Hi Peter,
lfproc has nothing to do with the regression step. It is in fact a function from the locfit package that is required to calculate a density line from a table of frequencies. In the scripts provided by popabc, this function is required when plotting the results and it is called internally when you call the function locfit. Just give a big value (> 500) to the parameter maxk when calling the function locfit.
In any case, you really should learn a bit more of R and do a few tutorials if you want to run the scripts provided by popabc. It won't be a waste of time.
Joao