Importar registros Marc21

[Luis Alberto Olguin Villafañe]

Hola, les consulto para conocer  si alguien dispone de un instructivo en español o inglés acerca de la importación de registros MARC21 hacia PMB, incluyendo los datos de los ejemplares (995,996, etc.)

Usando Marcedit genero los registros MARC21 (.mrc) y luego .... por donde los importo a PMB?. Qué tengo que tener en cuenta?.

Como siempre consulto: donde están los manuales en inglés?..... solo encuentro en francés.

Gracias!

--

                              \ \|/ /
                              (O O)
    + -----------------oOO-(_)-oOO--------------------+
     | Prog. Luis Alberto OLGUIN VILLAFÑE  |
     |      Instituto de Informática - UNSJ        |
     |     http://www.idei.unsj-cuim.edu.ar       |
    +---------------------------------------------------------+
                             |__|__|
                               | | |
                           ooO Ooo

[Gustavo Alfredo Gómez Rodríguez]

dentro de Administración - Conversiones/Export - Conversiones de archivos externos estaría la opción.

Si no es perfecta se puede generar el php correspondiente. En este punto ya no tengo más conocimientos.

Saludos

Gustavo

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "PMB En Español" de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a pmb-es+un...@googlegroups.com.
Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a pmb...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/pmb-es/CACxM0pQUJLDZmAc1%3Dn_n0ctU7ovRKBW02sq0gVrTV3fRrzE-hw%40mail.gmail.com.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.

[Horacio Espinosa]

Hola

1-Desde Conversión/Export, seleccionas el archivo marc y el tipo de conversión USMARC ISO2709 -> UNIMARC ISO2709

2-Luego procesas y el programa te va a preguntar el destino del archivo, seleccionas "Iniciar la importación de los ejemplares a partir de este archivo".

3-Luego te lleva a otra pantalla donde le indicas por ejemplo si el ISBN es obligatorio si o no, duplicar el ISBN no, luego tenes otros parámetros para los ejemplares....

El proceso de ingreso de registros y ejemplares lo hace de un solo paso, si existen libros con el mismo isbn los unifica...

Lo probé hace unos años y anda bien para los registros marc..

Saludos

Juan Horacio Espinosa

Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/pmb-es/CAAKt6zfT7vOy8qD8bQsD9x5D5iuMDdQbAgC%2Bguyj5urfLU49AA%40mail.gmail.com.

[Luis Alberto Olguin Villafañe]

Horacio, Camilo, Gustavo y Lista:

Efectivamente, como dice Horacio, inicialmente he podido migrar registros MARC21 dese converiones. Gracias!.

Ahora tengo que agregar a los registros MARC21 los campos 995, 996 que asocian ejemplares. Leeré un poco para ver cual es el orden de los subcampos.

Nueva consulta: Por alguna razón, que no logro descifrar, si intento instalar PMB con el set de caracteres UTF-8 no se completa el proceso (error en la detección del set de caracteres informa install.php). Por esto tengo que instalarlo como iso-8859-1. Uds. han instalado PMB con UTF-8, cómo?. Configuré PHP, Mysql, Apache para que trabaje con UTF-8 pero no dió resultado (lo mismo he hecho con KOHA pero acá exitosamente).

Dado que es iso-8859-1, al migrar los registros MARC21, PMB me muestra luego los caracteres acentuados, ñ, mal. Obviamente puse los registros marc como iso-8859. Alguien ha pasado por esta experiencia de "migrar set de caracteres?".

Sigo investigando!!, gracias por las ayudas!!!

Luis
San Juan - Argentina

Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/pmb-es/CALKcDF0YxYjRL8y-31uRWo_nnZAcDRMnUp7zVk7Dfokw8Ob%3DOg%40mail.gmail.com.

Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.

--

[Gustavo Alfredo Gómez Rodríguez]

En mi caso tanto la carga de ejemplares como la corrección de caracteres especiales se hicieron a mano. Culpa de no ponerme a analizar antes de importar y hacerlo a las apuradas.

Lo positivo: 

- nos permitió depurar el catálogo de muchos errores (registros duplicados, mal cargados, etc). Cambiamos procedimientos y ahora podemos asegurar que todo material que ingresa (excepto donaciones) está completamente registrado en el sistema, incluyendo facturas y "demases". Y en cuanto a lo retrospectivo tendría que sacar números más finos pero estoy seguro de haber superado el 60% con un casi 0 en reclamos de usuarios.

- nos sirvió como inventario no programado detectando ejemplares faltantes y existentes reales.

- reubicación de materiales en sectores

- reducción de procedimientos duplicados

- etc.

Moraleja:

háganlo bien de entrada, les va a ahorrar dolores de cabeza. Pero si les va mal, planeen la corrección para aprovecharla a full 

Saludos

Gustavo

Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/pmb-es/CACxM0pTjKEY_TAaVRV46dwWm%2B%3D7yZ6BMAF4igE9PV2ety7snAA%40mail.gmail.com.