11月9～11日: 恩愛夫婦營MER (Marriage Enrichment Retreat)
Kunming
Dear brothers and sisters,
This email is about MER (Marriage Enrichment Retreat) for the coming fall semester, which will be conducted only in Chinese. Therefore I will use Chinese below in the explanation and invitation.
家庭更新协会（简称家新）恩愛夫婦營同工在夏洛特沐恩教会的黄牧师陪伴下曾于去年9月底来我们这里介绍,带来了非常好的见证，给我们教会（以及活石教会）的与会者有很大的鼓励，让我们很期待看到大家在恩愛夫婦營里得到建造，夫妻更加恩爱，也能帮助其他夫婦更加愛神，彼此恩愛，蒙神大福。无论夫妻目前情况如何，总有空间继续提升，在神的恩典和慈爱里促進溝通、化解衝突、增長愛意、同心同行。更多信息可在家新网站 https://www.cffc.org/camp_intro.html 获取。
目前考虑的时间为2018年11月9～11日（周五～周日），地点在夏洛特附近。夏洛特沐恩教会的同工们希望我们教会的夫婦踊跃参加。以前一些營會信息如下，可以参考: “每对夫婦費用$480，請注意營會规定是不能帶小孩子，週五上班的得請假一天，需要週五早上從南卡开車到會場，報到時間是早上9:00am.家中有孩子的得託人接送學校和三天的照顧。以Raleigh教会为例，這次有个团契去了9对，組長交待，没法去的要幫忙照顧孩子，這是教會裡爱的体現，也是夫婦們去營會最重要的教會後勤支援! ”
非常鼓励大家使用此链接https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfbDqY4JuBTrW0QL14ZbZw3RT63isbvka6sbdQqVzJ6T_oIbA/viewform?from=groupmessage 前往报名，若在费用，孩童看顾等事宜上需要帮助的请告知。请尽快报名，我们好与夏洛特的同工们一起协调筹备，谢谢!
此期间不能与会却愿意幫忙与会者照顧孩子的，请告知，非常谢谢大家的爱心服侍。
愿神祝福大家！
昆明 Kunming (Thomas)
John 14:6
(CUV-S) 耶稣说「我就是道路、真理、生命；若不藉著我，没有人能到父那里去。
(NIV) Jesus answered, "I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.
from: CCCC <cccco...@gmail.com> to: cc...@googlegroups.com date: Mon, Sep 25, 2017 at 11:07 AM subject: Re: "Family Matters" sharing and prayer meeting Wed. 9/27/17 at 7:30 pm
Dear CCCC Family:Sorry for sending out an unfinished email accidentally. Here is the finished one:
Please come to the church this Wednesday 9/27/17 at 7:30 pm for a special "Family Matters" sharing and prayer meeting.
Pastor Huang at Grace One Church, joined by coworkers at CFFC (国际家新协会https://www.cffc.org/) will drive from Charlotte to our church and explain CFFC's ministry of Marriage Enrichment Retreat.
As Pastor Hugo said not long ago, marriage is the foundation and the most important relationship in our life except the one we have with God. We should invest in and cherish and nurture marriage well. Wednesday will be another opportunity for us to be blessed. Please come and enjoy!
周三晚上7:30请来教会参加家庭婚姻特别的分享和祷告会。沐恩教会的黄浩新牧师带着CFFC (国际家新协会https://www.cffc.org/) 的几位同工从夏洛特来与我们分享夫妻进深营的事工。
程Hugo牧师前不久分享道,夫妻关系是除了神以外最重要的关系,我们应该顾惜保养,悉心营造。周三是另一个好机会我们一起学习成长服侍,请来参加,我们可以再次蒙神祝福。
Blessings!
谢谢
thanks,
Kunming
Kunming
Dear brothers and sisters,
This email is about MER (Marriage Enrichment Retreat) for the coming fall semester, which will be conducted only in Chinese. Therefore I will use Chinese below in the explanation and invitation.
家庭更新协会（简称家新）恩愛夫婦營同工在夏洛特沐恩教会的黄牧师陪伴下曾经来我们这里介绍,带来了非常好的见证，给我们教会（以及活石教会）的与会者有很大的鼓励，让我们很期待看到大家在恩愛夫婦營里得到建造，夫妻更加恩爱，也能帮助其他夫婦更加愛神，彼此恩愛，蒙神大福。
我们有数对夫妻陆续参加了过往三期的营会，回家之后定期跟进聚会，不仅夫妻更加相爱，而且与其他家庭也建立了在主耶稣基督里的友谊。
无论夫妻目前情况如何，总有空间继续提升，在神的恩典和慈爱里促進溝通、化解衝突、增長愛意、同心同行。更多信息可在家新网站 https://www.cffc.org/camp_intro.html 获取。
目前考虑的时间为9月13～15日（周五～周日），地点在北卡三角区附近（Durham）。协办单位Raleigh教会的同工们希望我们教会的夫婦踊跃参加。以前一些營會信息如下，可以参考: “每对夫婦費用$480，請注意營會规定是不能帶小孩子，週五上班的得請假一天，需要週五早上從南卡开車到會場，开始時間是早上10:00am.家中有孩子的得託人接送學校和三天的照顧。以Raleigh教会为例，這次有个团契去了9对，組長交待，没法去的要幫忙照顧孩子，這是教會裡爱的体現，也是夫婦們去營會最重要的教會後勤支援! ”
非常鼓励大家下载此报名表 准备报名参加，若在费用，孩童看顾等事宜上需要帮助的请告知。请尽快报名，我们好与那边的同工们一起协调筹备，谢谢!
此期间不参会却愿意幫忙参会者照顧孩子的，请告知，非常谢谢大家的爱心服侍。
愿神祝福大家！
Kunming