معجم العين Pdf
Eduviges Gearlds
معجم العين هو أول معجم منسق للغة العربية قام بكتابته الخليل بن أحمد الفراهيدي وأتمه ورتبه الليث بن المظفر الليثي الكناني ويعتمد في ترتيبه على مخارج الحروف من أعمق نقطة في الحلق مرورا بحركات اللسان وحتى أطراف الشفتين وبذلك يكون أول حروفه هو العين وأخرها هو الميم ثم تتبعهم حروف العلة الجوفية (و ي أ).
على الرغم من وجود بعض المحاولات لتدوين معاجم من قبل هذا المعجم إلا أن معجم العين كان أول محاولة ناجحة وفعالة لأنه بني على خطة ثابتة نجدها في هيكل الكتاب وتقسيماته كما أرتاها الخليل.[1]
وقد اعتمد في بناء معجمه على ما ذكره الصرفيون من قبل في حصر لأبنية الكلمة وجعلها إما ثنائية أو ثلاثية أو رباعية أو خماسية فقام بوضع الكلمات مجردة بدون أي إزادة ثم صنفهم بنظام التقليبات فجمع المفردات المؤلّفة من حروف واحدة في موضع واحد ثم دعّم شرح المادة اللغوية بشواهد من القرآن الكريم والسنة النبوية الشريفة والشعر وفصيح الكلام[2]
ثم في تصنيف الكلمات في تلك الأبواب كان يضع الكلمة في باب أقصى حروفها من حيث النطق ولا ترد في أي باب آخر أي على سبيل المثال:
يقال: إن مخطوطات الكتاب الأصلية ظلت موجودة حتى القرن الرابع عشر ثم اختفت ولم يظهر بعد ذلك سوى نسخ مترجمة أو منقولة ولم يتم إصدار الكتاب في عصرنا الحديث حتى حصل أحد الباحثين ويدعى الدكتور عبد الله درويش على نسخ منقولة من إنجلترا وألمانيا ونسخة بالكاظمية في بغداد ونشر جزءا من الكتاب عام 1967 ثم قام باحثان آخران هما مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي بتحقيق الكتاب كله ونشراه كاملا لأول مرة بالعراق في ثمانية مجلدات بين عامي 1980 و1985.
يعدّ الخليل بن أحمد الفراهيدي رائدًا في مجال تأليف أهم المعاجم العربيّة ومن أشهر ما ألفه من معاجم: هو معجم العين وهذا المعجم يعدّ: مصدرًا لجميع المعاجم العربيّة على الإطلاق.
وقام بكتابة معجم العين الخليل بن أحمد الفراهيدي وأتمّ كتابته ورتّبه الليث بن المظفر الكناني تلميذ الفراهيدي بعد وفاة الفراهيدي[٢] وقام بترتيب وتحقيق الكتاب الدكتور: عبد الحميد هنداوي.[٣]
وكان هناك كتاب مختصر العين للزبيدي والذي قام بتنظيم وترتيب معجم العين وقد بدأ بالهمزة يليها الياء فالواو وصحح كل ما ورد من خلل في معجم العين فجاء في العين رجال عقماء والتصحيح رجال عقمى.[٤]
وكان معجم العين أول معجم من نوعه في تاريخ اللغات الإنسانيّة وسمّي الكتاب باسم الجزء الأول منه فسمّي كتاب أو معجم العين لاستهلاله بحرف العين ومتن الكتاب للفراهيدي والهوامش وضعها المتأخرون من تلاميذه حينما أرادوا أن يكتبوا ملحوظاتهم على الكتاب.[٤]
استخدم الخليل بن أحمد الفراهيدي في معجمه منهج الترتيب الصوتي أو المخرجي إذ رتّب معجمه ترتيبًا صوتيًا بحسب أبعد الحروف مخرجًا فبدأ بالأحرف التي تخرج من الحَلْق ثم حروف أقصى اللسان ثم حروف وسط اللسان ثم وصل إلى الحروف الشفويّة مثل ترتيب الحروف ع-ح-ه-خ-/ ق-ك فقد راعى الجمع بين تقليبات المدة الواحدة في مكانٍ واحد.[٤]
فاللغة العربيّة تتألف من 29 حرفًا فتوصّل الفراهيدي إلى ترتيب حروف الهجاء صوتيًا بحسب المخرج مبتدئًا من الأبعد في الحلق ومنتهيًا بما يخرج من الشفتين فكان ترتيب الحروف في المعجم كما يلي: ع ح ه خ غ ق ك ج ش ض ص س ز ط ت د ظ ذ ث ر ل ن ف ب م و ي ا ء وسمّى الفراهيدي كل حرف من هذه الحروف كتابًا.[٤]
إذا أراد الدّارس أو الباحث أن يبحث في معجم العين فإنه يجب أن يقوم في البداية بتجريد الكلمة من حروف الزيادة وإذا كانت الكلمة جمعًا ردّت إلى المفرد وإذا كانت مَضعّفة يُستغنى عن التضعيف وهكذا إلى أن يتم تجريد الكلمة وإرجاعها إلى أصلها الثنائي أو الثلاثي أو الرباعي أو الخماسي.[٤]
فمثلاً كلمة حَامد تصبح حَ مَ دَ حَمَدَ وبعد تجريد الكلمة نرتب حروفها حسب الترتيب الصوتي فتصبح الكلمة : (ح-د-م) ثم نذهب إلى حيث ترتيب الكلمة في المعجم فنجدها تحت مادة (ح - د -م) من باب الثلاثي الصحيح وهكذا نعمل في باقي الكلمات ف حَ مَ دَ لها عدّة أشكال مثل: (د ح م) و (م ح د) و(د م ح) وجميعها مهمله ويبقى كلمة (ح م د).[٤]
وكان الهدف الرئيسي من تأليف الفراهيدي لمعجم العين هو حَصْر ألفاظ اللغة العربيّة واستيعاب كلام العرب الواضح والغريب وأُلف ليسجّل التطور الحاصل في اللغة نتيجة الاختلاط الاجتماعي ولتوضيح الكلمة والإشارة إلى استخدامها لأن هناك الكثير من الكلمات في اللغة العربية التي تحتمل أكثر من معنى.[٤]
بالإضافة إلى أهمية تحديد النوع الصرفي للكلمة سواء كانت اسمًا أو فعلاً أو حرفًا أو مصدرًا وبناء مادة سهلة ومُيسرة لتعلّيم اللغة العربيّة لمن هم ليسوا عربًا والحفاظ على اللغة العربيّة من الضياع والنسيان.[٤]
معجم العين للخليل بن أحمد الفراهيدي بني على خطة ثابتة أوضحها في هيكل الكتاب وتقسيماته. وقد تم ترتيب معجم العين بناء على الأصوات ومخارج الحروف إذ إنه قام بتجريد المفردات من الزوائد ثم قام بترتيبها وفقا لمخارج أولها فقد ابتدأ بالمخرج الأبعد وحتى الأقرب -أي من الحلق إلى الشفتين- ووضع المفردات ذات الحروف الواحدة في بند واحد ثم يبين معنى الكلمة اللغوي مستشهدا بشواهد من القرآن الكريم والحديث الشريف والأمثال والأشعار... ويضم معجم العين كتبا بعدد حروف الهجاء. أما في ما يخص تسمية المعجم بمعجم العين فذلك لكون أول حروف المعجم هو حرف العين إذ إن حرف العين هو أول الحروف من حيث مخرجها من الحلق أما آخر حرف في المعجم فهو حرف الميم.
عكف الفراهيدي على دراسة الإيقاع في أشعار العرب وقام بترتيبها حسب أنغامها ووضع كل مجموعة متشابهة معاً فتمكن من ضبط أوزان خمسة عشر بحراً هي: الطويل والمديد والبسيط والوافر والكامل والهزج والرجز والرمل والسريع والمنسرح والخفيف والمضارع والمقتضب والمتقارب والمجتث ليكملها تلميذه الأخفش بوضع بحر المتدارك وقد أثَّرت نظرياته في تطور العروض بالفارسية والتركية والأردية وغيرها.
تتلمذ عليه الكثير من علماء اللغة العربية مثل: سيبويه والأصمعي والكسائي وهارون بن موسى النحوي ووهب بن جرير وخلف العديد من المؤلفات أهمها: معجم العين وكتاب التعمية الذي يُعد أول كتاب عن علم التشفير وتحليل الشفرات Cryptography بالإضافة إلى كتاب النغم وكتاب العروض الذي استخرج فيه بحور الشعر بأوزانها وكتاب الشواهد وكتاب النقط والشكل وكتاب الإيقاع وكتاب معاني الحروف.
يعتبر معجم العين للخليل بن أحمد الفراهيدي أول معجم عربي يؤلف في اللغة العربية حيث اطّلع مؤلفه على الرسائل اللغوية التي سبقته فلاحظ أنها لا تَعتمد على أساس علمي منهجي في جمع اللغة وأنها لا تخلو من التكرار ولا يمكن أن تجمع كل الألفاظ عن طريقها كما رأى أنها لا تفي بحاجة الباحثين وأن التدوين على هذا النحو لا يحقق الهدف المنشود من وضعها المتمثل أساساً في حفظ اللغة من الضياع نظراً لكونها غير مستوعبة ولا شاملة فارتأى أن يعتمد منهجاً يمكنه من تحقيق غرضه فتوصل إلى منهج التقليبات الصوتية وعليه كان معجمه العين.
03c5feb9e7