Julio,
Seguro los 60 registros que busca son los primeros en ingresar al sistema, de forma que los identificadores (ids) deben ser los primeros de la tabla notices, si puede acceder por MySQL y lanzar una consulta como está podrá obtener los títulos, y así borrarlos desde el módulo catalogo de PMB:
SELECT notice_id, tit1
FROM `notices`
ORDER BY notice_id
Nota: no es recomendable borrar los registros directamente en MySQL dado que un registro se relaciona con varias tablas dentro de toda la base de datos.
Ahora bien, en cuanto a la traducción los archivos principales de la traducción son los que están en la siguiente ruta:
- /includes/messages/es_ES.xml
- /opac_css/includes/messages/es_ES.xml
Si me indica que versión está usando podría ponerle en un servidor los archivos de idioma en español indicados anteriormente. He trabajado un poco en la traducción de los archivos indicados y seguro vendría bien aportarlos a la comunidad. Cabe anotar que mi francés es bastante precario.
Finalmente, en cuanto al texto "Bibliothèque test de PMB" todos estos parametros son editables directamente desde el administrador de PMB, en:
Administración, herramientas, parametros, allí debe buscar el apartado OPAC y dentro de este el parametro: biblio_name en este último podrá cambiar el nombre de la biblioteca. Creo que es allí donde cambia el nombre y otros datos de identificación de la biblioteca.
Intentelo y nos comenta como le va con esto.
Saludos,
--
Andres Ovalle Lopez
Infoesfera.com