Next shipment - May 12. Last chance - May 11
Ukraina International
Шановні клієнти!
Чергова партія посилок в країни Східної Європи, Росію та СНД
відходить 12 травня. Останній шанс потрапити в цю партію - 11 травня.
Вимоги до посилок, ціни тощо можна знайти на нашому сайті:
http://ukrainian.ukrainainc.com.
Посилки приймаються за адресами:
* На складі компанії Україна, Інк. - Acorn Storage, 13813 Connecticut
Ave., Silver Spring, MD 20906;
* При Українській православній церкві - St. Andrew Ukrainian Orthodox
Church, 15100 New Hampshire Ave., Silver Spring, MD 20905;
* В ВАШИНГТОНІ - на паркуванні магазину Giant Food, 1345 Park Rd.,
Washington, DC 20010;
* В ВІРДЖІНІЇ - біля російських магазинів Russian Gourmet в містах
Alexandria, Fairfax, Herndon та McLean, VA;
* В БАЛТИМОРІ - біля магазину <<Столичный>> в місті Baltimore, MD.
Дати, час та місця прийому посилок на поточному тижні можна знайти на
Твіттері:
http://twitter.com/ParcelService.
Можливі виїзди додому або в офіси відправників. Докладнішу інформацію
про те, куди можливі ці виїзди, див.:
http://groups.google.com/group/easteurope-shipping-services/browse_thread/thread/9a9d43c486ae5d59.
Будь ласка пам"ятайте про наші програми Shipping Rewards та
Referrals.
Просимо Вас поділитися цією інформацією з або переслати це
повідомлення повністю тим, хто може бути зацікавлений у наших
послугах.
Телефонуйте: 240-432-3307 ("невідомі", "приватні" дзвінки автоматично
переключаються на усну пошту: просимо залишити повідомлення з ім"ям та
номером телефона, і ми вам віддзвонимо).
З повагою,
Володимир Іваненко,
Ukraina, Inc.
PS. ЯКЩО ВИ НЕ ХОЧЕТЕ ОДЕРЖУВАТИ ЦІ ПОВІДОМЛЕННЯ, ВИ МОЖЕТЕ ВИКРЕСЛИТИ
СЕБЕ ІЗ СКЛАДУ ЦІЄЇ ГРУПИ, СКОРИСТАВШИСЬ ВІДПОВІДНОЮ ОПЦІЄЮ.
* * *
Уважаемые клиенты!
Очередная партия посылок в страны Восточной Европы, Россию и СНГ
уходит 12 мая. Последний шанс попасть в эту партию - 11 мая.
Требования к посылкам, цены и пр. можно найти на нашем сайте:
http://russian.ukrainainc.com.
Посылки принимаются по адресам:
* На складе компании Украина, Инк. - Acorn Storage, 13813 Connecticut
Ave., Silver Spring, MD 20906;
* При Украинськой православной церкви - St. Andrew Ukrainian Orthodox
Church, 15100 New Hampshire Ave., Silver Spring, MD 20905;
* В ВАШИНГТОНЕ - на парковке магазина Giant Food, 1345 Park Rd.,
Washington, DC 20010;
* В ВИРДЖИНИИ - возле русских магазинов Russian Gourmet в городах
Alexandria, Fairfax, Herndon и McLean, VA;
* В БАЛТИМОРЕ - возле магазина <<Столичный>> в городе Baltimore, MD.
Даты, время и места приема посылок на текущей неделе можно найти на
Твиттере:
http://twitter.com/ParcelService.
Возможны выезды на дом или в офисы отправителей. Подробную информаци о
тому, куда возможны эти выезды, см.:
http://groups.google.com/group/easteurope-shipping-services/browse_thread/thread/9a9d43c486ae5d59.
Пожалуйста, помните о наших программах Shipping Rewards и Referrals.
Просим Вас передать эту информацию или переслать это сообщение в
полном объеме тем, кого могут интересовать наши услуги.
Звоните: 240-432-3307 ("неизвестные", "частные" звонки автоматически
переключаются на устную почту: просим оставить сообщение с именем и
номером телефона, и мы вам позвоним).
С уважением,
Владимир Иваненко,
Ukraina, Inc.
PS. ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ПОЛУЧАТЬ ЭТИ СООБЩЕНИЯ, ВЫ МОЖЕТЕ ВЫЧЕРКНУТЬ
СЕБЯ ИЗ СОСТАВА ЭТОЙ ГРУППЫ, ВОСПОЛЬЗОВАВШИСЬ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ОПЦИЕЙ.
* * *
Dear customers:
The next shipment to East Europe, Russian & NIS is going out May 12.
The last chance to join this shipment - May 11.
Shipping requirements, rates, etc. can be found on our site:
http://ukrainainc.com.
Packages are accepted at the following locations:
* Ukraina, Inc's storage facility - Acorn Storage, 13813 Connecticut
Ave., Silver Spring, MD 20906;
* At St. Andrew Ukrainian Orthodox Church, 15100 New Hampshire Ave.,
Silver Spring, MD 20905;
* In WASHINGTON, DC - Parking garage of Giant Food, 1345 Park Rd.,
Washington, DC 20010;
* In VIRGINIA - at Russian Gourmets in Alexandria, Fairfax, Herndon
and McLean, VA;
* In BALTIMORE - at Russian food store <<Stolichny>>, Baltimore, MD.
Dates, places and time of accepting packages for the following week
can be found on Twitter: http://Twitter.com/ParcelService.
Pick ups from customers' homes and offices are available. More
information about parcel pick up area can be found here:
http://groups.google.com/group/easteurope-shipping-services/browse_thread/thread/9a9d43c486ae5d59.
Please, keep in mind our Shipping Rewards and Referrals programs.
Please, share this information with or forward this message in full to
those might be interested in our services.
Call for appointment: 240-432-3307 ("unknown" and "private" calls are
automatically re-directed to the voice mail: please, leave your name
and phone number, and we'll call you back).
Respectfully,
Volodymyr Ivanenko,
Ukraina, Inc.
PS. IF YOU DON'T WANT TO RECEIVE THESE MESSAGES, YOU MAY EXCLUDE
YOURSELF FROM OUR GROUP BY USING A 'LEAVE A GROUP' OPTION.
+ + +
UKRAINA, INC.'S SHIPPING REWARD PROGRAM
Biweekly Rewards
15% discount applies to your every next shipment if you ship every
other week a package of 50 lbs or more.
Save more on FREE pick up if you ship 2 packages or more.
You may not be eligible for rewards if a senders name and address
does
not match yours and you won't ship within two weeks (14 days) since
your previous shipment.
Monthly Rewards
10% discount applies to your every next shipment if you ship every
month a package of 50 lbs or more.
You may not be eligible for rewards if a senders name and address
does
not match yours and you won't ship within a month (30 days) since
your
previous shipment.
Quarterly Rewards
5% discount applies to your every next shipment if you ship every
quarter a package of 50 lbs or more.
You may not be eligible for rewards if a senders name and address
does
not match yours and you won't ship within 3 months (90 days) since
your previous shipment.
Referral Rewards
Earn $5.00 in rewards for each package over 50 lbs shipped by a
customers referred to us by you. Checks are sent when you generate at
least $10.00 in referrals.
You need to obtain a reference code by registering with us (full
name,
address, phone number, e-mail) to receive cash in referrals.
More info is available on our web site - http://ukrainainc.com/referralprogram.php.
Please, feel free to contact us if you have questions.