【fu'ivla】【提案】幼稚園・小学校・中学校・高校・大学・大学院

[cogas.iuk.uasanbon.]

「女子高生」が訳せなくてずっとやきもきしていたので。

国際標準教育分類（wikipedia en ja）の 2011年版を使うことにします。（このpdf の4ページとかわかりやすいかも）

個人的には、ロジバンは文化も社会制度も基盤にもたないので、「どの教育課程にいるか」を表明するのが一番中立的に思います。

というわけで

cu'elno 保育園・幼稚園

cu'elpa 小学校

cu'elre 中学校

cu'elci 高校

cu'elvo 高校の専攻科・大学別科

cu'elmu 専門学校・短期大学

cu'elxa 大学（学士）

cu'elze 大学院（修士）

cu'elbi 大学院（博士）

基本的にはレベルだけで事足りますし、もう少し詳細に言いたい場合はカテゴリを更に言うことにします。

cu'elnopa 保育園

cu'elnore 幼稚園

2～5（小学校～専門学校）はカテゴリに 4（一般教育）と5（職業教育）があるので、これも適宜使えるかもしれません。

cu'elvo と cu'elmu が日本のどれに対応してるかがちょっと不安なので、間違っていたら訂正してください。

あと、PSを悩んでいます。ckule と全く同じでいいような気もしています。

とりあえずこれで {lo nanla te cu'elpa}「男子小学生」とか言えますね。

[cogas.iuk.uasanbon.]

2016年10月21日金曜日 3時10分22秒 UTC+9 cogas.iuk.uasanbon.:

sa'ai {lo nanla ve cu'elpa}