短时间提高英文阅读水平

[梦在银河系]

最近英文书籍看的较多，途中遇上不少问题。
一段话里面生词过多，借助翻译软件，磕磕碰碰也能看的通。
但是在句子结构复杂时，就得反反复复好几遍才看的明白。
相比看同等质量的中文书，效率就低了很多。
归根结底，还是自己的英文水平不行。
有没有方法可以迅速提高英文理解水平呢？

[HaoPeiQiang]

继续看，一个月就会有改善。一年你就平趟了。

2011/11/11 梦在银河系 <xqf...@gmail.com>

--
Tinyfool的Blog http://tiny4.org/blog/

Tiny4Cocoa http://tiny4.org/cocoa/
myTwitter: http://twitter.com/tinyfool

[Feng Wang]

我的经验是，每本书的前两章都不好啃，因为你要熟悉作者的用词和语法表达习惯。后面就驾轻就熟了。

2011/11/11 HaoPeiQiang <HaoPe...@gmail.com>

--
===================================
Name: 王峰 （Charlie Epps）

Homepage: http://www.numb3r3.com/wangfeng
Blog: http://www.numb3r3.com

[风河]

我翻译过一本，自那后看英文技术书跟看中文一样。

[杨欣]

考过托福了后感觉都英文压力不大了。

在 2011年11月11日 下午12:44，风河 <shor...@gmail.com>写道：

我翻译过一本，自那后看英文技术书跟看中文一样。

--

_______杨欣_______

[LingX]

这个。。有效是有效，毕竟一千多的考试费不能白交了
但是其实技术书一般六级也够了，看小说什么的可能才需要托福的水平

On Nov 11, 12:50 pm, 杨欣 <xyang...@gmail.com> wrote:
> 考过托福了后感觉都英文压力不大了。
>

[Ryan Feng]

一口气玩完Battlefield 3英文版的战役，尽力跟上人物的语速。
然后弄个耳麦，联机跟其他国家的玩，坚持几个月后，你的英语基本上就可以出师了。

[Jeff Chen]

和中文阅读速度自然没得比

但是读得多了，自然会快很多

如果你遇到的不认识的单词太多，那你还得背背单词才行

--
My Blog：http://jeffchen.cn

[levin zhang]

其实可以找本书尝试翻译一下，效果不错

[Linker]

没有捷径！

在 11-11-11，梦在银河系<xqf...@gmail.com> 写道：

--
从我的移动设备发送

*Regards,
Linker Lin
linker...@gmail.com*

[cht]

最近也一直很困扰，有不少英文书想看，但是不懂的词太多。先看一些简单的书，不知效果如何，如书虫、床头灯之类。会不会过于简单所以反而影响以后看其他有难度的书？

[Hook]

这倒是不至于，你小时候学的语文课本这么简单，相信也不影响你看懂大学里的教材。

关于楼主的问题，老hao说的没错，阅读量太少。

看楼主说“句子结构复杂”就看不懂，我猜问题在于楼主语法基础不好。如果中文很复杂的句子真的能看明白，我不信你英文就注定看不明白。主谓宾定状补都是同一类东西。

语法怎么学，不是去背各种术语——就像你学一门编程语言也不是背关键字吧——而是先从一个例子开始，试着变化，再试着运用，再从遇到的文字中能自动识别出这种模式，最后熟悉到下意识的条件反射。

2011/11/12 cht <lec...@gmail.com>

[W.Uabuntsu]

如果单纯的对于阅读，不建议看太多简单的读物。看简单的读物，你很少能遇到复杂的句子，也很少遇到生词。所以，效果不好。不过，简单读物对于培养语感还
是很有益处的，尤其是对于初等阶段的。我初中高中的时候就读过好几本书虫，感觉挺好的！
现在，为了看论文，背了一段时间GRE，然后经常看economist，慢慢的读英语文章就没那么费劲了，也快多了！

On 11月12日, 下午10时27分, cht <lecs...@gmail.com> wrote:
> 最近也一直很困扰，有不少英文书想看，但是不懂的词太多。先看一些简单的书，不知效果如何，如书虫、床头灯之类。会不会过于简单所以反而影响以后看其他有难度的 书？
>

> 在 2011年11月12日 下午9:42，Linker <linker.m....@gmail.com>写道：
>
>
>
>
>
>
>
> > 没有捷径！
>
> > 在 11-11-11，梦在银河系<xqf...@gmail.com> 写道：
> > > 最近英文书籍看的较多，途中遇上不少问题。
> > > 一段话里面生词过多，借助翻译软件，磕磕碰碰也能看的通。
> > > 但是在句子结构复杂时，就得反反复复好几遍才看的明白。
> > > 相比看同等质量的中文书，效率就低了很多。
> > > 归根结底，还是自己的英文水平不行。
> > > 有没有方法可以迅速提高英文理解水平呢？
>
> > --
> > 从我的移动设备发送
>
> > *Regards,
> > Linker Lin

> > linker.m....@gmail.com*

[Bill Liao]

gre什么的,很久不看 单词全忘了.

自己觉得还是多看国外的咨询什么的,特别是自己专业方面的,多熟悉大家怎么说专业领域的paradigm, 看专业的书 省力很多.

regards

wliao

2011/11/13 W.Uabuntsu <uabu...@gmail.com>

[lab17 mit]

还是要靠阅读量的。感觉背单词没有直接看文章效果好。。

[Luke]

英文原版书看不懂，我觉得有几个原因：

1. 词汇量太小，不认识的单词太多，这个不用多说，多看多背多用

2. 单词都认识，但语法太差，看不懂比较复杂的句子，这个时候掌握必要的语法知识还是必要的，比如从句结构、虚拟语气等

3. 单词都认识，句子结构也清楚，自己也能“翻译”出来，但这个“翻译”出来意思感觉不对，或者看不懂作者想说些什么，这个时候请教别人或者查询已有的中文版，看多了，也就明白了。我觉得为什么很多人认为翻译能够提高英语阅读能力，就是不让你对这些句子马虎过去，你只有真正掌握它的意思并用中文翻译出来。

4. 英语土著用法，俚语等，这个太难，只能慢慢来。

我觉得没有捷径，就像我现在练英语听力，有时想自己到底行不行啊。后来想想不管目标如何艰巨，每天这样努力总归距离目标更近一点，时间长了也就成了。共勉

--
Regards,
Luke

[error]

目前我感觉自己主要是专业词汇上有点困难

发自我的 iPad

[Cong Ding]

多读吧，多了就好了

--

Cong Ding

[maydayzm]

还是基础问题，这个问题就大了，主谓宾定状补，定语从句状语从句等等各种成分，需要有基础，如果基础不打好，阅读再多的英文也只很难有实质性的提高。

[Eric J Way]

学英语文学的人会学拉丁语，跟学编程的人学LISP，两者学了日后不一定会具体应用，但是对整个系统的把握会有质的提升。如果你是那种认同从本质改善问题的人，你会认同maydayzm的出发点。说简单也简单，知道怎样可以写出兼具purity, perspicuity, precision的英语，就知道怎么读了。我最近在kindle store里看How to Speak and Write Correctly，是写给英语使用者看的，不长，看完大概会对你有帮助。跟你学面向对象了指针了什么的是一个效果。

啊，忘了这里是短期提高英文阅读水平的标题。哈，再提个“如何短期提高阅读大程序代码水平”的问题，大概就完整了。

我的观点是，抓着本质走，慢就是快。

[Linker]

楼主的困惑几年前我也有过，后来慢慢醒悟了，核心就是：
没有捷径！
看不懂，也要看。不会就要弄会。不理解就要弄理解。
不熟练就要多多练习。
绝对没捷径的。
拼命练习吧。

--
Regards,
Linker Lin
linker...@gmail.com

[王大鹏]

说出来的，正是我的感觉

2011/11/11 Feng Wang <wangfen...@gmail.com>:

[风河]

2011/11/23 王大鹏 <dddp...@gmail.com>:

> 说出来的，正是我的感觉
>
> 2011/11/11 Feng Wang <wangfen...@gmail.com>:
>> 我的经验是，每本书的前两章都不好啃，因为你要熟悉作者的用词和语法表达习惯。后面就驾轻就熟了。
>>

相对而言，技术书还是比较好看，词汇范围也不宽。
看过哲学的，很难。

--
My Blog: http://nsbeta.info/

[snpg]

Me too.

[Cai Jimin]

我看过的英文书超过50本，坚持了4、5年了，仍然读的很慢

（看达芬奇密码之类的小说1小时十几、二十页）。

技术书阅读起来没什么问题，但速度一直上不来，很是苦恼。

不过最近我也想开了，慢就慢吧，自己不烦，能坚持阅读就行。

2011/11/11 HaoPeiQiang <HaoPe...@gmail.com>

[Jaze Lee]

这个， 我感觉是你的方法问题，你第一遍看如果都能看懂吗？如果不懂怎么办？你想过没有？并不是读的越多越好啊，
我天天看 economist.com但是如果有不懂的单词和句子，就记下来，等没事的就看看查查，感觉自己进步真的很快，
如果你真的吧那50本书看明白了，你英语应该很牛了啊，研究生开的书单也不过几十本吧

[Liuyizhe]

没有捷径，阅读不是背单词，少查字典，多根据上下文猜意思，我从来不背单词，都是阅读记住的，坚持了快十年了，我四六级考研都是靠阅读了，写作和填空差到爆，不过我现在看英文也不敢说没障碍…


Sent from my iPad

[Liuyizhe]

我和你类似，慢，哈哈

Sent from my iPad

[Rhythm]

想提高速度，完全可以用考试去提升自己，有时间的规定去限制自己会提升很快。
速成是不大可能的，不要相信这个。
见到过生词，如果不是太生僻，选择一些比较常用的记下来，完全都记下来没有必要。
最好先通读一遍，即使不认识也不要停下，一旦停下可能会养成慢速的习惯，再改就不好改了。
通读理解的比率越高，代表你的速度再变得越快。
比较极端的做法，干脆选择一些精读的文章背下来，那些难句也就不难了，语法究竟是那么多。

[Bruce Khereid]

請參考這個漫畫，我想應該是同樣的情形：

http://www.acartoofar.co.uk/wp-content/uploads/2010/03/Teach-yourself-C++-in-21-days.png