Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Niemieckie imiona

25 views
Skip to first unread message

Roman Gałązka

unread,
Nov 30, 2003, 5:32:20 AM11/30/03
to
Witam!
Chciałbym się dowiedzieć jaki jest niemiecki odpowiednik imienia Mikołaj.

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Roman G.

Krzys

unread,
Nov 30, 2003, 8:14:23 AM11/30/03
to
"Roman Gałązka" <grom...@NOSPAMinteria.pl> schrieb im Newsbeitrag
news:bqcgtl$j9v$1...@SunSITE.icm.edu.pl...

> Witam!
> Chciałbym się dowiedzieć jaki jest niemiecki odpowiednik imienia Mikołaj.

Nikolaus.

> Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam
> Roman G.

Rowniez
K.


Dirschauer

unread,
Dec 2, 2003, 6:12:59 PM12/2/03
to

Użytkownik "Krzys" <chris...@web.de> napisał w wiadomości
news:bqcq8b$20bpho$1...@ID-73715.news.uni-berlin.de...

> "Roman Gałązka" <grom...@NOSPAMinteria.pl> schrieb im Newsbeitrag
> news:bqcgtl$j9v$1...@SunSITE.icm.edu.pl...
> > Witam!
> > Chciałbym się dowiedzieć jaki jest niemiecki odpowiednik imienia
Mikołaj.
>
> Nikolaus.

Także: Klaus.

D.


Krzysztof

unread,
Dec 3, 2003, 4:05:46 PM12/3/03
to
Użytkownik "Dirschauer" <dirsc...@NOSPAM.wp.pl> napisał w wiadomości
news:bqj6aq$nj4$1...@ultra60.mat.uni.torun.pl...

>
> > > Chciałbym się dowiedzieć jaki jest niemiecki odpowiednik imienia
> Mikołaj.
> >
> > Nikolaus.
>
> Także: Klaus.
>
Na terenie konińskiego spotkałem się też z wersją Niklos i Niklas. Ale to
mogą być polskie wpływy.
Pozdr.
Krzysztof


beauceant

unread,
Dec 3, 2003, 9:49:58 PM12/3/03
to
On Wed, 3 Dec 2003 00:12:59 +0100, "Dirschauer"
<dirsc...@NOSPAM.wp.pl> wrote:

>> Nikolaus.
>
>Także: Klaus.

A nie jest-że to jedno i to samo?
Klaus to zdrobnienie/skrót od Nikolaus.
--
beauceant

Dirschauer

unread,
Dec 4, 2003, 7:21:17 PM12/4/03
to

Użytkownik "beauceant" <beau...@02.pl> napisał w wiadomości
news:cphssvo096h5aal8b...@4ax.com...

Tak i nie. Tak, bo to zdrobnienie. Nie, bo funkcjonują oficjalnie jako dwie
różne formy. W Polsce nie możemy sobie wpisywać do dokumentów urzędowych
imion w zdrobniałej formie, choć ponoć jakiś ojciec się wyprocesował, żeby
mieć Kubę, a nie Jakuba.

T.


0 new messages