Hi Emanuele,
the GrafRenderer is indeed the class to render the content of a GrAF object. If you constructed your GrAF object you may call it like this:
renderer = graf.GrafRenderer("filename.xml")
renderer.render(graf_object)
We have another library to support the handling of tier-based annotations (like Typcraft or Elan XML files) as GrAF objects, with parsing and writing between file formats as a main activity. It uses GrAF as pivot structures and is called Poio API:
http://media.cidles.eu/poio/poio-api/Maybe CoNLL would be candidate for support in Poio API? Can you point me to a good description of CoNLL?
Best,
Peter