Hi there,
There is a driver you will need for your machine, plus call this in PLOVER CONFIGURATION, Stenotype Machine: TX BOLT. If you accidentally configure to "Stentura" the program will abend in an endless loop, so do not do that. Your machine will work perfectly in TX BOLT format, but you have to test the PORT over and over again, until you find the right one to connect.
Here is the adaptor you will need from AMAZON:
UGREEN USB 2.0 to RS232 DB9 Serial Cable Male A Converter Adapter with PL2303 Chipset for Windows 10, 8.1, 8, 7, Vista, XP, 2000, Linux and Mac OS X 10.6 and Above (10ft) ($14.95)
Here is the driver you will need:
or,
Your machine will operate as a TX BOLT in this configuration, and will work fine.
I have been using Plover and my Stenograph machine (Cybra) in the TX BOLT mode configuration for years without a problem.
Regarding building a Spanish dictionary, that is intriguing. I am bilingual and often have had to insert Spanish words and phrases, by either fingerspelling or traditional keyboard. Would LOVE to have a Spanish dictionary, but don't know where to begin. I have several hundred thousands (well, over a million, but people find that hard to believe, grin) English entries and would love to have a job dictionary for Spanish (lived in PR for many years, and minored in Spanish, in college).
Hope this helps.
-- Mark Crossley, RID/CSC&SC:L, NAD/V, CCRA/CCR
Certified ASL Court Interpreter and Certified CART Captioner