Hello, did you manage to resolve this problem? I'm having the same issue: -bash: ./plink: cannot execute binary file
I tried installing rosetta and running terminal through it as suggested in that stackexchange post, but it still hasn't resolved the issue.