Marc21 en PMB
Roberto Cattaneo
marc21 en PMB? Hay algún complemento o plugin para usarlo en lugar de
Unimarc? Gracias.
--
Saludos cordiales, Roberto
rga...@bibgirona.net
en primer lugar, creo que hay que evitar la confusión de pensar que los
programas de gestión de bibliotecas trabajan en formato marc. El formato
marc es un formato intercanvio de datos, y se creó para facilitar el
intercanvio de registros bibliográficos entre diferentes programas. Para
almacenar los datos, los programas de gestión suelen utilizar sistemas
de gestión de bases de datos de tipo relacional (es decir, los datos se
almacenan en tablas, no en formato marc). Lo que sí hay que tener en
cuenta es que la estructura (tablas) de la base de datos puede
condicionar la posibilidad de importar/exportar datos en un determinado
formato marc. Por ejemplo: si nuestro programa no permite que una
colección tenga más de una subcolección (por la estructura de la base de
datos), entonces esa información no la podremos representar en formato
marc21 (que establece que una colección puede tener más de una
subcolección).
También hay que tener en cuenta que los programas de gestión de
bibliotecas suelen trabajar con un subconjunto de los datos que permiten
los formatos marc. Seria muy costoso desarrollar y trabajar con un
programa que permitiera crear registros con todos los campos previstos
en los formatos marc.
En el caso de pmb, puede importar registros en formato unimarc. Si se
quiere importar registros en formato marc21, entonces se debe hacer una
conversión previa de marc21 a unimarc. Para ello, hay un programa de
conversión que se puede ejecutar en el módulo de administración de pmb.
También se pueden hacer conversiones de otros formatos a unimarc.
En cuanto a la exportación, de momento no se ha creado un script que
permita exportar datos en formato en marc21, pero eso no quiere decir
que no se pueda hacer algun dia si se cree necesario.
Saludos,
Ramon
Graciela Dacosta
Quería agradecerles a ambos, el discutir este tema en el foro.
Ramón, tu explicación es muy clara y ayuda muchísimo a los bibliotecarios a fundamentar o no sus decisiones. No es humanamente posible contemplar todos los registros del MARC, tampoco podemos fundamentar a veces cosas que son de poca utilidad para nuestros servicios.
Aquí en Uruguay circuló un mail muy interesante, con una página web de referencia que habla sobre:
La Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos anunció una iniciativa para hacer una revisión del marco bibliográfico y estudiar la posibilidad de migrar del formato MARC21 a otras tecnologías.
http://www.loc.gov/marc/transition/
El texto está en inglés pero dejan claro que si siguen amarrados al MARC se pierden las prestaciones de las nuevas tecnologías.
Un abrazo y gran saludo para todos los foristas.
Graciela Dacosta
Montevideo
--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "PMB En Español" de Grupos de Google.
Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a pmb...@googlegroups.com.
Para anular tu suscripción a este grupo, envía un correo electrónico a pmb-es+unsubscribe@googlegroups.com
Para tener acceso a más opciones, visita el grupo en http://groups.google.com/group/pmb-es?hl=es.