Angel, no me queda claro cuál es el alcance de tu pregunta, pero en el módulo del Portal lo que hacés es crear el Carrousel asignándolo a un área del OPAC arrastrando y soltando, y luego en las propiedades del Carrousel lo enlazás a una cesta (botón derecho y ventana emergente). Los registros de esa cesta tienen que tener la imagen de portada asociada, sea porque PMB te lo trae en forma automática o porque enlazás la imagen en el campo "Url de la viñeta"
A mi me ha sucedido de configurar el Carrousel correctamente, en el sentido que lo veo en la previsualización del Portal, y que luego una vez que cierro el módulo del Portal, el carrousel se desvance del OPAC. La única forma en que pude arreglarlo es metiendo un parche en el código de PMB, así que aprovecho para preguntar si a alguien le ha sucedido y cómo lo solucionaron.
Espero que ayude
Saludos
Camilo