cafne gismu liste のさらなる選定のお願い

[cogas.uasanbon.]

coi rodo mi'e .cogas.

quizletのlojban 日本語コミュニティ（http://quizlet.com/class/25374/）にて、"PAmoi ke cafne gismu liste" というものがあります。

これは、元々英語にあったものを日本語定義に直したものです。

題から分かる通り、これは（何らかの方法で）gismuの使用頻度の多い順に上位750語を集めたものとなっています。

このリストの単語群をさらに厳選できないかということを考えています。

たとえば、英語にはGSL（http://q-eng.com/diary/6454）と呼ばれる単語リストがあります。

これは必修単語から頻度順に選別したあと、専門家らがそれらの単語を逐一チェックし、頻度というフィルタに加え、専門家らの主観判断というフィルタをかけたリストになっています。

これには到底及ばないとは思いますが、cafne gismu liste にも、GSLのように、jbopreの主観判断を加えてみるのはいいんじゃないかと思うわけです。

そこで、みなさんにお願いなのですが、cafne gismu listeの単語群に３段階評価をしてもらえませんでしょうか。

記入シートはこちらになります：https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xo38tdSX1Vpf8mkq5UI6mdnu-1oAX4V9yhNXFs7aUSk/edit#gid=289635245

一応、「はじめに」のシートに概要を書いてありますが、

1 重要／初学者が優先的に覚えるべき／文法学習と平行して覚えるべき／初心者講座で取り扱われて然るべき

2 1ほどではないが、語彙学習にとりかかるとなったときに優先的に覚えるべき／初心者講座にあっても文句は言わない

3 1,2を覚えていない段階で覚える必要性を感じられない／初心者講座で出てくるとモヤモヤする・ツッコみたくなる

0 判断保留

の３段階評価を各シートの単語群の隣にしていってほしいと思います。

10/18時点で、すでにcogas(no'u mi), monakas, niftg さんがとりかかってくれています。ki'e

評価基準は人によって様々だと思いますが、それで全然構わないと思っています。

むしろ、そういった様々な基準の中でもなお1の評価が多いものこそ、「価値ある単語」として輝くのではないかと思うので。

僕はもっぱら「もし自分が初心者講座を学んでいたときに、それを終わるついでに覚えられていたら嬉しいと思えるかどうか」を基準にしています。

もちろん他の基準も歓迎します。「自分がロジバンで長文を書くことになった際に、覚えていると重宝するだろうな」とかでも構いません。

評価者が5,6人くらいになったら、試しにquizletにその単語のセットを作ろうと思います。

なにとぞお願いします！ロジバンのさらなる日本での発展を願って！a'o

[cogas.uasanbon.]

協力ありがとうございます。現在時点で6名が評価してくださっています。とりあえず、この時点で集計しました。

それぞれがつけたスコアの平均を算出しました。もちろん、1に近いほうが高スコアです。

これを、

1.0～1.2　（94語）

http://quizlet.com/54279840/cuxna-je-cafne-gismu-liste-16-18-20141020-flash-cards/

1.2～1.4　（80語）

http://quizlet.com/54279246/cuxna-je-cafne-gismu-liste-12-14-20141020-flash-cards/

1.4～1.6　（102語）

http://quizlet.com/54279483/cuxna-je-cafne-gismu-liste-14-16-20141020-flash-cards/

1.6～1.8　（135語）

http://quizlet.com/54279840/cuxna-je-cafne-gismu-liste-16-18-20141020-flash-cards/

の4区分にわけ、quizletにまとめました。合計で、411語となりました。元々は750語ありましたので、約半分に語彙数を圧縮できたことになります。

学習もできますので、よろしければぜひぜひ。

　さて、次のステップとしましては、この４区分それぞれの語彙の整合性をとっていきたいと考えています。具体的には、対となる語の補充や同じカテゴリの不足語の補充、もしくは消去です。

以下、この区分を上から、A0, B0, C0, D0 ブロックと呼ぶことにします。

　たとえば、A0ブロックには次の語彙が収録さています：

barda	大きい		dasni	着ている
cilre	学ぶ		lenku	冷たい
citka	食べる		loldi	床
cmalu	小さい		patfu	父
cmene	名前		prami	愛する
djuno	知る		stali	留まる
klama	行く		donri	昼
melbi	美しい		glare	熱い
mutce	すごい		moklu	口
nelci	好き		trixe	後ろ
pilno	使う		vanci	晩
sipna	眠る		verba	子ども
tavla	話す		frica	異なる
tirna	聴く		kerlo	耳
xamgu	良い		minji	機械
kakne	可能		cukla	円形
pendo	友達		fagri	火
gleki	嬉しい		manku	暗い
morsi	死んでいる		xadni	肉体
binxo	なる		xekri	黒
blabi	白		xunre	赤
djacu	水		ganse	感じる
dunda	与える		jbena	生まれる
nanmu	男		kerfa	毛
nenri	中		lamji	隣
ninmu	女		linji	線
penmi	会う		nixli	女の子
pinxe	飲む		solri	太陽
remna	人間		crisa	夏
tsani	空		detri	日付
xance	手		dunra	冬
bartu	外		gapru	上
clani	長い		nanla	男の子
cnita	下		pelxu	黄
jubme	机		catke	押す
kelci	遊ぶ		cirko	失う
mamta	母		crane	前
sanli	立つ		pritu	右
sisti	止まる		tordu	短い
tcika	時刻		fetsi	雌性
tricu	木		gunma	群れ
xlali	悪い		nakni	雄性
cikna	起きている		namcu	数
fanmo	終わり		skari	色
nicte	夜		stuna	東
xebni	憎む		blanu	青
cerni	朝		zunle	左

うまい具合に、対となる語も適度に収録されています（よかった・・・）。

個人的に対となる語を以下にまとめました。括弧は、A0に収録されてないものです。

大	小
学ぶ	（教える）
熱い	冷たい
母	父
起きる	眠る
良い	悪い
嬉しい	（悲しい）
（生きている）	死んでいる
男	女
中	外
食べる	飲む
空	（地面・海）
長い	短い
立つ	（座る）
（始まり）	終わり
愛する	憎む
（天井・壁）	床
（大人）	子ども
（同じ）	異なる
（明るい）	暗い
肉体	（精神）
太陽	（月）
時刻	日付
男子	女子
押す	（引く）
（得る・見つける）	失う
雄性	雌性
机	（椅子）

また、カテゴリワードとしては、

・東西南北

・ 上下左右前後

・ 春夏秋冬

・ 朝昼晩夜

・ 体の部位

　口手耳毛

・ 図形

　円、線

・色

　白黒赤青黄

・ 五大元素的なもの

　木火水

がありました。

ペアワードの補填（もしくは削除）、カテゴリワードの補填（もしくは削除）の２つについてまた意見を募ろうかと考えています。

今度は、googleフォームでアンケート形式にしたいと思います。

上に挙げたもの以外で何か意見がありましたらお願いします。

[cogas.uasanbon.]

2014年11月16日日曜日 9時38分12秒 UTC+9 cogas.uasanbon.:

協力ありがとうございます。現在時点で6名が評価してくださっています。とりあえず、この時点で集計しました。

それぞれがつけたスコアの平均を算出しました。もちろん、1に近いほうが高スコアです。

これを、

1.0～1.2　（94語）

http://quizlet.com/54279840/cuxna-je-cafne-gismu-liste-16-18-20141020-flash-cards/

u'u la .url. cu srera

http://quizlet.com/54278583/cuxna-je-cafne-gismu-liste-1012-20141020-flash-cards/ 

 

[cogas.uasanbon.]

https://docs.google.com/forms/d/1hohc1XPQJRWE0AbjJoKw8rjR84ZkRXK9tQQ3SAo8p2o/viewform

フォーム作りました。

[cogas.iuk.uasanbon.]

第一回のアンケートを締め切ります。ありがとうございました。

続いて、第二回のアンケートを行います。

https://docs.google.com/forms/d/1-S1F8iDHEfANRMltmXafJmNfhvmYeBQ7a2vp7XDYkpg/viewform

１回目を逃した方も是非お願いします！

----

1回目のアンケートの結果、不採用となったもの、採用が確定したものを以下に挙げます。

ただし、採用が確定したものについては都合上、カテゴリワードのみ掲載します。

【不採用】

おでこ mebri

舌 tance

あご xedja

肩 janco

親指 tamji

円錐 konju

曲線 kruvi

角張っている jganu

シアン cicna

マゼンタ nukni

木材 mudri

【採用】

頭 stedu

顔 flira

目 kanla

鼻 nazbi

指 degji

脚 tuple

足 jamfu

平面 pilta

点 mokca

緑 crino

草 srasu

花 xrula

果実 grute

壁 bitmu

1回目でしたから、少し採用基準を厳しめに設定しました。残りは32単語+α となっています。

今回も前回と同様、A0レベルかどうかという基準で採点してもらえればと思います。

しかしながら、今回の結果は採用基準を厳しめに設定しましたので、

「１回目で採用されていない」というのは不採用の判断基準としては少し弱いかと思われます。

それでも、「１回目において強くは同意されていない」という事実はありますので、

それは良い判断材料になると思われます。

[cogas.iuk.uasanbon.]

第二回のアンケート締め切ります。ありがとうございました。N=5です。

A0→A1改訂のアンケートはこれにて終了します。

以下に、今回採用された単語を掲載します。

zutse / 座る

vreta / もたれる・寄りかかる

makcu / 大人

menli / 精神

cutne / 胸

birka / 腕

betfu / 腹

bolci / 球体

kufra / 四角形

grusi / 灰色

spati / 植物

brudi / 天井

xamsi / 海

tumla / 陸

dertu / 土

krasi / 始まり・起源

以下は不採用となった単語です：

cfari / 始まる

bradi / 敵対的

mlixe / 穏やか

cnebo / 首

cidni / 関節

skapi / 肌

djine / 環

sirji / 直線

zirpu / 紫

bunre / 茶色

narju / オレンジ

pezli / 葉

stani / 茎・幹

genja / 根

vacri / 空気・大気

kubli / 立方体

dukse / 過剰

引き続き B0→B1改訂のアンケートに移りたいと思います。

アンケートができ次第、こちらにまた報告させていただきます。

mu'o mi'e cogas.iuk.

[cogas.iuk.uasanbon.]

B0→B1アンケート第１回ができました。

https://docs.google.com/forms/d/1E_hVmOuGqlnMbjQfdTsI5uoM8V09Epgz8I_TFXdgeUo/viewform?usp=send_form

A, B, C, D のうちの２つ目の重要度です。

点数で言えば、average 1.2～1.4の間です。

選定が1,2,3点であったことから考えて、たとえば10人にアンケートを取った場合に、

・　3点（悪評価）0人で、1点が7, 8人、 2点が2,3人

・　1点, 2点, 3点が, （8,1,1) 人

のような状況ですから、ざっくり言って「ロジバン話者・学習者の7割が優先度高と答えるような単語」がBとなります。

（ちなみに、Aは９割が優先度高と答えるような単語となっていました）

[cogas.iuk.uasanbon.]

2014年11月23日日曜日 11時49分25秒 UTC+9 cogas.iuk.uasanbon.:

B0に収録されている単語は次の通りです：

catlu	見る		lebna	奪う
ciska	書く		muvdu	動く
cusku	表現する		pleji	支払う
djica	欲する		sanmi	食事
drani	正しい		vitke	客・訪れる
lojbo	ロジバン		botpi	瓶・水筒
pensi	思慮する		cmavo	シマヴォ
prenu	人		cortu	痛い
troci	努力する		gismu	ギスム
valsi	単語		zgike	音楽
viska	見える		galtu	高い
zvati	いる		sumti	スムティ・項
gasnu	する		cikre	直す
bangu	言語		dinju	建造物
jufra	文		lumci	洗う
cpacu	得る		rafsi	ラフシ
denpa	待つ		tanru	タンル
zutse	座る		xrula	花
rinka	物理的因果		crino	緑
bajra	走る		dizlo	低い
cadzu	歩く		lalxu	池・湖
cukta	本		sligu	固体
gugde	国		vecnu	売る
kumfa	部屋		degji	指
lujvo	ルジヴォ		jdika	減る
pixra	写真・絵		mleca	少ない・劣っている
danlu	動物		snanu	南
flira	顔		stizu	椅子
pluka	心地よい		balvi	未来
xamsi	海		clira	早い
cfari	始まる		cuxna	選ぶ
dirba	貴重・愛らしい・大切		dargu	道路
nanba	パン		makcu	大人
srera	誤る		pelji	紙
vasru	容器・内に包む		rirni	親・育てる
bersa	息子		zarci	店
cidja	食べもの		kalci	糞
ctuca	教える		skapi	肌
jgari	掴む		karce	車
kabri	コップ

濃い紫は、A0→A1調整によってAレベルに移行したものです。薄紫は以下に示すように、ペアまたはカテゴリワードに入るものです。

ペアワードとして以下を認識しました。（）はB0に収録されていないものです：

書く	（読む）
正しい	間違う
走る	歩く
低い	高い
減る	（増える）
未来	（過去）
早い	（遅い / lerci）
糞	（尿）
より少ない	（より多い / zmadu）
息子	（娘 / tixnu）
心地よい	（不快）

カテゴリワードは以下のものを認識しました。（）はB0に収録されていないものです：

・ 言語構成要素系

単語、文、言語, lujvo, sumti, gismu, tanru, rafsi, cmavo

・ 物質の状態

固体、（液体）、（気体）

・ 容器

瓶、カップ、（baktu / バケツ、桶、槽）、（lante / 缶）、（tanxe / 箱）、（tansi / たらい）、（patxu / 壺、やかん、ポット）、（palne / トレイ、お盆）

・　車系

車、（乗り物）、（荷車、手押し車）

・　店系

店、（会社 / kagni）、（銀行 / banxa）、（居酒屋・バー / barja）、（飲食店 / gusta）、（旅館・ホテル / xotli）

・　主食系

パン、（白米）、（とうもろこし / zumri）

・　所在系

いる、（ある / stuzi）

・　実行系

する、（実行する / zukte）

・　理由・因果系

物理的因果、（妥当・正当な理由 / krinu）、（動機 / mukti）、（論理的必然 / jalge）、（結果 / jalge）、

・　道路系

道路、（街路 / klaji）、（運河、海峡 / naxle）

・　水辺系

湖、（島 / daplu）、（川 / rirxe）、（沿岸、海岸、湖岸 / zbani）

・　建物系

建物、（家 / zdani）、（野営、キャンプ / ginka）

-----

以上の（）で囲まれた単語群について、採用・不採用のアンケートをとっています。

[cogas.iuk.uasanbon.]

B0第一回アンケート締めきりました。ありがとうございました。

引き続き、第二回アンケートに移りたいと思います。

http://goo.gl/forms/7lHWwmqIYu

以下に寄せられた意見について。

・（道路系）「「経路 / pluta」はちょっとずれますかね。優先度的にはこのぐらいかと思うんだけど」

『道路系』と短絡的にカテゴリを設定したのが不味かったかもしれません。

・（所在系）「zasti is どこ」

これも『所在系』というカテゴリでは若干ずれますが、カテゴリの設定がマズイこともありますね。

・（主食系）「nanbaの特徴は小麦の加工物である事なので、単純に他の穀物と並列できない感じはする。」

『主食系』という言葉は「パン」には適合しないかもしれませんね。

・（主食系）「トウモロコシより小麦 / maxri、大麦 / bavmiの方が優先度高いかな（ieru'e程度。米よりは低い）」

これも『主食系』というカテゴリ設定に不備があったかもしれませんね。

『主食系』に匹敵するのは「パン」ではなく「小麦、大麦」のほうだとアンケート取って気づきました。

・（主食系）『主食って概念は日本的だと思うのだけど』

そのためか、gismuが揃っていませんね。

・（車系）「しゅっしゅっぽっぽ は乗り物に入りませんか あと「船」」

・「「列車 / trene」があってもいいのでは」

・「非常に個人的な事情ですが、klama5のためにkarceをA適合にしてみた面もあるので、車である事自体にはそれほど拘りが無いです」

・「naxleを入れるとしたら、少なくとも乗り物カテゴリにblotiがあつてほしくあります」

『車系』とするよりも『乗り物系』とすべきでしたね。

・（三態系）「多少優先度は落ちるかも知れませんが「沸騰」「凝固」「溶解」辺りもまとめられるかも」

・「「プラズマ」ってほしくないですか？僕はほしいです」

febvi/蒸発する

dunja/凝固する

runme/融解する

lunsa/凝結する

ですね。「三態のうちのひとつにあるもの」に「その転移現象」も加えようということですね。

「プラズマ」は確かに対称性的に欲しいところですが、gismuに無いのでとりあえず保留の形にします。（現状fu'ivlaしかないですし）

・（文法用語系）「gismuではありませんが、{fu'ivla}もひとまとめにしていいような気がします」

lujvo形の文法用語も入れるかどうかはアンケートを取りたいと思います。

仮に入れるとすると、brivla, selbri も入れることになります（gimvla, jvovlaも？）

とりあえずは gismuリストづくりなので、保留の形がベストかもしれません。

不採用された単語は以下のとおり：

会社/kagni

たらい/tansi

トレイ・お盆/palne

荷車・手押し車/carce

運河・海峡/naxle

野営・キャンプ/ginka

採用されたカテゴリワード（第二回アンケートに関係あるもののみ）は以下の通り：

・三態系すべて（気体、液体、固体）

・容器系：バケツ・槽/baktu、壺・やかん/patxu

・車系：乗り物/marce

・所在系：ある/stuzi

・道路系： 街路/klaji

・水辺系： 川/rirxe

・建物系：家/zdani

[cogas.iuk.uasanbon.]

B0第２回目アンケート締め切ります。ありがとうございました。

引き続き、３回目アンケートを実施します。またよろしくお願いします。

https://docs.google.com/forms/d/1ULGSTW_RCjQcIrLcE73-Aci5Ak-kNEvTAmeZtlewZ_Q/viewform?usp=send_form

採用された単語は以下の通りです：

rigni / 不快だ

gerna / 文法

bridi / 命題

lante / 缶

tanxe / 箱

palta / 皿

gusta / 飲食店

bloti / 船

vinji / 飛行機

trene / 列車

zgana / 観察する

また不採用となったものは：

[lujvo形の文法用語一式]

[状態変化（凝結、凝固、蒸発、融解など）一式]

barja / 居酒屋

marbi/避難所

pluta / 経路

daplu/島

zbani/岸

jakne/ロケット

sumne/匂いがする

-----

■五感に関する語について

「知覚系の中では重要度低い方かな」

「五感を必ずしも平等に処理する必要は無い気がします。」

という意見が半数あったので、とりあえず（B0→B1では）視覚聴覚中心（Bに関しては{zgana}と{catlu}のみ）を採用することにします。

というのも、五感に関するgismu群の話自体、BPFKで取り上げられている段階ですから、ここは安牌を取ります・・・。

（B1→B2の段階で何らかの動きがあったり強い要望があれば、もしかすると収録されるかもしれませんが）

■「パン」について

とりあえず、「米」「とうもろこし」「小麦粉」「豆」「芋」・・・とは別のものとして判断します。

{nanba}がどの範囲の食べ物を指せるのかということが明確に分からないので、B1→B2段階で何らかの修正ができるかもしれません。

-----

次回、３回目のアンケートでは次の語句についてアンケートを取ります：

銀行 / banxa

ホテル / xotli

公園 / panka

学校 / ckule

病院 / spita

存在する / zasti

また、「店系と建物系は一緒にしていいのでは」という意見もあったので、３回目では統合します。

[cogas.iuk.uasanbon.]

B0第三回アンケート締めきりました。ありがとうございました。

引き続き、数語だけですが、第四回アンケートを実施します。よろしくお願いします。

https://docs.google.com/forms/d/1zeJ6FG1Xj-MQM5_XVicRVU9KZqY9htlHxhd1ozJgRNQ/viewform?usp=send_form

不採用となったのは：

banxa /銀行

panka /公園

です。

採用されたのは：

ckule /学校

のみです。

追加単語が来たのでそれも踏まえて残留単語をアンケートしたいと思います。

[cogas.iuk.uasanbon.]

B0第4回アンケート締め切ります。ありがとうございました。これでB0→B1は終了しました。

4回目では briju のみが採用となりました。

現在、C0→C1に向けて整理中です・・・。

ひとまず、C0収録単語は

jimpe	理解する		ckiku	鍵
ponse	所有する		kunti	空っぽ
stedu	頭		pluja	複雑
tcidu	読む		sampu	単純
facki	発見する		tcima	天気
djedi	（N）日間		tuple	脚
zasti	存在する		cafne	よくある
jmive	生きている		ckasu	嘲る
finti	創る		dertu	土
zukte	実行する		fliba	失敗する
cnino	目新しい		kecti	可哀想に思う
kansa	一緒		lasna	留める・つなぐ
ckule	学校		menli	精神
terpa	恐れる		serti	階段
nitcu	必要とする		sudga	乾いている
punji	置く		tixnu	娘
vorme	扉		xendo	親切
zdile	愉しい		daspo	破壊する
banro	育つ		drudi	屋根
jamfu	足		farna	方向にある
liste	リスト		fraxu	容赦する
mrilu	郵便を送達する		gunta	攻撃する
pacna	希望する		lakne	蓋然的
sidju	助ける		mokca	点
citno	若い		ranji	続く
cpana	表面にある		stapa	踏む
cpedu	頼む		tanxe	箱
klaku	泣く		cmana	山
birka	腕		finpe	魚
canci	消える		ganra	広い
curmi	許可する		kampu	一般的
darno	遠い		misno	有名
girzu	チーム		tunta	刺す
kanro	健康だ		cenba	変化する
cacra	（N）時間		grana	杖
claxu	欠いている		masti	（N）月間
cmila	笑う		pencu	触る
dunli	同等		sefta	表面
renro	投げる		ciblu	血
rirxe	川		ctino	陰影
senva	夢を見る		ganlo	閉まっている
speni	結婚している		jinsa	汚れていない
jatna	リーダー		mitre	メートル
jdini	お金		renvi	耐え抜く
junla	時計		titla	甘い
limna	泳ぐ		bandu	保護する
porpi	砕ける		citsi	季節
srasu	草		grute	果物
xrani	傷つける		janli	衝突する
berti	北方		purci	過去
cabna	今		tcana	駅

です。濃い紫はA1,B1に収録されているものです。薄紫は以下で述べるペア・カテゴリワードに入っているものです。

■ペアワード

次のように整理しました。

zasti 実在する	(xanri) 想像上の
cnino 目新しい	(slabu) 馴染み深い
kansa 一緒	claxu 欠いている
sampu 単純	pluja 複雑
vorme 扉	(canko) 窓
citno 若い	(laldo) 古い
kunti 空っぽ	(culno) 満たん
fliba 失敗する	(snada) 成功する
sudga 乾いている	(cilmo) 濡れている
xendo 親切	(kusru) 残酷
kanro 健康	(bilma) 病気だ
cmila 笑う	klaku 泣く
darno 遠い	(jibni) 近い
ganlo 閉まっている	(kalri) 開いている
lakne 蓋然的	(cumki) ありうる
ckiku 鍵	(stela) 錠

()内は収録されていないものです。

■ カテゴリワード

カテゴリワードには以下のものを用意しました。

・時間系

djedi / 日

masti / 月

cacra / 時

(temci) / 時間

(mentu) / 分

(snidu) / 秒

(nanca) / 年

(jetfu) / 週

・笑い系

ckasu /嘲る

cmila /笑う

(cisma) /ほほえむ

・味系

titla /甘い

(slari) /酸っぱい

(cpina) /辛い

(kurki) /苦い

・作成系

finti /創る

(zbasu) /作る

(cupra) /製造する

・恐怖感情系

(xalni) /慌てる・うろたえる

(xanka) /心配する

terpa /恐れる

・愉快感情系

(cinri) /興味を惹く

(xajmi) /滑稽だ

zdile /愉しい

・配送系

mrilu /郵便で配送する

(benji) /送る・届ける

(bevri) /運ぶ

・依頼系

cpedu /頼む

(pikci) /請う

・集団系

girzu /チーム

(bende) /仲間

(cmima) /成員(集合の元）

(gunma) /群れ

(cecmu) /コミュニティ

(lanzu) /家族

・液体の関わる動作系

limna /泳ぐ

(fulta) /浮かぶ

・結合系

lasna /留める

(jorne) /繋がれている

・変化系

cenba /変化する

(galfi) /変化させる

(stika) /調製する

(stodi) /一定である

・防ぐ系

bandu /保護する

(fanta) /抑える

(rivbi) /回避する

----------

ペア／カテゴリワードとして取り上げられなかったものは

facki	発見する
ponse	所有する
facki	発見する
nitcu	必要とする
punji	置く
liste	リスト
pacna	希望する
sidju	助ける
cpana	表面にある
cpedu	頼む
canci	消える
curmi	許可する
renro	投げる
senva	夢を見る
speni	結婚している
jatna	リーダー
jdini	お金
junla	時計
porpi	砕ける
xrani	傷つける
cabna	今
tcima	天気
cafne	よくある
kecti	可哀想に思う
daspo	破壊する
farna	方向にある
fraxu	容赦する
gunta	攻撃する
serti	階段
ranji	続く
stapa	踏む
cmana	山
finpe	魚
kampu	一般的
misno	有名
tunta	刺す
cenba	変化する
grana	杖
pencu	触る
sefta	表面
ciblu	血
ctino	陰影
jinsa	汚れていない
renvi	耐え抜く
citsi	季節
janli	衝突する
tcana	駅

になります。

１回目のアンケートではとりあえずペアワードのみの採用の是非をとりたいと思います。

カテゴリワードは前回の反省を活かしまして、ひとまず「カテゴライズはこれでいいか？」から入りたいと思います。

[cogas.iuk.uasanbon.]

C0アンケート第一回　できました。

https://docs.google.com/forms/d/1QJVJNyStRlUPq8T1_uyRYSp6CdhWAKxFc0BOoHVs7mE/viewform?usp=send_form

お願いします

[cogas.iuk.uasanbon.]

C0アンケート第一回締め切ります。ありがとうございました。

ペアワードについては、

canko 窓

cumki ありうる

以外はすべて採用となりました。上の２つはもう一度アンケートを取ります。

カテゴリーについては、以下のものは名前もそのまま採用したいと思います：

・味系

・作成系

・恐怖感情系

・配送系

・依頼系

・変化系

・結合系

・防ぐ系 

・液体に関わる動作系

・単位系 

以下のカテゴリーは意見もあり、名前を若干変えて採用します：

・時間単位系

・興味喚起系（←「愉快感情系」）

以下、寄せられた意見へのコメントです。

「時間単位系」について

『朝、昼、夜といった時間帯を表す言葉や季節も追加するか、もしくは「暦系」「時間系」に分けるか』

「朝」「昼」「夜」は時間幅を表すもの（形式的に言えば、x2に数字のくるもの）ではないので、入れてありません。

「笑い系」について

『ckasuはこのカテゴリだと浮いて見えるような。』

確かにそうですね…。一応「笑いものにする」という訳語があてられていたので「笑い系」に属させました。

「バカにして笑う」だけが 「嘲る」の意味ではないですが、"laugh at" に「あざ笑う」の意味があることも踏まえ、

「cmila」を「あざ笑う」の意味で使うことを防止する意味合いも込めて、「笑い系」に属させておきたいと思います。

「興味喚起系」について

『どれもx1が「感情を喚起するもの」なので「感情系」とすると「恐怖感情系」と整合性が取れない気がします。「興味喚起系」ぐらいが良いような。カテゴリ自体はi'e』

確かにそうですね。「愉快感情系」から「興味喚起系」に変えたいと思います。

[追加：trina/魅了する]

「集団系」について

[追加：natmi/民族、klesi/部門・カテゴリー]

「液体の関わる動作系」について

『cilmoなどと合わせて「液体に関わる系」にした方が良いかも。』

最初 i'e と思ったのですが、保守的態度をとることにします。fau'u

『流れる とか欲しいかもしれない』

「流れる」はメトニミーな概念なので、保留とさせていただきます。

というのも、{flecu}のPS

x_1 は x_2 の／における、 x_3 （終点）へ x_4 （始点）からの流れ； x_2 は流れる

x_1 is a current/flow/river of/in x_2 flowing in direction to/towards x_3 from direction/source x_4.

[x_1 is a stream of x_2; x_2 is a fluid Gas or liquid. (= {selfle} for reordered places); x_1 flushes toward x_3; flush (= {caifle}, {sukfle})]

を見れば、 x1は流れを、 x2は流動体を表します。

つまり、「流れる」というのはそもそもは流動体のもつ性質であって、流動体中／表面に存在する物体の動作ではありません。

（{flecu lo plise}「リンゴが流れる」というのは、何らかの流動体にリンゴが運ばれていく様子ではなく、大量のリンゴが（たとえば）坂の上をゴロゴロ転がっていく様子になると思います）

そのため、「泳ぐ」や「浮かぶ」といった液体に関わる動作とは区別され、保留とします。

（「川の上から、大きな桃が流れてきた」をどう訳すのか、というのは別スレに気になった誰かが持ち込むかもしれません）

「結合系」について

『一体になる まとまる というようなのも欲しい』

すみません、gismu で心当たりがないです…。（どなたか見つけましたら報告ください）

[追加：bakfu/束 dandu/掛かる snipa/粘着 tinsa/固定 ]

「変化系」について

『binxoはカテゴリーに含めない方針でしょうか？（cy gy sy by でワンセットの認識）』

binxo はA1で既に収録されています。

「防ぐ系」について

[追加：ganlo/閉鎖 santa/傘 ]

「単位系」について

『秒がこっちにも欲しい』

確かにそうですね。SI単位系をピックアップしたので…。一応こちらにも「秒」を入れておきます。

「その他」

『大きなカテゴリーとして「感情系（pacna, kecti, 場合によってはnitcuやfraxuも？）」というのはあってもよさそう。

「傷付ける／攻撃する」「破壊する／砕ける／衝突する」辺りがそれぞれまとまらないかな。』

たしかに「感情系」でざっくりまとめたほうがいい気もしますね。ただ、単純に「感情」と括ってしまっていいものか…というところで引っかかっています。

他の2つもまとめれそうで、カテゴリ名が思いつかずに保留としていました。連想としてはかなり近い部類の語たちですよね。

-----

[cogas.iuk.uasanbon.]

https://docs.google.com/forms/d/1X0tQNjwgaTPhllVptwRtAv9hiNtc-kYrC48XVqHHdpE/viewform?usp=send_form

C0アンケート2回目できました。お願いします！

[cogas.iuk.uasanbon.]

3回目アンケートお願いします。

https://docs.google.com/forms/d/1Wd3k_ZeHayyuUbs61Q3GIEpJCWVtFW9jjUUpiJaEY4U/viewform?usp=send_form

[cogas.iuk.uasanbon.]

3回目アンケート締め切ります。ありがとうございました！

採用となったものは以下のとおりです：

・時間系 [jetfu / 週]

・笑い系 [cisma /ほほえむ]

・恐怖感情系 [(xanka) /心配する]

・興味喚起系 [trina /魅了する]

・依頼系 [(pikci) /請う]

・集団系 [ (cmima) /成員(集合の元）]

・集団系 [ (gunma) /群れ]

・結合系 [ (jorne) /繋がれている]

・単位系  [ (kelvo) /ケルビン ]

・破壊系 [(darxi)/ 殴る・打つ・叩く]

不採用となったのは以下の語です。

・ペアワード [ canko 窓　（↔「vorme 扉」）]

・集団系 [klesi/部門・カテゴリー]

・破壊系 [(spofu)/ 故障している]

・破壊系 [(marxa) / 潰す]

・破壊系 [(zalvi) / 挽く・すりつぶす]

また、「感情カテゴリ」については1→2の際に検討したいと思います。

というのもA,Bの時点でgleki, badriというより基本的な感情の単語が出てきているのにもかかわらず、それらの段階でカテゴリが設定されていなかったためです。

4回目アンケートもお願いします。

https://docs.google.com/forms/d/107kRjA7yhrcnecLHYZoG2jbx0ycIdyZVMlT1n7j3rL0/viewform?usp=send_form

[cogas.iuk.uasanbon.]

ありがとうございます。４回目締め切ります。これでC0→1アンケートは終了します。

採用は xanriとxampoだけでした。

ちなみに今のところ、A1,B1,C1で、360語くらいですので、おそらくレベル1での語彙数は500語くらいになるんでないかと予想しています。

cafne gismu liste が 750語ですから、750/500でおよそ66%の圧縮ができていることになります。

レベル0が411語だったので、100語近く増えたことになりますね。

まあですが、cafne gismuにユーザの主観的重要性、カテゴリ、ペアという構造を加えたことをみると、

比較的、cafne gismuよりもやりがいのある（習得による語彙力向上の見込み）ものになっているのではないかと思われます。

ni'o

次に D0→1アンケートにうつりたいと思います。

濃い箇所はA/B/C1にて収録されているもの、薄紫は以下で述べるペア／カテゴリワードに含まれているものです：

cliva			jorne	結合している
skami	コンピュータ		jukpa	料理する
sutra	素早い		lafti	持ち上げる
tsali	強い		lazni	怠惰／怠ける
xabju	住む		manci	畏敬の念を感じる
zdani	家		mensi	姉
simsa	似ている		rectu	肉
mlatu	ネコ		sirji	まっすぐ
morji	回想する		sonci	戦士
tatpi	疲れている		canko	窓／門／玄関
kanla	目		cupra	生産／製造する
cumki	可能性がある		gluta	手袋
badri	悲しい		judri	住所
bilga	義務がある		lidne	先行する
broda	代ブリディ		pemci	詩
cinmo	（感情を）感じる		sazri	操作する
gerku	イヌ		tumla	陸
jibni	近い		zekri	犯罪
krici	信じる		cedra	時代／年代
krinu	理由		clite	礼儀正しい
vajni	重要		mipri	匿う／秘密にする
vimcu	除去する		platu	計画する／デザインする
cipni	鳥		plipe	ジャンプする
fengu	怒っている		sarcu	必須
gletu	性交する		vasxu	吸う／吐く
gusni	光		funca	運／まぐれ
jinga	勝ち取る		kacma	カメラ
lifri	経験する		kagni	会社
sance	音		karni	雑誌／新聞
spofu	故障している		ralju	主要
vacri	空気		zmiku	自動
xanka	心配する		bapli	引き起こす
danfu	解答／返答		cinba	キスする
masno	のろい		ckape	危険
mentu	分		ckini	関係がある
minde	命令する		fadni	平凡／普通
sanga	歌う		fange	風変わり／異質
sruri	取り囲む		jeftu	週
tcati	茶		jipno	先端
temci			jivna	競う
xagji	飢えている		klaji	街路
zenba	増える		klani	量
zifre	自由		sinma	尊敬する／尊重する
catra	殺す		snura	安全
frili	容易		sovda	卵／配偶子
munje	世界		tcena	伸びる／拡張する
nabmi	問題		bancu	越している／超えている
skicu	描写する		cpina	辛い
tcita	札／タグ		cutci	靴
tilju	重い		dicra	阻止／中断する
bilma	患っている		gacri	カバー／覆われている
cecmu	共同体		jinru	浸かる／沈む
cipra	試験／テスト		kosta	コート
cisma	ほほえむ		rutni	人工的
ckana	ベッド		zirpu	紫色
grusi	灰色		daski	ポケット／小物いれ
lanzu	家族		fendi	分ける
lerci	遅い		galxe	喉／食道
lerfu	文字		kevna	穴
midju	中央		larcu	芸術的
xenru	後悔する		pinsi	鉛筆／クレヨン
bitmu	壁／フェンス		simxu	共通している／相互的
cifnu	幼児		stela	錠
ckire	感謝する		cnebo	首
condi	深い		dakli	かばん
fanza	いらいらさせる		livla	燃料
			narju	オレンジ色
			rapli	繰り返す／反復する
			vindu	毒がある

以下はペアの候補です。[ ] は未収録です。

danfu	回答		[preti]	質問
sutra	素早い		masno	のろい
zifre	自由		bilga	義務
frili	容易		[nandu]	難しい
bilma	患う		[kanro]	健康だ
condi	深い		[caxno]	浅い
mensi	姉妹		[bruna]	兄弟
sirji	まっすぐ		[korcu]	曲がっている
mipri	秘密にする		[stace]	隠しだてのない
gusni	光		[ctino]	陰影
xagji	腹が減っている		[taske]	喉が渇いている
zmiku	自動		[macnu]	手動
rutni	人工的		[rarna]	自然的

・動物系

mlatu ネコ

gerku イヌ

cipni　鳥

[jipci] ニワトリ

[gunse] カモ

[xruki] キジ

[cinfo] ライオン

[tirxu] トラ／ヒョウ

[bakni] 牛

[mabru] 哺乳類動物

[respa] 爬虫類

[banfi] 両生類

[curnu] 無脊椎動物

[ractu] うさぎ

[xanto] ぞう

[xarju] イノシシ／豚

[since] ヘビ

・重要系

vajni 重要だ

[dirba] 貴重／愛らしい／大切

[vamji] (x2) 価値がある

・テスト系

cipra テスト／試験

[pajni] 判断する

[talsa] 試す

[lanli] 分析する

・飲み物系

tcati 茶

[ckafi] コーヒー

[jisra] ジュース

[ladru] 牛乳

・力系

bapli 引き起こす力

[danre] 圧力

・想う系

morji 思い出す

krici 信じている

[jijnu] 直感する

[birti] 確信する

[smadi] 推測する

[senpi] 疑う

・音系

sance 音

[savru] ノイズ

[cladu] うるさい

[smaji] 静かだ

[voksa] 声

[tonga] トーン

[rilti]　リズム

・負の感情系

xenru 後悔する

fengu 怒っている

[dunku] 苦悩する

[zungi] 罪の意識がある

・集団系

cecmu コミュニティ

[bende] 仲間

[natmi] 民族

[klesi] クラス／カテゴリ

・関連系

ckini 繋がりがある

[srana] 関係がある

・コンピュータ系

skami　コンピュータ

[kibro]　インターネット

・命令系

minde　命令する

[jitro]　制御する

[turni] 支配する　

[tinbe]　服従する

（minde-[tinbe] でペアですね…）

・驚き系

manci　驚嘆させる

[spaji]　驚かす

・反復系

rapli　繰り返す

[krefu]　再発

・色系

zirpu　紫

narju　オレンジ色

[nukni]　マゼンタ

[cicna]　シアン

[bunre]　茶色

・類似系

simsa　似ている

[simlu]　らしい気がする

[mintu]　同種

[simxu]　共通しあう

[panra]　対応している

・歌う系

sanga　歌う

[rimni]　韻を踏む

[siclu]　さえずる

[zgike]　演奏する

・兵系

sonci　兵士

[jenmi]　軍

[xarci]　武器

[pulji]　警察

・分ける系

fendi　分ける

[fatri]　分配する

・代ブリディ

broda

[brode]

[brodi]

[brodo]

[brodu]

・寝具系

ckana　ベッド

[kicne]　クッション

[matci]　敷物

・衣服系

gluta　手袋

cutci　靴

kosta　コート

dakli　かばん

daski　小物いれ／ポケット

[taxfu]　服

[creka]　上着／トップス

[mapku]　帽子

[palku]　ズボン

[pastu]　ローブ／チュニック／ガウン

[skaci]　スカート

[smoka]　靴下／タイツ

というわけで…２２カテゴリ作りました（死にそう…）。

まずは１回目なので、このカテゴリ、カテゴリ名でいいか、追加で入れるべきカテゴリはないかをアンケートします。

[cogas.iuk.uasanbon.]

https://docs.google.com/forms/d/1sDpFu1k_4oYwiNti0c77ccuJAKsc9OM7jNOwlnRnomk/viewform?usp=send_form

1回目アンケート、お願いします。

[cogas.iuk.uasanbon.]

D0アンケート1回目ありがとうございました。

動物系に関しては、「網」（厳密には脊椎動物亜門の魚類以外の網）は入れておくことにします。

このカテゴリは異様に多いので・・・。猫・犬だけが収録されているので、哺乳類を重点的にアンケートとることにします。

「負の感情系」・「驚き系」 ・「コンピュータ系」を削除します。

bapli は全般的な力を指すので、「力系」はひとまず削除します。

-----

> 「性愛系」

gletu, cinba 以外にありますか？とりあえずこれだけ入れておきます。

> 「文芸系」

karni でしょうか？それ以外のgismuに文芸系の感じを抱かないのですが、どれのことを指しているか教えてくだされば幸いです。

> 名前は「服飾系」ぐらいがいいかな

je'e

> 価値系 が個人的にしっくりきます

[重要系] 価値系にすると、「価格」等も入ってきそうですが、収録されているのが「重要である」だけなので、とりあえず重要系で維持します。

> pajniがあるならjdiceも入れたくなりますが、カテゴリ的には微妙ですね。

そうですね…。とりあえず保留にしておきます。

> 酒類を含めるかどうか

ua 酒類忘れていました。ビール、ワイン、アルコール飲料をとりあえず入れておきます

> ノイズは音系に限らないと思いました でも何系だろう。。。

> トーンとリズムは「歌う系」に入れて「音楽系」にし、さえずるをこちらに入れる案

「音系」では x1 に「音波」があるものを想定しました（「うるさい」「静かだ」が入っていたのですがこれは変ですね）

「さえずる」はx1に音波発生体が入るので（「叫ぶ」などもそうですね）、こちらにはいれないことにします。

ノイズは音系に限りませんが、音系でもありますので、とりあえず入れておきます。

> kibroは試験的なので避けた方が良いのでは。

これは悩んでいますが、非公式はとりあえず省いたほうがよさそうですね。

これにともなって、コンピュータ系は削除します。

> rimniは「類似系」に近い？(pemci?)

類似系は x1 が類似の対象に入っていて欲しいので、rimniは該当していないと考えています。

> 以前の「興味喚起系」と今回の「驚き系」、それに{fanza}などを合わせると、大きく「感情喚起系」という感じになりますね。

そうですね。A~D全体のカテゴリ名の整合性はまた後々やりたいと思います。

[cogas.iuk.uasanbon.]

2回目アンケートできました。おねがいします

https://docs.google.com/forms/d/1T5klzHoOvvL90Qlw0YYDt5BaMmJuYxdUqGlCDP-Ux2E/viewform?usp=send_form

2014年12月14日日曜日 9時37分20秒 UTC+9 cogas.iuk.uasanbon.:

[niftg]

niftgです。D0の回答で自分がしたカテゴリ提案やコメントに関して補足します。

> 「性愛系」

gletu, cinba 以外にありますか？とりあえずこれだけ入れておきます。

 

自分はその二つを意図しました。 {cinse}も大事は大事ですが、色々な概念を内包して使用しづらい面もあるので、このレベルには適さないかもしれません。

 

> 「文芸系」

karni でしょうか？それ以外のgismuに文芸系の感じを抱かないのですが、どれのことを指しているか教えてくだされば幸いです。

{pemci}と{larcu}、ついでに{lerfu}あたりをまとめられるのでは、と予感しての事でしたが、今見ると流石に関連性が薄いですね。もし関連付けに成功したら、歌唱系カテゴリとの統合も目論みました。

 

> rimniは「類似系」に近い？(pemci?)

類似系は x1 が類似の対象に入っていて欲しいので、rimniは該当していないと考えています。

語と語の類似関係についてのgismuなので、rimni1は「類似の対象」に入るはずです。ただまあ、実際に類似系カテゴリに含めるかどうかの判断とはまた別ですし、含める必要も無い気はします。

[cogas.iuk.uasanbon.]

ki'e

2014年12月15日月曜日 5時38分59秒 UTC+9 niftg:

niftgです。D0の回答で自分がしたカテゴリ提案やコメントに関して補足します。

> 「性愛系」

gletu, cinba 以外にありますか？とりあえずこれだけ入れておきます。

 

自分はその二つを意図しました。 {cinse}も大事は大事ですが、色々な概念を内包して使用しづらい面もあるので、このレベルには適さないかもしれません。

 

je'e この２つはまとめておきました（すべての語が収録済みなのでアンケートには出ませんが）

 

> 「文芸系」

karni でしょうか？それ以外のgismuに文芸系の感じを抱かないのですが、どれのことを指しているか教えてくだされば幸いです。

{pemci}と{larcu}、ついでに{lerfu}あたりをまとめられるのでは、と予感しての事でしたが、今見ると流石に関連性が薄いですね。もし関連付けに成功したら、歌唱系カテゴリとの統合も目論みました。

 

pemci と larcu 両方をみると「文芸」と感じがしますが、larcuだけをみるとそうは感じませんね・・・。これはとりあえず保留ということにしたいとおもいます。

 

> rimniは「類似系」に近い？(pemci?)

類似系は x1 が類似の対象に入っていて欲しいので、rimniは該当していないと考えています。

語と語の類似関係についてのgismuなので、rimni1は「類似の対象」に入るはずです。ただまあ、実際に類似系カテゴリに含めるかどうかの判断とはまた別ですし、含める必要も無い気はします。

ua 本当ですね。勘違いしていました。そうなると確かに類似系gismuと類似してきますね。含めてもよさそうですが、他のgismuに比べて特殊性が上がりますね・・・。次回アンケートで出してみることにします。

 

[cogas.iuk.uasanbon.]

２回目アンケしめきります。ありがとうございました。

ta'o

余談ですが、guskantさんがLLGのメーリスにて、このgimsteについて言及してくれていました uisai

ta'onai

さて、以下の語が不採用となりました：

stace 隠しだてのない

taske 喉の乾いた

cinfo ライオン

tirxu トラ

xanto ゾウ

since ヘビ

rimni 韻を踏む

fatri 分配される

３回目アンケートもお願いします：https://docs.google.com/forms/d/1mn2252TNmGC94CRNFDgw1YGCvIfizF7-TJgjRzdkqio/viewform?usp=send_form

[cogas.iuk.uasanbon.]

uocai ki'ecai

ありがとうございます！おかげさまで、PJCGリストLv1が完成しました！

Lv0から2ヶ月、Lv1着手から1ヶ月半ほどで完成しました。思ったより早くできたと思います。ありがとうございます。

1→2 ワークはひとまずはしないでおくことにして、Lv1でしばらく（３ヶ月くらい？）はPJCGリストを定着させたいと思います。

その間にできること・やりたいと思っていることは以下の通りです：

1. PJCGリストのページ作成（現段階ではQuizletとグーグルスプレッドシートのみなので）
2. A～D全体を通してのカテゴリの議論
3. PJCGリスト収録単語のjbovlasteの日本語定義の再検討・加筆

1については、細々と準備していますし、これは私ひとりでできることなので完成を煽ってください・・・。

2については、半ば急発進気味だったカテゴリ設定を全体を通して再検討しようという話です。

簡単にいえば、「まとめられるやつはまとめよう」「A～Dでカテゴリの一貫性をとろう」ということです。

これに関しては、シソーラスが役に立つかと思います。

https://docs.google.com/spreadsheet/pub?key=0Aq-6DgnxopzRdER6SmZuakdtSHJQUnBieHNBdlJrdkE&output=html

もしくは、いっそのこと先人の知恵を丸パクリすることにして、このシソーラスの分類をカテゴリ名に充てる、ということもできそうです。

3が恐らく一番の大仕事ですが、現在、jbovlasteの日本語定義のほとんどには gloss words と place keywords が書かれていません。

そこで、まずはこのPJCGリスト521語について、これらを埋めていくというのはどうだろう？という提案です。

好例として、kalri を挙げます：

http://jbovlaste.lojban.org/dict/kalri?bg=1;langidarg=10

Definition #39707 [edit]
   
definition x1 は x2 （通り抜けた先）へ x3 （通り抜けるもの）にとって開いている
notes ・大意： 開く ・読み方： カルゥリ ・関連語： ganlo, pagre, canko, vorme
gloss words 開く
place keywords 1. 開いているもの 
2. 通過先 ; 開口部を通り抜けた先 
3. 通過者 ; 開口部を通り抜けるもの 

kalri くらいまで書き込めば（そしてそれをjbovlasteはシステム上許容しています） 、語義に対して不当な曖昧さがかなり減るんじゃないかと思います。

2と3については、別途トピックを立てたいと思います。

またまた、みなさんのお力をください。

[cogas.iuk.uasanbon.]

HTMLできました！pdfも簡素ですがあります。

http://cogas.github.io/article/pjcg_gimste/index.html

[qq542vev]

初めまして。遅ればせながらの報告ではございますが、PJCG gimsteの成果を基に、新たな学習教材を作成致しました。

ji'u la'o .zoi. PJCG gimste .zoi.

PJCG gimsteの作成者の皆様に御礼申し上げます。

PJCG gimste Lv.2の完成も期待しております。

2015年1月9日金曜日 21:03:55 UTC+9 cogas.iuk.uasanbon.:

HTMLできました！pdfも簡素ですがあります。

http://cogas.github.io/article/pjcg_gimste/index.html