找到定調的英文標語, 一直在這兩個標語排徊不定, 經詢問美國PMI論壇主編意見, 她給我們的建議如下:

[roger Chou]

It's great

Wow

Thank you

Dreams are beautiful

周龍鴻 Roger Chou,  PgMP
長宏專案管理顧問有限公司 總經理
Advanced Business Consulting, Inc General Manager
http://www.pm-abc.com.tw
社團法人台灣國際專案管理師協會 創會理事長
Institute of Taiwan Project Management (ITPM) Founding President
http://www.itpm.org.tw

Recipient of 2010 PMI Community Advancement Award

Recipient of 2009 PMI Distinguished Contribution Award

Spiderman I: With great power, comes great responsibility.

---------- Forwarded message ----------
From: Rachel Farrell <rfar...@imaginepub.com>
Date: 2011/6/29
Subject: Re: Rachel, need your help to choose the English Slogan
To: roger Chou <pmsu...@gmail.com>
Cc: Rita Raphael <ritarap...@gmail.com>, Ina <tat...@gmail.com>, 長宏麗琇 <elly...@mail.pm-abc.com.tw>, 周宜鴻 <ihun...@hotmail.com>

Hi Roger!

I like “Empowering Leaders.”

I also think “Empowering Tomorrow’s Leaders” has a nice ring to it. Especially if you feel like they will become the next generation of senior managers.

I hope that helps!

Rachel

On 6/28/11 10:30 AM, "roger Chou" <pmsu...@gmail.com> wrote:

Dear Rachel

I want to choose a better slogan for my company, but I am not English native speaker, I need your point of view eagerly. (High level Project Manager, PMI, American)

Choice A：Empowering Leaders


Choice B：Empowering Leadership


Slogan meanings behind: Since our company's (Advanced Business Consulting, PM-ABC) core value is incubating the leaders of the Enterprise and University Professors. At the past and the future, we will continue incubate society's leaders to influence the Chinese society and the whole Country.

Although, most of the present PMPs we trained are middle level manager, but by competetiveness of PMP, they will become company's senior manager when the time goes on.


周龍鴻 Roger Chou,  PgMP
長宏專案管理顧問有限公司 總經理
Advanced Business Consulting, Inc General Manager
http://www.pm-abc.com.tw
社團法人台灣國際專案管理師協會 創會理事長
Institute of Taiwan Project Management (ITPM) Founding President
http://www.itpm.org.tw
 <http://www.itpm.org.tw>
Recipient of 2010 PMI Community Advancement Award
Recipient of 2009 PMI Distinguished Contribution Award
Spiderman I: With great power, comes great responsibility.

[Otis Yi]

Dear Roger,     Glad to receive your email regarding English slogan. I suggest that "empowering future leaders" is better than empwering tomorrow's leaders due to "future" contains all non-present tense.  This is my personal thinking for your reference.          Thanks,        Otis   --- On Tue, 6/28/11, roger Chou <pmsu...@gmail.com> wrote:

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「PMI Blog 計畫管理智囊團」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 pmabcP...@googlegroups.com。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 pmabcPMIBlog...@googlegroups.com。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/pmabcPMIBlog?hl=zh-TW。

[ckhsiao]

Dear All,

 

      我來個狗尾續貂，如果用leaders，可考慮Rachel的Empowering tomorrow's leaders或是Otis的Empowering future leaders

如果用leadership，可考慮Empower your leadership

 

蕭 景 楷

--==Mail via NKUT==--

[jackies...@aseglobal.com]

Dear 先進
晚輩英文不好沒有input,只能問"可以投票了嗎"?

Empowering tomorrow's leaders
Empowering future leaders          
Empower your leadership            
Empowering Leaders
Empowering Leadership

JackieSC Huang  士哲
ASECL-Packaging/Test. SPD
TEL : 886-3-4527121 #60101/30101  FAX : 886-3-4624602 #7304
jackies...@aseglobal.com


----- ASE Confidentiality Notice -----
The preceding message (including any attachments) contains proprietary information that may be confidential, privileged, or constitute non-public information. It is to be read and used solely by the intended recipient(s) or conveyed only to the designated recipient(s). If you are not an intended recipient of this message, please notify the author or sender immediately either by replying to this message or by telephone at 886-3-4527121 and delete this message (including any attachments hereto) immediately from your system. You should not read, retain, disseminate, distribute, copy or use this message in whole or in part for any purpose, not disclose all or any part of its content to any other person.
----- ASE Confidentiality Notice -----

"ckhsiao" <ckh...@nkut.edu.tw> Sent by: pmabcp...@googlegroups.com 2011/06/29 08:58 PM Please respond to pmabcpmiblog

To:        "pmabcpmiblog" <pmabcp...@googlegroups.com>         cc:        "pmabcbrand" <pmabc...@googlegroups.com>, "pmabcbrand2" <pmabc...@googlegroups.com>, "100KHBrandBasic" <100KHBr...@googlegroups.com>, "PMPProfessors" <PMPPro...@googlegroups.com>