сейчас обновился через buildout с 4.2.0 до 4.2.1.
вопрос: зайдя в ZMI он не предложил мне выполнить migration script 
это нормально?
-- 
Russian Plone Group http://ploner.ru/ 
Для отправки сообщений plon...@googlegroups.com 
Новые участники контролируются 
Архив и настройки подписки http://groups.google.com/group/plone-ru 
Зашел. Вот что там:
Сайт соответствет последним ообновлениям.
делал не внимательно. сделал # versions.cfg