[OT] Factoring 和 Refactoring

[Xinyu LIU]

Before:

f(x) = (x - 1 - (x-1)(x-1))^(x-1)

After:

a(x) = x - 1

f(a) = (a - a^2)^a

数学上，我们称其为Factoring，为什么一到了程序上，就被称为Refactoring了？

PS: 另外一个问题是（中文，英文都适用，参见Knuth, Concrete Math的边注）
为什么Euclid的发音是欧几里德；而Euler的发音是欧拉？

Larry, LIU Xinyu
https://github.com/liuxinyu95/AlgoXY

e^(πi)+1 = 0

[Milo Yip]

Refactoring code is to change its original factoring.

--

---
您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛中的“TopLanguage”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到pongba+un...@googlegroups.com。
要查看更多选项，请访问https://groups.google.com/d/optout。

--

Milo Yip

http://www.cnblogs.com/miloyip/
http://weibo.com/miloyip/
http://twitter.com/miloyip/

[Yongwei Wu]

2014-12-04 9:38 GMT+08:00 Xinyu LIU <liuxi...@gmail.com>:

PS: 另外一个问题是（中文，英文都适用，参见Knuth, Concrete Math的边注）

为什么Euclid的发音是欧几里德；而Euler的发音是欧拉？

​两个不都是“欧”，中文里没问题吧？（​我看到有后者误译成“尤拉”，那就是不知道还胡乱根据英文字面音译了。）

根据英文世界的一般发音，实际上前者可以翻译成“尤克利德”；欧拉还是欧拉，近似原始的德文发音（应当为/ɔʏ/而不是英文的/ɔɪ/）。古希腊语的发音已经不是非常有把握的事了，但一般认为是起始元音是/eu/，也许可以翻译成“欧克莱代斯”。现代希腊语的发音则大致相当于“埃夫克利代斯”。

--

Wu Yongwei
URL: http://wyw.dcweb.cn/