I'm not sure on how you integrated quartz, but when creating the quartz instance, you could inject the current application.
from there on, you can get the injector manually (applicaiton.injector() ) and do injection as you wish.
Is there a specific reason why you're using Quartz? Since Akka is a fundamental part of Play (and has DI support in 2.4),
you could just use Akka to schedule repetitive tasks...
Cheers,
Dominik