Hola,
Estuve revisando el tema en los archivos del grupo porque me parece que alguien comentó en algún momento que sí era posible a nivel de OPAC conectarse a dos instalaciones; pero no encontré nada.
De forma relativamente simple, se me ocurre que exista una instalación principal y una segunda que sea consultada por los conectores externos, lo único es que esta segunda consulta será de segundo nivel, es decir que no será simultánea.
Otra opción a considerar podría ser consolidar dos PMBs en una herramienta de cosechamiento, p.e. VuFind, solamente que no existe el conector, entonces primero tocaría consumir los PMBs por OAI mientras en algún momento se desarrolla un conector directo para PMB.
Saludos,
Biteca SAS