Hola Ignacio
¿hiciste una exportación del anterior en formato MARC? En su lugar te recomiendo hacer un "dump" completo de la base en el formato UNIMARC PMB XML lo que garantiza que no se pierde información.
No olvides tildar las 4 casillas que están abajo para que se mantenga la información de ejemplares, enlaces, etc.
De todas formas creo que olvidaste algún paso, ya que la importación crea las autoridades necesarias.
Espero haber sido de ayuda
Saludos
Gustavo
Lic. Gustavo Gómez Rodríguez
Director General
Biblioteca Central Vicerrector Ricardo Podestá
Universidad Nacional de Villa María
Arturo Jauretche 1555
X5900LQC Villa María