Antonio Ramos Rosa (recién muerto)

[Javier Pérez]

La textura más secreta es el silencio y él es el principal fundamento de la construcción invisible. El ser que construye su refugio convierte en invulnerable su fragilidad esencial. Lo subterráneo conducirá al diamante nocturno del sosiego. Su recorrido es una fuga porque la fuga es una fuerza y lo desconocido, en su viva virginidad, será el supremo elemento de defensa.

Del Aprendiz secreto

Traducción de Clara Janés.

[Sofia Simões]

Estou vivo e escrevo sol

Eu escrevo versos ao meio-dia

e a morte ao sol é uma cabeleira

que passa em frios frescos sobre a minha cara de vivo

Estou vivo e escrevo sol

 

Se as minhas lágrimas e os meus dentes cantam

no vazio fresco

é porque aboli todas as mentiras

e não sou mais que este momento puro

a coincidência perfeita

no acto de escrever sol

 

A vertigem única da verdade em riste

a nulidade de todas as próximas paragens

navego para o cimo

tombo na claridade simples

e os objectos atiram as suas faces

e na minha língua o sol trepida

 

melhor que beber vinho é mais claro

ser no olhar o próprio olhar

a maravilha é este espaço aberto

a rua

um grito

a grande toalha do silêncio verde

2013/9/23 Sábado on behalf of Javier <poesia...@googlegroups.com>

La textura más secreta es el silencio y él es el principal fundamento de la construcción invisible. El ser que construye su refugio convierte en invulnerable su fragilidad esencial. Lo subterráneo conducirá al diamante nocturno del sosiego. Su recorrido es una fuga porque la fuga es una fuerza y lo desconocido, en su viva virginidad, será el supremo elemento de defensa.

Del Aprendiz secreto

Traducción de Clara Janés.

--
 
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Sábado" de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a poesiasabado...@googlegroups.com.
Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/groups/opt_out.

--
Sofia Martins Simões