Hi!
I was able to start play demo app but almost immediately it was killed by dreamhost's killer of applications that use too much memory.
What I can confirm is that it is possible to compile (after modifying memory limits and not from the first time, but after some kills) and to start listening on a custom port. But since it's java and requires a lot of memory - it's not a solution for dreamhost shared hosting at all =(
Maybe after some extra magic it's possible to get it working, but I'm not sure.
Dreamhost limits memory usage at about 200Mb per user and kills apps that use more. If you have thoughts on optimizing memory usage to get it about 100mb per app - I can try again using that.