Libros ''Game of Thrones'' para descargar (links)

[Polako]

 

Para los amantes de esta serie de HBO, aquí les dejo los links para que puedan descargar los libros en español y leerlos en sus PC, tablet, iPad, etc.
En formato PDF
En formato EPUB

Me pareció oportuno brindarles una recopilación de antecedentes, comentarios y advertencias que circulan por la Web, dadas las diferencias que existen entre lo visto por TV y la saga literaria original.

--------------------------

 

Game of Thrones: 8 importantes diferencias entre la serie y los libros

 

Sansa Stark | HBO
Publicado por Erasmo Tauran

 

A medida que avanza, la popular serie del canal HBO, Game of Thrones, toma mayor distancia de la saga literaria que la inspira, Canción de Hielo y Fuego. Hay giros, omisiones y agregados que podrían resultar claves en el desenlace de la historia.

"La serie es la serie y los libros son los libros. Dos diferentes versiones de la misma historia". Así responde George R.R. Martin cuando le sacan en cara las diferencias entre sus libros y la megaproducción televisiva, que está en la recta final de su quinta temporada.

Y Martin tiene razón: las diferencias, aunque polémicas y molestas para muchos, son naturales. Es que son 5 los libros publicados, y otros dos por venir, los que componen esta compleja historia sobre la lucha por el poder de "Los Siete Reinos". Un relato que mezcla la épica medieval con la fantasía, la magia, el drama, el terror e incluso la comedia.

Si aún no leyeron los libros, o no han visto la última temporada, les recomendamos NO seguir leyendo.

Los cambios introducidos por los productores de la serie son muchos, sin embargo, quisimos resumir en 8 puntos algunas de las principales diferencias entre la obra escrita y su adaptación en pantalla:

 

Daenerys Targaryen y Drogon | HBO

 

Un heredero que robaría el protagonismo a la "madre de dragones"

 

Es la legítima heredera del usurpado trono de los siete reinos, una libertadora de esclavos, madre de tres dragones, el fuego no la quema y encima de todo, bella e inteligente. Todo esto eleva a Daenerys Targaryen (interpretado por Emilia Clark) como uno de los personajes más queridos de esta historia.

Sin embargo, en el último libro publicado aparece un personaje que amenaza la posición de nuestra reina: Aegon Targaryen, nada menos que el verdadero heredero de la corona, por derecho de sucesión. Se le creía muerto, pero solo fue ocultado de los rebeldes y verdugos de su familia, durante los cuatro primeros libros. A esta altura es muy improbable que aparezca en la serie y en los libros su destino es incierto.

 

Aegon Targaryen | Ilustración de Diego Gisbert Llorens

 

Una sobreviviente de la masacre en "la boda roja"

 

George Martin es conocido por matar sin piedad carismáticos personajes. Pero como él mismo ha dicho, los productores de la serie pueden ser aún más sanguinarios. Prueba de ello fue la brutal muerte a puñaladas de la esposa, embarazada, de Robb Stark en el llorado episodio de "la boda roja".

En el libro, la esposa de Robb no solo es distinta, derechamente es otra persona. No está embarazada y más aún, no asiste al matrimonio. Esto la convierte en una de las sobrevivientes de la masacre, haciendo soñar a los lectores con esperanzadoras especulaciones, como haber escapado con un bebé en su vientre: el heredero de Robb, el Rey en el Norte.

 

Escena de la "boda roja" | HBO

 

No solo Bran Stark puede entrar en la mente de su lobo

 

Cada uno de los seis hijos de Eddard Stark crió un lobo huargo, animales salvajes del tamaño de un pony que comparten bastante más que solo el carácter de sus amos. En la pantalla hemos visto cómo el pequeño Bran es capaz de entrar en la mente del lobo y actuar como un solo ser. Bran, que no puede usar sus piernas, entonces puede correr, escalar, cazar y sentir como lobo.

Seguramente por simplificar esta intrincada historia, la serie no muestra que todos los hermanos de Bran -en mayor o menor medida- también pueden traspasar la piel de sus lobos. Tal es el caso de Jon Nieve, quien maneja esta habilidad al igual que Bran. Sansa y Robb no habrían alcanzado a tener conciencia de ello, mientras que Arya tiene constantes sueños en el cuerpo de su loba Nymeria, pese a que ya no están juntas.

 

Jon Nieve y Fantasma | HBO

 

Las edades: Niños listos para casarse y engendrar

 

Si la relación incestuosa entre los gemelos Jaime y Cersei Lannister escandalizó a más de uno, aún más polémico sería la real edad de los personajes creados por Martin y las no pocas referencias a la pedofilia que, probablemente por cuestiones legales, se han disimulado en televisión.

De hecho, en la serie todos se tienen más edad y se ven mayores. Un cambio comprensible para una adaptación dramática, considerando que en el libro -por ejemplo- la princesa Daenerys tenía sólo 13 años cuando fue casada por la fuerza con el líder dothraki, Khal Drogo, quien la violó en su noche de bodas.

Basta el primer "sangrado" para que la niña pueda comenzar a engendrar hijos.

 

Daenerys y Khal Drogo | HBO

 

Queridos personajes ausentes en la serie

 

Si bien los lectores comprenden que la TV obliga a recortar el complejo entramado de la saga, hay personajes emblemáticos que se han extrañado, que podrían ser importantes en futuros acontecimientos, pero todo indica que ya no aparecerán en la serie.

Interesante habría sido ver personificada a Lady Corazón de Piedra, la sombría mujer que regresó de la muerte a buscar venganza, o a Manosfrías, el misterioso "otro" o "caminante blanco" con conciencia y que ayuda a Bran Stark en su viaje a la profundidad del Norte.

 

Lady Corazón de Piedra y Manos Frías sobre su alce

 

Muertos en la TV, vivos y activos en los libros

 

Como si no fuera suficiente la cantidad de difuntos con que nos golpea Martin, la serie nos quita personajes tan queridos como Barristan Selmy, el legendario caballero que muere en un callejón atacado por los esclavistas que se oponen a la reina Daenerys. Mientras en la TV es velado, en las letras "El Bravo" pone orden en Meereen, mientras su alteza viaja con sus dragones.

Otro que aún tenía algo más que contar era Mance Rayder, el "rey" del pueblo libre, condenado a ser quemado vivo por el Stannis Baratheon. En el libro, no fue precisamente él quien ardió y, en alianza con Jon Nieve, se encamina en una importante misión. También se nos va antes de tiempo Jojen Reed, tras cumplir su misión con Bran Stark, pero al parecer, no tendrá mucho futuro, según anticipan sus propias visiones.

 

Daenerys y Barristan Selmy | HBO

 

Otros caminos para personajes clave: Sansa y Jaime

 

Indignados reaccionaron los lectores de Canción de Hielo y Fuego al ver a Sansa Stark violada y torturada en los últimos episodios de la serie. ¿Por qué la molestia? Es que los últimos libros dejaron a la pelirroja a salvo, gobernando el Nido de Águilas. Y en cambio, es su amiga de infancia, Jeyne Poole, quien fue enviada a casarse con el sanguinario Ramsey Bolton, el mismo que disfruta desollando gente.

Otro giro que podría tener relevancia es el de Jaime Lannister, a quien vimos en TV viajando al lejano Sur, a las tierras de Dorne, para rescatar a su "sobrina" (en realidad su hija) de manos de los Martell, enemigos de su familia. En los libros, el "Matarreyes" es enviado a terminar con los últimos reductos Stark y se encuentra con alguien que le hace recordar su juramento de proteger, precisamente, a las niñas Stark.

 

Ramsay Bolton y Sansa Stark | HBO

 

Escenas que sorprendieron a los lectores

 

Una de las escenas que dejó boquiabiertos a quienes leyeron los libros -porque no aparece en la saga- fue la del caminante blanco llevando un recién nacido a un altar de hielo, donde otro caminante, de aspecto distinto, toca el bebé y lo convierte en uno de ellos.

También sorprendió que Tyrion Lannister, después de matar a su padre y huir al otro lado del Mar Angosto, se encontrara finalmente con Daenerys Targaryen. Esto aún es solo una promesa implícita en los libros, pues "el gnomo" todavía debe sortear con su ingenio los peligros de su travesía por las ciudades libres.

 

-----------------------

 

Libros Game of Thrones

 

Esta saga literaria ha sido una de las más aclamadas por los lectores, incluso han creado una serie con estos libros que ha conmovido a muchísimos espectadores por toda la trama que se desempeña, por esa sensación de suspenso y que todo puede superarse en las páginas posteriores, donde sangre y relaciones están siempre presentes.

Ya no tendrán excusa para engancharse a las intrigas, lucha y conspiraciones en torno al trono de hierro de los siete reinos de Poniente y los peligros procedentes de las tierras salvajes del norte.

En total tenemos cinco libros de la saga de "Canción de hielo y fuego" que comenzó a escribir George R. R. Martin a comienzos de los años 90 y que se ha acabado convirtiendo en una de las más vendidas en todo el mundo. Tanto es así que la trilogía concebida se ha acabado convirtiendo en una heptalogía por lo que nos quedan por leer todavía dos libros y en los que el autor ya trabaja.

Los siete libros de la saga son:
    Juego de tronos (A Game of Thrones, 1996)
    Choque de reyes (A Clash of Kings, 1998)
    Tormenta de espadas (A Storm of Swords, 2000)
    Festín de cuervos (A Feast for Crows, 2005)
    Danza de dragones (A Dance with Dragons, 2011)
    Vientos de invierno (The Winds of Winter), futura sexta obra de la serie.
    A Dream of Spring, futura séptima y última obra de la serie.

Noticias de "Vientos de Invierno"

Del sexto libro, "Vientos de invierno", su autor George R. R. Martin publicó un capítulo para que sus lectores pudieran ir dando suelta a la fantasía y a la trama en sus cabezas, un pequeño tentempié para que no olvidemos lo que nos espera con la próxima entrega y, por una parte creo que estamos todos con el ansia de poder leer el sexto libro pero, por otra, todavía nos queda el séptimo para saber cómo será el desenlace de esta historia de Juego de Tronos.

El capítulo pueden encontrarlo en su página web, pero, les aviso de que está en inglés, así que usen los traductores si no dominan el idioma o quédense con esta frase que adelantaba el autor sobre cómo comienza el artículo "Se despertó con un grito ahogado, sin saber quién era, ni dónde estaba." Con estas palabras da comienzo Misericordia.

Por otra parte, también tenemos que decirles que de momento se desconoce la fecha exacta de la publicación, el propio Martin declaró que no creía que pudiera ser antes del 2015, así que nos contentaremos con este primer capítulo.

Los libros y la serie de TV de Juego de Tronos

Muchos fanáticos de la serie que no conocían los libros se han sumergido en la búsqueda de sus ejemplares después de engancharse con cada una de sus temporadas, y vaya lío que se han hecho con ello!

La realidad es que no es sencillo seguir la serie y comenzar a leer los libros y que de buenas a primera les interesará leer justo la parte que está en emisión.

Deben saber que los libros no son exactamente iguales que la serie ya que la serie tiene algunas tramas que no están en ese apartado del libro y están en otro, o se han cambiado, etc.

Para que se hagan una idea, por ejemplo, la tercera temporada es más o menos la mitad del tercer libro llamado Tormenta de Espadas, pero aún así, hay cosas que encontrarán en la serie que no corresponden con esa parte del libro.

También deben comprender que libros como Canción de Hielo y Fuego están narrados en tercera persona, es decir, la conocemos a través de los ojos de un personaje, por eso es que hay una diferencia grande entre esas partes y lo que ven en televisión ya que no es lo mismo un hecho visto por un personaje que por otro.

Todo esto hará que existan unos flashbacks y unos flashfowards que les harán quedar con las ganas de saber qué sucede en cada uno de los sitios pero que para que sepan realmente cómo sigue puede que tengan que esperar mucho tiempo en algunos casos y pocos capítulos en otros.

Realmente no existe un libro ni un momento concreto para que empiecen a leer, lo mejor es que se sumerjan en la historia, se olviden de la serie y disfruten de este apasionante mundo que los tendrá todo el tiempo pendiente de lo que sucede en un sitio y otro.

Como último consejo: no se asusten si al inicio no entienden mucho o se pierden, porque son muchísimos más personajes y casas de los que ven en la serie, por eso es que al inicio, aunque se sepan la serie de memoria, puede que se pierdan y se hagan un poco de lío. Sigan adelante leyendo y verán que con el paso de los capítulos todo se vuelve mucho más familiar.

 

-------------------------

 

BREVE RESEÑA DE LOS LIBROS CANCIÓN DE HIELO Y FUEGO:

1.- A Game of Thrones (Juego de Tronos)
Juego de tronos, es la primera entrega de Canción de hielo y fuego, la serie que ha roto con todos los tópicos de la fantasía moderna. George R.R. Martin abraza sin complejos un género dominado por las fórmulas, lo adereza con técnicas depuradas en su etapa televisiva y, subvirtiendo cualquier tipo de expectativas, nos regala una experiencia memorable. Si el arte de la novela pasa por introducir al lector en la mente de personajes de ficción, el folletín busca el mismo efecto manejando todo un coro de personajes; Martin se ha proclamado maestro indiscutible de este formato.

2.- A Clash of Kings (Choque de Reyes)
Un cometa del color de la sangre hiende el cielo cargado de malos augurios. Y hay razones sobradas para pensar así: los Siete Reinos se ven sacudidos por las luchas intestinas entre los nobles por la sucesión al Trono de Hierro. En la otra orilla del océano, la princesa Daenerys Targaryen conduce a su pueblo de jinetes salvajes a través del desierto. Y en los páramos helados del Norte, más allá del Muro, un ejército implacable avanza impune hacia un territorio asolado por el caos y las guerras fraticidas.

3.- A Storm of Swords (Tormenta de Espadas)
Las huestes de los fugaces reyes de Poniente, descompuestas en hordas, asolan y esquilman una tierra castigada por la guerra e indefensa ante un invierno que se anuncia inusitadamente crudo. Las alianzas nacen y se desvanecen como volutas de humo bajo el viento helado del Norte. Ajena a las intrigas palaciegas, e ignorante del auténtico peligro en ciernes, la Guardia de la Noche se ve desbordada por los salvajes. Y al otro lado del mundo, Daenerys Targaryen intenta reclutar en las Ciudades Libres un ejército con el que desembarcar en su tierra.

4.- A Feast For Crows (Festín de Cuervos)
Mientras los vientos del otoño desnudan los árboles, las últimas cosechas se pudren en los pocos campos que no han sido devastados por la guerra, y por los ríos teñidos de rojo bajan cadáveres de todos los blasones y estirpes. Y aunque casi todo Poniente yace extenuado, en diversos rincones florecen nuevas e inquietantes intrigas que ansían nutrirse de los despojos de un reino moribundo.

5.- A Dance With Dragons
Tyrion es secuestrado por unos traficantes de esclavos, y socava la traición del mando de Jon de los muertos vivientes-luchando contra los Guardianes de la Noche.
Más personajes son revividos que asesinados y se declaran más acuerdos de paz firmados tras las guerras, pero las sugerencias de esta posible conclusión ayudará a la próxima entrega donde veremos el regreso a las batallas de fuego y el terror en el frío de la serie que ganó más fanáticos.

"The Winds of Winter", futura 6ª obra.
"A Dream of Spring", futura 7ª y última obra.

 

--------------------------------

 

CASAS Y PERSONAJES - Comparados con los personajes de la Serie de HBO.

 

Casa Stark
Los Stark remontan su linaje hasta Brandon el Constructor y los antiguos Reyes del Invierno. Fueron los Reyes en el Norte y gobernaron desde Invernalia. Su lema es: «Se acerca el invierno».
Lord Eddard «Ned» Stark, Guardián del Norte y señor de Invernalia, marido de Catelyn Stark.
Lady Catelyn Stark, de la Casa Tully, esposa de Lord Stark.
Sus hijos:
Robb Stark, heredero de Invernalia, 14 años.
Sansa Stark, la mayor de las hijas, 11 años.
Arya Stark, la menor de las hijas, 9 años.
Bran Stark, de 7 años.
Rickon Stark, de 3 años.
El hijo bastardo de Lord Stark:
Jon Nieve, de 14 años. Se desconoce quién fue su madre. Aunque Lord Stark reconoce al rey Robert que su nombre era Wylla y Lady Catelyn sospecha que fue Lady Ashara Dayne, hermana de ser Arthur Dayne.
Eddard Stark acoge como pupilo y rehén al heredero de las Islas de Hierro, Theon Greyjoy, de 19 años, después de que el padre de Theon, Balon Greyjoy liderara la Rebelión de los Greyjoy en contra del Rey Robert Baratheon.
El único hermano vivo de Lord Stark:
Benjen Stark, miembro de la Guardia de la Noche.

Casa Baratheon
Es la más joven de las casas nacidas durante las Guerras de Conquista. Controlan las Tierras de las Tormentas. El fundador de la casa fue Orys Baratheon. Su lema es: «Nuestra es la furia».
Robert Baratheon, Rey de los Siete Reinos. Su capital es Desembarco del Rey.
Cersei Baratheon, de la Casa Lannister, hija de Tywin Lannister, señor de Roca Casterly, hermana melliza de Jaime Lannister.
Sus hijos son:
Joffrey Baratheon, heredero del trono de hierro, de 12 años.
Myrcella Baratheon, de 8 años.
Tommen Baratheon, de 7 años.
Sus hermanos:
Stannis Baratheon, Señor de Rocadragón, isla cercana a Desembarco del Rey.
Renly Baratheon, Señor del Bastión de Tormentas, hermano menor de Robert y Stannis.

Casa Lannister
La casa se remonta a Lann el Astuto. Es la casa más poderosa y rica de los Siete Reinos. Su lema es: «Oye mi rugido»; también se les conoce otro lema no oficial: «Un Lannister siempre paga sus deudas».
Tywin Lannister, señor de Roca Casterly, antigua Mano del rey Aerys II Targaryen. Padre de Cersei, Jaime y Tyrion, es uno de los señores más poderosos de los siete reinos.
Jaime Lannister, el hermano mellizo de Cersei Lannister. Apodado el Matarreyes. Pertenece a la Guardia Real, cuerpo de élite que se encarga de la seguridad del rey.
Tyrion Lannister, el hijo menor, enano conocido burlescamente como el Enano o el Gnomo.

Casa Targaryen
Casa noble, de carácter altivo y austero, originaria de la desaparecida Valyria. Su lema es «Sangre y fuego».
Viserys Targaryen, apodado el Rey Mendigo por ser descendiente heredero del trono de los Siete Reinos y estar exiliado lejos del legado de su familia.
Daenerys Targaryen, hermana menor de Viserys Targaryen, de la Dinastía de los antiguos reyes Targaryen.
Aemon Targaryen, hermano de Aegon Targaryen, maestre de la ciudadela en el muro.
Aegon Targaryen, apodado el conquistador, fundador de la Dinastía Targaryen.