【翻訳】 一生

[cogas.iuk.uasanbon.]

すぐ思いつくのは {lo nu jmive} ですが、{jmive} が状態的である以上、「一生」の部分もまた {lo nu jmive} たりえます。

ちょうど、「全体的な lo nu jmive」と訳せば「一生」になる気もしますが、なんか思いつきません。

[niftg]

分解可能性を無くしたいだけなら{mu'e}で、生まれてから死ぬまでの局面を一通り入れたいなら{pu'u}なんですかね（CLLのNU1類のページを見ながら: https://lojban.github.io/cll/11/3/）。lujvoの{mivru'e}も想ひ起こされます。