I've restored Quad to a state where it can be installed and demoed. Docs are here [1] and will continue to be expanded.
Quad is my Racket software for programmatically generating PDFs from markup, similar to how LaTeX works. It has been slow going because producing reasonable PDFs meant circumventing Racket's existing system for making them and building my own.
The focus of the demo is Quadwriter, a little word processor built on top of Quad, which lets you type into DrRacket and produce a PDF from what you see.
As for cooperating with Pollen, Quadwriter takes what I'm calling a Q-expression as input (= a subset of X-expressions). So whereas today, your tag functions in a Pollen project might emit LaTeX code, instead they could emit Q-expressions, and then these would be passed to Quadwriter for final layout and PDF conversion.
I'm sharing Quad now because I'm at the point where I want to sort out the emerging public interface. I expect others may have good ideas, so I welcome suggestions, no matter how outlandish.