【lujvo】【提案】 ステンレス（鋼）

[cogas.iuk.uasanbon.]

空気読まずスレ立て

niftg:

> ステンレス（鋼） stainless (steel)

> 「耐腐食性の鋼」なので、{fusra co'e gasta}のco'eを埋めればlujvo化できるはず。「何々レジスト」を表すlujvoが既にあるかどうか確認したい。

「何々レジスト」が既にあればそれを使えばいいかなと思いますが、個人的に思い浮かぶのは無難に　jdari かなあ。

fusra zei jdari zei gasta ～ furjargasta ？

stodi（一定／不変）とか、tinsa（固定／硬直している；融通が利かない）というのも割と候補としてありかなとは思います。「腐食力に対して一定の状態を保つ」「腐食力に対して状態が硬直している」って感じですね。

jdari の英語定義に resistant があるので、jdari で十分な気もします。PSは考えてませんのでこれから…。

mu'o

[niftg]

「何々レジスト」が既にあればそれを使えばいいかなと思いますが、個人的に思い浮かぶのは無難に　jdari かなあ。

fusra zei jdari zei gasta ～ furjargasta ？

stodi（一定／不変）とか、tinsa（固定／硬直している；融通が利かない）というのも割と候補としてありかなとは思います。「腐食力に対して一定の状態を保つ」「腐食力に対して状態が硬直している」って感じですね。

jdari の英語定義に resistant があるので、jdari で十分な気もします。PSは考えてませんのでこれから…。

更に抽象的ですが、{fapro}もresist的な意味で利用できるかも。やや人間寄りなのとx3の応用の仕方がよく解らないのが問題ですが…

今回は物理的で比較的シンプルな{jdari}を使用する方向で行きますか。.ai

[cogas.iuk.uasanbon.]

2015年1月18日日曜日 2時56分21秒 UTC+9 niftg:

ie そうですね。

pon:

x_1=g_1=j_1 はステンレス（でできている）

gli:

x_1 is a quantity of/is made of/contains stainless

jbo:

x_1 boi cu gasta pi ji'i pa lo rogjinme gi'e jdari zo'e noi se fusra x_1 boi

でざっくり作ってみました。rogjinme（クロム）は、http://ksbookshelf.com/DW/Elements/Elementsjbo.html のを使いました。

i pei

mu'o

[niftg]

pon:

x_1=g_1=j_1 はステンレス（でできている）

gli:

x_1 is a quantity of/is made of/contains stainless

jbo:

x_1 boi cu gasta pi ji'i pa lo rogjinme gi'e jdari zo'e noi se fusra x_1 boi

でざっくり作ってみました。rogjinme（クロム）は、http://ksbookshelf.com/DW/Elements/Elementsjbo.html のを使いました。

i pei

rogjinmeが大体1割以上含まれるクロム鋼ですね。.i'e

しかしまあ、romgeをそんな風に使用できるとなると、{rogjimgasta}と{rogjimcfugasta}(romge jinme ricfu gasta)もついでに造れるのかしら。

そして、{fusra jdari}が急に「錆びて硬い」に見えてくる。でも錆びたら大抵は逆に脆くなるはずなので、気にしない事にします。ju'icu'i mu'o

[cogas.iuk.uasanbon.]

2015年1月19日月曜日 20時55分49秒 UTC+9 niftg:

{rogjinme}はもっぱら「めっきによく使われる金属」くらいの意味（すなわちクロム Cr）だと思いますね。

ta'o つい先日まで、romgeが日本語定義で「クロム」の意味になっていたので無難に「めっき」に変えました。

ta'onai

ひとまず、幸いそこまで議論の余地のなさそうな単語なので、上ので登録してみます。ai

[cogas.iuk.uasanbon.]

http://jbovlaste.lojban.org/dict/furjargasta

登録してみました。

[cogas.iuk.uasanbon.]

2015年1月20日火曜日 13時20分26秒 UTC+9 cogas.iuk.uasanbon.:

http://jbovlaste.lojban.org/dict/furjargasta

登録してみました。

コメントがきました：

> (Mon Jan 19 20:42:51 2015)

> Might there be a second terbri for composition? 

ステンレス鋼にはクロム以外にもニッケルとか入っているので、そういった成分を明記するための x2 を設けたほうがいいかもしれませんね。

[niftg]

コメントがきました：

> (Mon Jan 19 20:42:51 2015)

> Might there be a second terbri for composition? 

ステンレス鋼にはクロム以外にもニッケルとか入っているので、そういった成分を明記するための x2 を設けたほうがいいかもしれませんね。

pei {gasta x_2 no'u mu'a lo jinmrkromi noi pi ji'i pa mei x_1 ku'o} mu'a po'onai

（このmeiは微妙かも。）