【lujvo】草稿・下書き・draft

[niftg]

2015年1月18日日曜日 3時35分28秒 UTC+9 niftg:

草稿、下書き、draft

{zasni}と{ciska}ですぐ作れるか。名詞的lujvoではなく動詞的lujvoになるかもしれない。（「草稿を書く」みたいに）

{ciska}ではなく{finti}かもしれない。

「一時的な原稿」ではなく「準備的な原稿」としても良いかもしれない。

[cogas.iuk.uasanbon.]

2015年1月18日日曜日 3時44分18秒 UTC+9 niftg:

 些細ですが、「作曲する」が{zgifi'i}とlujvoとして存在していることを考えると、単に{zasfi'i}とするだけでは、

実に「暫定的な創作活動」となるので、楽曲の草稿（頑張れば、「即興演奏」も？）入りそうな気がしますね。

砕けて言えば、「とりあえず○○してみる」って感じだと思うので、{troci}も使えそうです。

（{lisnuntoi}という語が"drafting"を表すらしいですが、いまいちよく分かりません）

個人的には、 zasfintoi とかいいかなと思います。pei?

[niftg]

（{lisnuntoi}という語が"drafting"を表すらしいですが、いまいちよく分かりません）

 

drafting全般ではなく、物語に限定したそれですかね。

 

個人的には、 zasfintoi とかいいかなと思います。pei?

{x1 troci lo nu finti x2 noi zasni ...}とか{x1 troci lo nu finti kei x2 noi zasni ...}ですかね。

ju'ocu'i {finti lo zasni}の意味でのzasfi'iでも.i'aな気はします。ciska的な創作に限らず。