27. /PHEUSZ/ /KP-PB/ /POEL/ " : " /OPB/ /KP-PB/
/PHAEU/ "15" /KP-PB/ /HEL/ /EPB/ /KP-PB/
/PAUT/ /-R/ /WEUL/ /RAOEFP/ /TH-/
/AEUPBLG/ /OF/ "65" /PH-FP/ /SHAOE/ /WEUL/
/RE/ /TAOEUR/ /AZ/ /TKAOEPB/ /OF/
/TKPWERLZ/ /PH-FP/ /SHAOE/ /TELZ/ /PHAOE/
/SHAOE/ /S-/ /SAEUL/ /-G/ /TPR-/
/KP-PB/ /TPRAPBS/ /OPB/ /TH-/ \" /KP-PB/
/PAR/ /-S/ \" /W-/ /HRAOEFBZ/ /OPB/
/TH-/ /AOEFB/ /TPH-G/ /OF/ /KP-PB/
/PHAEU/ "30". /PRAEF/ /T-/ /WEUL/ /PWAOE/
/TPHAEUS/ /TP-/ /TH-/ /STAF/ /K-D/
/TKPWEUFB/ /HER/ /A/ /SPHAUL/ /TKPWEUFT/
/PW-/ /TPOER/ /SHAOE/ /SAEULZ/ /PH-FP/
/SHAL/ /KWR-/ /AR/ /AEUFPG/ /TPR-/
/TH-/ /TKPWEUFT/ /STPH-/ /KP-PB/ /AL/
/-S/ /KP-PB/ /KAUL/ /TPH-S/ (55) [retire]
[dean] [girls]
28. /TKER/ /KP-PB/ /SKWRAUPB/ /OPB/ /KP-PB/
/PHAEU/ "5" /KWR-/ /SHAL/ /PUT/ /KP-PB/
/HEPB/ /RAE/ /KP-PB/ /STOEPB/ /EUPB/
/TH-/ /OEP/ /TPH-G/ /AZ/ /KAGS/
/AOER/ /EUPB/ /OUR/ /KP-PB/ /ABG/
/R-PB/ /HOET/ /-L/ /PH-FP/ /KWR-/
/K-/ /TPHAUT/ /SPHRAE/ /HEUZ/ /HOEPL/
/AD/ /RES/ /PWUT/ /KWR-/ /SHAL/
/TKPWET/ /T-/ /EUPB/ /A/ /TKAEU/
/OER/ /SOE/ /PH-FP/ /KP-PB/ /PWAUB/
(33) [cashier] [I can not] [supply]
29. /TKER/ /KP-PB/ /TAUPL/ /KWR-/ /PH-/
/SAUR/ /AE/ /KWR-/ /K-/ /TPHAUT/
/TKPWOE/ /TPEUGS/ /-G/ /OPB/ /PHAUFRP/
"10" /PH-FP/ /KWR-/ /PH-/ /HRAOEFB/ /-G/
/TPR-/ /TH-/ /KP-PB/ /AO*ES/ /KP-PB/
/KO*ES/ /PWUT/ /KWR-/ /SHAL/ /PWAOE/
/PWABG/ /TPR-/ /TH-/ /KP-PB/ /PHAEU/
/TPEUGS/ /-G/ /TREUP/ /PH-FP/ /KP-PB/
/SKWRORPBLG/ (24)
{
"PH-FP" : ".",
"STPH-" : "?",
"THRAOE" : "3",
"PRAEF" : "<paragraph>",
"A" : "a",
"AD/RES" : "address",
"AEUPBLG" : "age",
"KP-PB/ABG/R-PB" : "Akron",
"KP-PB/AL/-S" : "Alice",
"PH-" : "am",
"APB" : "an",
"R-" : "are",
"AR/AEUFPG" : "arrange",
"AZ" : "as",
"PWABG" : "back",
"PWAOE" : "be",
"PW-/TPOER" : "before",
"KP-PB/PWAUB" : "Bob",
"PWUT" : "but",
"PWAOEU" : "by",
"K-" : "can",
"KAGS/AOER" : "cashier",
"KHAPBS" : "chance",
"KHARPBLG" : "charge",
"KP-PB/KOE*S" : "Coast",
"KP-PB/KAUL/TPH-S" : "Collins",
"K-D" : "could",
"TKAEU" : "day",
"TKAOEPB" : "dean",
"TKER" : "dear",
"TKEFBG/-Z" : "desks",
"KP-PB/AOE*S" : "East",
"AOEZ/AE" : "easy",
"AOEFB/TPH-G" : "evening"
"TPABG/TRAE" : "factory",
"KP-PB/TPAUL" : "Fall",
"TPEUGS/-G" : "fishing",
"TPR-" : "for",
"KP-PB/TPRAPBS" : "France",
"KP-PB/SKWRORPBLG" : "George",
"TKPWET" : "get",
"TKPWEUFT" : "gift",
"TKPWERLZ" : "girls",
"TKPWEUFB" : "give",
"TKPWOE" : "go",
"HAD" : "had",
"KP-PB/HAEUR/AE" : "Harry",
"SR-" : "have",
"SR-G" : "having",
"KP-PB/HEL/-PB" : "Helen",
"KP-PB/HEPB/RAE" : "Henry",
"HER" : "her",
"HEUZ" : "his",
"HOEPL" : "home",
"HOET/-L" : "hotel",
"KWR-" : "I",
"TP-" : "if",
"EUPB" : "in",
"S-" : "is",
"T-" : "it",
"SKWRAUB" : "job",
"KP-PB/SKWRAUPB" : "John",
"HRAOEFBZ" : "leaves",
"HRAOEFB/-G" : "leaving",
"HRA*US" : "lost",
"PHAEUD" : "made",
"KP-PB/PHARFP" : "March",
"KP-PB/PHAEU" : "May",
"PHAOE" : "me",
"PHEUSZ" : "miss",
"PHAUD/-L" : "model",
"PHAOEU" : "my",
"TPHAOEUS" : "nice",
"TPHAUT" : "not",
"OF" : "of",
"OPB" : "on",
"OEP/TPH-G" : "opening",
"OER" : "or",
"OUR" : "our",
"KP-PB/PAR/-S" : "Paris",
"PAOEP/-L" : "people",
"KP-PB/POEL" : "Pole",
"KP-PB/PAUT/-R" : "Potter",
"PUT" : "put",
"RAOEFP" : "reach",
"RED/AE" : "ready",
"RE/TAOEUR" : "retire",
"KP-PB/REUFB/-R" : "River",
"SAEUL/-G" : "sailing",
"SAEULZ" : "sails",
"SHAL" : "shall",
"SHAOE" : "she",
"SHEUP" : "ship",
"SHROEUGT" : "slight",
"SPHAUL" : "small",
"SOE" : "so",
"SAR/AE" : "sorry",
"STAF" : "staff",
"STAEUD" : "stayed",
"KP-PB/STOEPB" : "Stone",
"SPHRAE" : "supply",
"TAFBG" : "task",
"TELZ" : "tells",
"TH-" : "the",
"THR-" : "there",
"THAOEZ" : "these",
"KP-PB/TAUPL" : "Tom",
"TREUP" : "trip",
"KH-" : "which",
"WEUL" : "will"}
Original:
26. .d.._e'r..: .kp.__'.n.: .t..au'.~m: .ð.r__'...: s...__'...:
....a_'...: s..l@i'...t .c.ha_'.n.s .~~y__'...: .k..__'...:
s..h_i'.p.: ....o_'.n.: ....oe'r..: ..b.__'...: .~f.oe'r..:
.kp.__'.n.: ..~ma_'r¢.: "18" .t.h__'...: ..~mau'...d ....__'..l:
"6" .d.._e's~k: ....__'...z ..w.__'...: ...r__'...: ..~mai'...d
...._i'.n.: ...r__'...: .kp.__'.n.: .~f.au'..l: ...r_i'~v.:
....__'r..: .~f.a_'.~k: .t.rae'...: ..prae'f..: ~..v__'...:
....__'..g: .t.h@e'...z .d.._e's~k: ....__'...z ...r_e'...d
....ae'...: ....o_'.n.: ....oe'r..: ..b.__'...: .~f.oe'r..:
.kp.__'.n.: ..~ma_'r¢.: "18" ..w._i'..l: .~~nau'...t ..b.@e'...:
....a_'.n.: ....@e'...z ....ae'...: .t..a_'s~k: ....a_'...z
.~~y__'...: ...lau*...s .ð.r@e'...: ....o_'f..: ..~mai'...:
st..a_'f..: ..ph__'fp.: .~~y__'...: .k..__'...d ~..v__'...:
...ha_'...d .t.h__'...: .d.._e's~k: ....__'...z ...r_e'...d
....ae'...: ..b.@i'...: .kp.__'.n.: ..~ma_'r¢.: "5" .~f.__'...:
.t.h@e'...z ..p.@e'.p.: ....__'..l: ...ha_'...d st..ai'...d
....o_'.n.: .t.h__'...: ~~~jau'.b.: ..ph__'fp.: .kp.__'.n.:
...hai'r..: ....ae'...: (58) [paragraph marker] [slight]
translation:
dear Tom there is a slight chance I can ship on or before
March the model desks which are made in our Fall River factory
<paragraph> having these desks ready on or before March will
not be an easy task as I lost 3 of my staff . I could have had
the desks ready by March if these people had stayed on the job
. Harry
Compressed papertape:
/TKER/KP-PB/TAUPL/THR-/S-/A/SHROEUGT/KHAPBS/KWR-/K-/SHEUP/OPB
/OER/PW-/TPOER/KP-PB/PHAFRP/TH-/PHAUD/-L/TKEFBG/-Z/KH-/R-
/PHAEUD/EUPB/OUR/KP-PB/TPAUL/KP-PB/REUFB/-R/TPABG/TRAE/PRAEF
/SR-G/THAOEZ/TKEFBG/-Z/RED/AE/OPB/OER/PW-/TPOER/KP-PB/PHAFRP
/WEUL/TPHAUT/PWAOE/APB/AOEZ/AE/TAFBG/AZ/KWR-/HRA*US/THRAOE/OF
/PHAOEU/STAF/PH-FP/KWR-/K-D/SR-/HAD/TH-/TKEFBG/-Z/RED/AE/PWAOEU
/KP-PB/PHAFRP/TP-/THAOEZ/PAOEP/-L/HAD/STAEUD/OPB/TH-/SKWRAUB
/PH-FP/KP-PB/HAEUR/AE
corrected
.d.._e'r..: .kp.__'.n.: .t..au'.~m: .ð.r__'...: s...__'...:
....a_'...: s..loi'..gt .c.ha_'.n.s .~~y__'...: .k..__'...:
s..h_i'.p.: ....o_'.n.: ....oe'r..: ..b.__'...: .~f.oe'r..:
.kp.__'.n.: ..~ma_'r¢.: .t.h__'...: ..~mau'...d ....__'..l:
.d.._e's~k: ....__'...z .c.h__'...: ...r__'...: ..~mai'...d
...._i'.n.: ....ou'r..: .kp.__'.n.: .~f.au'..l: .kp.__'.n.:
...r_i'~v.: ....__'r..: .~f.a_'.~k: .t.rae'...: ..prae'f..:
~..v__'..g: .t.h@e'...z .d.._e's~k: ....__'...z ...r_e'...d
....ae'...: ....o_'.n.: ....oe'r..: ..b.__'...: .~f.oe'r..:
.kp.__'.n.: ..~ma_'r¢.: ..w._i'..l: .~~nau'...t ..b.@e'...:
....a_'.n.: ....@e'...z ....ae'...: .t..a_'s~k: ....a_'...z
.~~y__'...: ...lau*...s .ð.r@e'...: ....o_'f..: ..~m@i'...:
st..a_'f..: ..ph__'fp.: .~~y__'...: .k..__'...d ~..v__'...:
...ha_'...d .t.h__'...: .d.._e's~k: ....__'...z ...r_e'...d
....ae'...: ..b.@i'...: .kp.__'.n.: ..~ma_'r¢.: .~f.__'...:
.t.h@e'...z ..p.@e'.p.: ....__'..l: ...ha_'...d st..ai'...d
....o_'.n.: .t.h__'...: ~~~jau'.b.: ..ph__'fp.: .kp.__'.n.:
...hai'r..: ....ae'...:
original:
27. ..~m_i'...$ .kp.__'.n.: ..p.oe'..l: " : " ....o_'.n.: .kp.__'.n.:
..~mai'...: "15" .kp.__'.n.: ...h_e'..l: ...._e'.n.: .kp.__'.n.:
..p.au'...t ....__'r..: ..w._i'..l: ...r@e'ch.: .t.h__'...:
....ai'.~j: ....o_'f..: "65" ..ph__'fp.: s..h@e'...: ..w._i'..l:
...r_e'...: .t..@i'r..: ....a_'...z .d..@e'.n.: ....o_'f..:
.~g._e'r.lz ..ph__'fp.: s..h@e'...: .t.._e'..lz ..~m@e'...:
s..h@e'...: s...__'...: s...ai'..l: ....__'..g: .~fr__'...:
.kp.__'.n.: .~fra_'.n.s ....o_'.n.: .t.h__'...: \" .kp.__'.n.:
..p.a_'r..: ....__'...s \" ..w.__'...: ...l@e'~v.z ....o_'.n.:
.t.h__'...: ....@e'~v.: .~~n__'..g: ....o_'f..: .kp.__'.n.:
..~mai'...: "30". ..prae'f..: .t..__'...: ..w._i'..l: ..b.@e'...:
.~~nai'...s .~f.__'...: .t.h__'...: st..a_'f..: .k..__'...d
.~g._i'~v.: ...h_e'r..: ....a_'...: s.~mau'..l: .~g._i'f..t
..b.__'...: .~f.oe'r..: s..h@e'...: s...ai'..lz ..ph__'fp.:
s..ha_'..l: .~~y__'...: ....a_'r..: ....ai'~nj: .~fr__'...:
.t.h__'...: .~g._i'f..t stph__'...: .kp.__'.n.: ....a_'..l:
....__'...s .kp.__'.n.: .k..au'..l: .~~n__'...s (55) [retire]
[dean] [girls]
translation:
miss Pole on May Helen Potter will reach the age of . she will
retire as dean of girls . she tells me she is sailing for
France on the Paris which leaves on the evening of May
<paragraph> it will be nice if the staff could give her a
small gift before she sails . shall I arrange for the gift ?
Alice Collins
compressed papertape:
/PHEUSZ/KP-PB/POEL/OPB/KP-PB/PHAEU/KP-PB/HEL/-PB/KP-PB/PAUT/-R
/WEUL/RAOEFP/TH-/AEUPBLG/OF/PH-FP/SHAOE/WEUL/RE/TAOEUR/AZ
/TKAOEPB/OF/TKPWERLZ/PH-FP/SHAOE/TELZ/PHAOE/SHAOE/S-/SAEUL/-G
/TPR-/KP-PB/TPRAPBS/OPB/TH-/KP-PB/PAR/-S/KH-/HRAOEFBZ/OPB/TH-
/AOEFB/TPH-G/OF/KP-PB/PHAEU/PRAEF/T-/WEUL/PWAOE/TPHAOEUS/TP-
/TH-/STAF/K-D/TKPWEUFB/HER/A/SPHAUL/TKPWEUFT/PW-/TPOER/SHAOE
/SAEULZ/PH-FP/SHAL/KWR-/AR/AEUFPG/TPR-/TH-/TKPWEUFT/STPH-/KP-PB
/AL/-S/KP-PB/KAUL/TPH-S
corrected:
..~m_i'...$ .kp.__'.n.: ..p.oe'..l: ....o_'.n.: .kp.__'.n.:
..~mai'...: .kp.__'.n.: ...h_e'..l: ....__'.n.: .kp.__'.n.:
..p.au'...t ....__'r..: ..w._i'..l: ...r@e'ch.: .t.h__'...:
....ai'.~j: ....o_'f..: ..ph__'fp.: s..h@e'...: ..w._i'..l:
...r_e'...: .t..@i'r..: ....a_'...z .d..@e'.n.: ....o_'f..:
.~g._e'r.lz ..ph__'fp.: s..h@e'...: .t.._e'..lz ..~m@e'...:
s..h@e'...: s...__'...: s...ai'..l: ....__'..g: .~fr__'...:
.kp.__'.n.: .~fra_'.n.s ....o_'.n.: .t.h__'...: .kp.__'.n.:
..p.a_'r..: ....__'...s .c.h__'...: ...l@e'~v.z ....o_'.n.:
.t.h__'...: ....@e'~v.: .~~n__'..g: ....o_'f..: .kp.__'.n.:
..~mai'...: ..prae'f..: .t..__'...: ..w._i'..l: ..b.@e'...:
.~~n@i'...s .~f.__'...: .t.h__'...: st..a_'f..: .k..__'...d
.~g._i'~v.: ...h_e'r..: ....a_'...: s.~mau'..l: .~g._i'f..t
..b.__'...: .~f.oe'r..: s..h@e'...: s...ai'..lz ..ph__'fp.:
s..ha_'..l: .~~y__'...: ....a_'r..: ....ai'~nj: .~fr__'...:
.t.h__'...: .~g._i'f..t stph__'...: .kp.__'.n.: ....a_'..l:
....__'...s .kp.__'.n.: .k..au'..l: .~~n__'...s
original:
28. .d.._e'r..: .kp.__'.n.: ~~~jau'.n.: ....o_'.n.: .kp.__'.n.:
..~mai'...: "5" .~~y__'...: s..ha_'..l: ..p._u'...t .kp.__'.n.:
...h_e'.n.: ...rae'...: .kp.__'.n.: st..oe'.n.: ...._i'.n.:
.t.h__'...: ....oe'.p.: .~~n__'..g: ....a_'...z .k..a_'..gs
....@e'r..: ...._i'.n.: ....ou'r..: .kp.__'.n.: ....a_'.~k:
...r__'.n.: ...hoe'...t ....__'..l: ..ph__'fp.: .~~y__'...:
.k..__'...: .~~nau'...t s.plae'...: ...h_i'...z ...hoe'.~m:
....a_'...d ...r_e'...s ..b._u'...t .~~y__'...: s..ha_'..l:
.~g._e'...t .t..__'...: ...._i'.n.: ....a_'...: .d..ai'...:
....oe'r..: s...oe'...: ..ph__'fp.: .kp.__'.n.: ..b.au'.b.:
(33) [cashier] [I can not] [supply]
translation:
dear John on May I shall put Henry Stone in the opening as
cashier in our Akron hotel . I can not supply his home address
but I shall get it in a day or so . Bob
compressed papertape:
/TKER/KP-PB/SKWRAUPB/OPB/KP-PB/PHAEU/KWR-/SHAL/PUT/KP-PB/HEPB
/RAE/KP-PB/STOEPB/EUPB/TH-/OEP/TPH-G/AZ/KAGS/AOER/EUPB/OUR
/KP-PB/ABG/R-PB/HOET/-L/PH-FP/KWR-/K-/TPHAUT/SPHRAE/HEUZ/HOEPL
/AD/RES/PWUT/KWR-/SHAL/TKPWET/T-/EUPB/A/TKAEU/OER/SOE/PH-FP
/KP-PB/PWAUB
corrected:
.d.._e'r..: .kp.__'.n.: ~~~jau'.n.: ....o_'.n.: .kp.__'.n.:
..~mai'...: .~~y__'...: s..ha_'..l: ..p._u'...t .kp.__'.n.:
...h_e'.n.: ...rae'...: .kp.__'.n.: st..oe'.n.: ...._i'.n.:
.t.h__'...: ....oe'.p.: .~~n__'..g: ....a_'...z .k..a_'..gs
....@e'r..: ...._i'.n.: ....ou'r..: .kp.__'.n.: ....a_'.~k:
...r__'.n.: ...hoe'...t ....__'..l: ..ph__'fp.: .~~y__'...:
.k..__'...: .~~nau'...t s.plae'...: ...h_i'...z ...hoe'.~m:
....a_'...d ...r_e'...s ..b._u'...t .~~y__'...: s..ha_'..l:
.~g._e'...t .t..__'...: ...._i'.n.: ....a_'...: .d..ai'...:
....oe'r..: s...oe'...: ..ph__'fp.: .kp.__'.n.: ..b.au'.b.:
29. .d.._e'r..: .kp.__'.n.: .t..au'.~m: .~~y__'...: ..~m__'...:
s...au'r..: ....ae'...: .~~y__'...: .k..__'...: .~~nau'...t
.~g.oe'...: .~f._i'..gs ....__'..g: ....o_'.n.: ..~mau'r¢.:
"10" ..ph__'fp.: .~~y__'...: ..~m__'...: ...l@e'~v.: ....__'..g:
.~fr__'...: .t.h__'...: .kp.__'.n.: ....@e*...s .kp.__'.n.:
.k..oe*...s ..b._u'...t .~~y__'...: s..ha_'..l: ..b.@e'...:
..b.a_'.~k: .~fr__'...: .t.h__'...: .kp.__'.n.: ..~mai'...:
.~f._i'..gs ....__'..g: .t.r_i'.p.: ..ph__'fp.: .kp.__'.n.:
~~~jo_'r~j: (24)
dear Tom I am sorry I can not go fishing on March . I am
leaving for the East Coast but I shall be back for the May
fishing trip . George
/TKER/KP-PB/TAUPL/KWR-/PH-/SAR/AE/KWR-/K-/TPHAUT/TKPWOE/TPEUGS
/-G/OPB/KP-PB/PHAFRP/PH-FP/KWR-/PH-/HRAOEFB/-G/TPR-/TH-/KP-PB
/AO*ES/KP-PB/KO*ES/PWUT/KWR-/SHAL/PWAOE/PWABG/TPR-/TH-/KP-PB
/PHAEU/TPEUGS/-G/TREUP/PH-FP/KP-PB/SKWRORPBLG
.d.._e'r..: .kp.__'.n.: .t..au'.~m: .~~y__'...: ..~m__'...:
s...a_'r..: ....ae'...: .~~y__'...: .k..__'...: .~~nau'...t
.~g.oe'...: .~f._i'..gs ....__'..g: ....o_'.n.: .kp.__'.n.:
..~ma_'r¢.: ..ph__'fp.: .~~y__'...: ..~m__'...: ...l@e'~v.:
I don't know if you're still around but I have just started working my way through this book and after struggling with some of the reading exercises searched for online solutions. This is invaluable to me. Thank you.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Plover" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to ploversteno...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.