migración de winisis a pmb
264 views
Skip to first unread message
djro...@inau.gub.uy
Mar 12, 2009, 1:03:56 PM3/12/09
to PMB En Español
Ante todo, es una alegría el poder contar con este grupo !! me ha sido
de mucha ayuda leer todos los comentarios, y sentir la "tranquilidad"
de consultar dudas y contar experiencias !
Soy bibliotecologa, en Uruguay. Trabajo en bibliotecas y en un museo.
Estoy desde el año pasado "experimentando" con el PMB. Me a gustado
muchisimo, lo he podido adaptar a las necesidades diversas que plantea
una biblioteca o un museo.
Pero claro, no soy original cuando planteo el problema de la
conversión de Winisis a PMB. Lo he intentado hacer convirtiendo la bd
de winisis a excel y hacer una conversión, previo atar los campos del
archivo params.xml que corresponden a cada columna en excel con los de
unimarc.Después desde el PMB convertir el archivo e importar... pero
no he tenido resultados !!
Me gustarìa saber si alguién ha logrado convertir las bd en winisis a
pmb y si es posible ... como???
bueno otra vez, un gusto formar parte de la lista !!
de mucha ayuda leer todos los comentarios, y sentir la "tranquilidad"
de consultar dudas y contar experiencias !
Soy bibliotecologa, en Uruguay. Trabajo en bibliotecas y en un museo.
Estoy desde el año pasado "experimentando" con el PMB. Me a gustado
muchisimo, lo he podido adaptar a las necesidades diversas que plantea
una biblioteca o un museo.
Pero claro, no soy original cuando planteo el problema de la
conversión de Winisis a PMB. Lo he intentado hacer convirtiendo la bd
de winisis a excel y hacer una conversión, previo atar los campos del
archivo params.xml que corresponden a cada columna en excel con los de
unimarc.Después desde el PMB convertir el archivo e importar... pero
no he tenido resultados !!
Me gustarìa saber si alguién ha logrado convertir las bd en winisis a
pmb y si es posible ... como???
bueno otra vez, un gusto formar parte de la lista !!
Horacio
Mar 13, 2009, 1:58:55 PM3/13/09
to PMB En Español
Estimada
Lo que podrías hacer es lo siguiente:
1-Reformatear tu base en Winisis siguiendo el standar MARC21.
2-Exportas la base a un archivo iso desde Winisis.
3-Descarga MarcEdit(gratuito) y lo instalas.
4-Luego desde MarcEdit selecciona la conversiòn CDS/ISIS, te pide el
archivo iso de Winisis y te lo transforma en Marc21, y se guarda con
extensión mrc.
5-Desde PMB te vas al mòdulo Administración>Conversiones/
Export.>Conversiones de archivos externos seleccionas tipo de
conversión que en este caso pude ser USMARC ISO2709 a UNIMARC ISO2709
buscas el archivo generado desde MarcEdit y te lo transforma a UNIMARC
y luego lo ingresa a PMB.
Esta puede ser una mejor opciòn que pasar de Winisis a excel y tratar
de tomarlo con PMB.
Lo importante seria el paso 1.
Saludos
Horacio Espinosa
Sistema de Bibliotecas
Universidad Catòlica de Salta
Lo que podrías hacer es lo siguiente:
1-Reformatear tu base en Winisis siguiendo el standar MARC21.
2-Exportas la base a un archivo iso desde Winisis.
3-Descarga MarcEdit(gratuito) y lo instalas.
4-Luego desde MarcEdit selecciona la conversiòn CDS/ISIS, te pide el
archivo iso de Winisis y te lo transforma en Marc21, y se guarda con
extensión mrc.
5-Desde PMB te vas al mòdulo Administración>Conversiones/
Export.>Conversiones de archivos externos seleccionas tipo de
conversión que en este caso pude ser USMARC ISO2709 a UNIMARC ISO2709
buscas el archivo generado desde MarcEdit y te lo transforma a UNIMARC
y luego lo ingresa a PMB.
Esta puede ser una mejor opciòn que pasar de Winisis a excel y tratar
de tomarlo con PMB.
Lo importante seria el paso 1.
Saludos
Horacio Espinosa
Sistema de Bibliotecas
Universidad Catòlica de Salta
mauro tete
Jul 22, 2019, 7:29:59 AM7/22/19
to PMB En Español
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages