
· Via kaŝita amo, Tiberio Madonna (Esperanto)
· U perfeti ʒina, Joël Landais (Uropi)
· Instituto Egon Schaden kaj ĝia planlingva kolekto, Miguel Bento (Esperanto)
· Anekdotaro: En Extremadura, Partaka (Ido)
· Komo me he pagalifi, Jibran Halil Jibran, trad, Kristian Soto (Lidepla / Interlingua)
· Poemeti haikua e haikuatra, Partaka (Ido)
· Parolas cruciate, Daniele Pesce (Interlingua)
L’adjuntita imajo montras la kovrilo. Danko e gratulo ad omna autori, tradukeri, kontributanti!
Posta Mundi 48 esas acesebla che:
https://archive.org/details/posta_mundi_48
On povas anke deskargar ol direte che:
https://ia801704.us.archive.org/21/items/posta_mundi_48/posta_mundi_48.pdf