Vaga Netmark desarrollador de contenido online.

[José Vázquez Durán]

Netmark busca desarrollador de contenido online trilingüe (Lic. en
Comunicación, Periodismo, Letras o afín), disponibilidad inmediata.
Excelente ortografía y redacción en español, portugués e inglés
(indispensable nivel avanzado en los tres idiomas). Buena expresión de
ideas, por escrito y oralmente. Capacidad de síntesis y sentido de la
urgencia. Conocimientos en Internet, Microsoft Office (Word, Excel,
PowerPoint y Outlook) y ambiente web. Deseable conocimientos básicos
en marketing corporativo, multimedia, bases de datos, y en paquetería
de diseño y publicación web. Capacidad para trabajar bajo presión y
entregando en tiempo límite. Amplio sentido de la responsabilidad e
iniciativa propia. Creativo, organizado, analítico y con capacidad de
negociación con clientes; tolerancia a la frustración. Disponibilidad
de horario para trabajar en Santa Fe (De 9:00 a 18:00 horas, lunes a
viernes). Buen trato personal.

Las principales actividades del puesto son: realizar corrección de
estilo de comunicados corporativos en español, portugués (brasileño) e
inglés. Dar soporte vía mail y telefónica a usuarios de América Latina
en los tres idiomas, respondiendo sus dudas y atendiendo
requerimientos diversos. Traducción de textos comerciales, de negocios
y de temas tecnológicos. Capacitar a usuarios para el buen uso de la
plataforma e-POST, de Netmark. Ejecución de algunas otras actividades
rutinarias que forman parte del servicio que brinda la empresa a sus
clientes.

Sobre los idiomas, se requiere que tenga estudios formales concluidos,
con diploma de conocimientos de una institución de prestigio, sobre
todo en cuanto al portugués. Será altamente valorado que tenga
certificaciones como TOEFL o TOEIC para inglés, y CELPE-Bras para
portugués. En ambos deberá tener un nivel mínimo B-2, de acuerdo al
Marco común europeo de referencia para las lenguas, en su equivalente
para cada uno.

Si te interesa la vacante, envía tu CV a jaime....@ntmk.com con
copia a carlos...@ntmk.com y en breve nos pondremos en contacto
contigo. Personas que no cumplan con el perfil descrito no serán
tomadas en cuenta. No importa que no tenga experiencia profesional
mientras que cumpla con los conocimientos anteriormente descritos.
¡Gracias!