Centenário Cardoso Pires + Feira do Livro + Festa de Natal

[helena...@gmx.net]

Bom dia,

Na próxima semana, Berlim estará fervilhante de eventos ligados à comunidade portuguesa!

Na segunda-feira, nos Portuguese Cinema Days in Berlin, celebra-se o centenário do escritor José Cardoso Pires, com a presença de Ana Cardoso Pires e Edite Pereira, respectivamente a filha mais velha e a esposa do autor. Após a exibição do filme Sombras Brancas, de Fernando Vendrell — que retrata o episódio de AVC e o processo de recuperação de Cardoso Pires — haverá uma conversa aberta com as duas convidadas. Será uma oportunidade rara para conhecer mais de perto este grande nome da literatura portuguesa, a partir de uma perspectiva familiar e profundamente humana.
Kino Moviemento, 1.12, 19:30.

 

A 2.ª Feira do Livro de Língua Portuguesa da Embaixada de Portugal em Berlim decorre de 3 a 5 de Dezembro de 2025, nas novas instalações da embaixada, entre 12h00 e 19h00. A programação inclui, na quarta-feira, a apresentação da revista Methamorphosen com leitura do poeta brasileiro Ricardo Domeneck. Haverá ainda venda de livros em português e de autores portugueses traduzidos para alemão.

Atenção: a Embaixada tem um novo endereço: Kurfürstenstraße 57, 10785 Berlin
A entrada para a Feira do Livro é pela porta do lado, na Derfflingerstrasse.

 

Na quinta-feira, a mostra de cinema português encerra com o filme A Flor do Buriti. É com grande alegria que contamos com a presença dos realizadores, que nos falarão do seu cinema singular, feito em estreita colaboração com a comunidade Krahô, e que nos permite descobrir este povo da Amazónia a partir da sua própria perspectiva. Renée Nader Messora, brasileira, e João Salaviza, português, repartem a sua vida entre os respectivos países e a região amazónica onde vive a Nação Krahô, com a qual mantêm uma convivência contínua há mais de uma década. Ao longo desse período passaram longas temporadas na aldeia — cerca de 9 meses durante as filmagens de Chuva é Cantoria na Aldeia dos Mortos e 15 meses para A Flor do Buriti.

O seu trabalho com a comunidade é profundamente colaborativo, e os filmes nascem sempre de dentro para fora. Os Krahô participam activamente na criação dos filmes, surgindo como protagonistas das suas próprias histórias, contadas na sua língua e segundo a sua vivência. As filmagens seguem o ritmo da aldeia, respeitando os seus tempos, as suas práticas e o ciclo natural da vida comunitária. Para além disso, Messora e Salaviza têm apoiado iniciativas de formação audiovisual entre os jovens Krahô, contribuindo para fortalecer a expressão cultural, a identidade colectiva e a luta da comunidade pelos seus direitos e pelo seu território na Amazónia.

Kino Moviemento, 4.12, 19:30.

 

Chegados ao sábado, 6.12, temos a Festa de Natal, a partir da uma da tarde, no edifício da Franz-Mehring-Platz 1. Haverá boa gastronomia portuguesa, um variado programa cultural, actividades para as crianças e, como não podia deixar de ser, a visita do Pai Natal aos mais pequeninos.
Em anexo, envio de novo o flyer com todas as informações.


Com votos de um excelente sábado para todos,

Helena