Wszystko o naswisku BANASZEK
matenkom
--
Wysłane z serwisu Genealogia Polska -> http://www.GenPol.com
Wladyslaw Moskal
> wszystko , geneza , wszystko...................
----------------------------------------------------
Hmmmm,....wszystko,...a dla kogo ?
Genealogia nie jest nauka o ...."anonimach" !
Wladyslaw
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
matenkom
> matenkom <ne...@autograf.pl> napisał(a):
>> wszystko , geneza , wszystko...................
> ----------------------------------------------------
> Hmmmm,....wszystko,...a dla kogo ?
> Genealogia nie jest nauka o ...."anonimach" !
> Wladyslaw
Częściowo na pewno jest anonimowa:-) Nawiazujac do pytania chodzi mi o
znaczenie , pochodzenie nazwiska , jego etymologie , bo korzenie rodziny
juz dosc dobrze znam. Dodam ze kolebką rodziny jest ziemia radomska.
Pozdrawiam - Maciek Mateńko
Christian Orpel
(jak wszyscy wiedza, od laciny Benedictus, blogoslawiony ). Genealogicznie
mozna czesto sprawdzic, ze Banachowie, Banaszakowie, Banaszkowie itp.
pochodza od przodka Benedykta.
Wladyslaw Moskal
> Częściowo na pewno jest anonimowa:-) Nawiazujac do pytania chodzi mi o
> znaczenie , pochodzenie nazwiska , jego etymologie , bo korzenie rodziny
> juz dosc dobrze znam. Dodam ze kolebką rodziny jest ziemia radomska.
> Pozdrawiam - Maciek Mateńko
>
Panie Macieju,
wg prof. K. Rymuta nazwisko mozna wywodzic od praslowianskiego
slowa "banati" = myc', kąpac'.
Nazwisko Ban, wg Profesora pierwszy raz zostalo odnotowane w 1390,
Banasz w 1480, Banaszek w 1673.
Wg mnie Banaszek to ..syn Banasza.
Pozdrawiam,
Jerzy Banach
> Rymut wywodzi takze nazwisko Banach (i stad, Banaszek) od imienia Benedykt
>
> (jak wszyscy wiedza, od laciny Benedictus, blogoslawiony ). Genealogicznie
>
> mozna czesto sprawdzic, ze Banachowie, Banaszakowie, Banaszkowie itp.
> pochodza od przodka Benedykta.
W moich badaniach genealogicznych spotkałem się kilkakrotnie z sytuacją
kiedy to nazwisko Banach było zapisywane w księgach chrztu jako Banaszek lub
Banaszczak , a w księgach zgonu wracano do pierwotnego zapisu Banach.
Dziecko Banacha zapisywane było jako Banaszek - bo było małe ( takie
zdrobnienie ).
Prawdopodobnie niektórzy pozostawali przy zmienionej formie nazwiska.
Wladyslaw Moskal
> Rymut wywodzi takze nazwisko Banach (i stad, Banaszek) od imienia Benedykt
> (jak wszyscy wiedza, od laciny Benedictus, blogoslawiony ). Genealogicznie
> mozna czesto sprawdzic, ze Banachowie, Banaszakowie, Banaszkowie itp.
> pochodza od przodka Benedykta.
>
Witam,
oczywiscie ze niektore nazwiska mogly powstac od imienia Benedykt. Polacy
i Slowacy maja dwoch Swietch, ktorzy byli pustelnikami w dolinie Dunajca
a pozniej przeszli do Slowacji.
Na Słowacji Św. Świerad [zm. 1031] jest znany pod imieniem Svorad,
a Św Benedykt [zm.1034] pod imieniem Benedikt lub Benadik.
W Polsce chyba mamy nastepujace nazwiska zwiazane z imieniem Benedykt;
Banad 8 Łd:8
Banada 1 Ch:1
Banadyk 9 JG:3, NS:6
W Slowacji te nazwiska sa bardziej jednoznaczne;
BENEDEK [BENEDEKOVA], BENEDELA, BENEDIK [BENEDIKOVA],
BENEDIKOVIC [BENEDIKOVICOVA], BENEDIKT [BENEDIKTOVA].
W 3 lata po "Nazwiskach Polakow",Tom I, Prof. K. Rymuta, Jaroslaw Zawadzki
wydal"1000 najpopularniejszych nazwisk w Polsce" - 2002, gdzie nazwisko
Banach ... w pierwszej kolejnosci wiaze ze slowem "bania" = gruby.
Przeciez BANIAK, to bylo pekate, duze naczynie do grzania wody do kapieli,
gotowania bielizny i poscieli.
Mnie to bardzo odpowiada,bo wyjasnia ogromne zroznicowanie przezwisk/nazwisk
w Polsce, wywolane lokalna gwara a majacych ten sam korzen; "bania" = gruby .
To powiazanie tez "wyjasnia" lokalne, gwarowe okreslenie na nieslubne
dziecko; "banach", kobieta byla gruba = "banachowata", stad tez .. "banach".
A tak wyglada wystepowanie wspomnianych nazwisk w Polsce;
Banasz - na Slasku,
Banaszczyk - Piotrkow i Lodz,
Banach - lubelskie,
Banasiak - Kalisz, Lodz, Warszawa,
Banaszek - Warszawa i Lublin,
Banas' - Katowice, Kielce, Krakow, Tarnow,
Baniak - Tarnow.
Nazwiska wywodzace sie od imienia Swietego Benedykta, nie powinny byc az tak
zroznicowane "geograficznie" i w zapisie.
Pozdrawiam,
Wladyslaw
Jacek Cieczkiewicz
Dunajca a pozniej przeszli do Slowacji.
Na Słowacji Św. Świerad [zm. 1031] jest znany pod imieniem Svorad,
a Św Benedykt [zm.1034] pod imieniem Benedikt lub Benadik.
Witaj Władku!
Może nie całkiem na temat. Ale nigdy nie udało mi się dociec, kiedy z
Andrzeja Świrada zrobił się Andrzej Świerad. Kiedy z Przemysła II zrobiono
Przemysława II i kiedy Włodzisław Herman stał się Władysławem Hermanem.
Czy ktoś to wie?
Pozdrawiam.
Jacek
Marek Jerzy Minakowski
> Andrzeja Świrada zrobił się Andrzej Świerad. Kiedy z Przemysła II zrobiono
> Przemysława II i kiedy Włodzisław Herman stał się Władysławem Hermanem.
> Czy ktoś to wie?
Zauważ, że wszelkie oryginalne przekazy na ich temat były po łacinie, więc
nazywano ich po prostu Premislaus i Vladislaus.
MJM
Christian Orpel
jakiegos Benedykta. Tutaj genealogia sluzy onomastice, a ogranicza mozliwosci
teoretycznie ofiarowane przez lingwistów. W pierwszej kolejnosci, wedlug
mnie, stoi imie Benedykt.
Jacek Cieczkiewicz
nazywano ich po prostu Premislaus i Vladislaus.
Serwus Marku!
To wiem. Ale interesuje mnie, kiedy nastąpiła zmiana w pisowni polskiej,
biorąc pod uwagę, że formy Świrad, Przemysł i Włodzisław uznano za
wcześniejsze i poprawniejsze.
Marek Jerzy Minakowski
> biorąc pod uwagę, że formy Świrad, Przemysł i Włodzisław uznano za
> wcześniejsze i poprawniejsze.
Normalna ewolucja języka, tak samo jak nie piszemy "Warszawa" a nie
"Warszewa" (tak jeszcze u Kochanowskiego) i "Wrocław" a nie "Wracisław"
(utrwalone w łacińskiej nazwie Vratislavia).
Jeśli chodzi o powyższe formy imion - to ustaliły się chyba wtedy, gdy
zaczęto *pisać* (a nie tylko mówić) po polsku, tj. w XVI-XVII wieku.
MJM
matenkom
> wszystko , geneza , wszystko...................
Bardzo dziekuje za okazna pomoc , mam nadziej ze ja tez bede mogl jeszcze
kiedys pomoc
Autor. MacieJ Mateńko