Zemska - skąd ta nazwa

Pooh

unread,

Oct 24, 2013, 3:15:11 PM10/24/13

to

Odkąd znajomi jakiś czas temu przeprowadzili się na ul. Zemską, zastanawia
mnie wciąż od czego pochodzi nazwa tej ulicy.
Niestety w necie znalazłem tylko pytania, a żadnej odpowiedzi.
Cała nadzieja w grupowiczach :-)

butek

unread,

Oct 24, 2013, 3:28:35 PM10/24/13

to

W dniu 24.10.2013 21:15, Pooh pisze:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Zemsko_(województwo_lubuskie) może?

--
butek
Safety note: Don't put all your enriched uranium hexafluoride in one
bucket. Use at least two or three buckets and keep them in separate
corners of the room. This will prevent the premature build-up of a
critical mass.

butek

unread,

Oct 24, 2013, 3:31:51 PM10/24/13

to

Nie, jednak nie:

"tak więc zacznijmy od Zemskiej,
za Niemca nazywała się Sommerfelder Straße a ówczesne Sommerfeld to nic
innego jak dzisiejsze Lubsko, miasteczko w powiecie żarskim, woj. lubuskie.
Pozornie nie ma to nic wspólnego ale (!) zanim miasto zostało Lubskiem w
1946
a już nie było Sommerfeld (po 1945) nazywało się Zemsz"

zbisa

unread,

Oct 24, 2013, 3:36:36 PM10/24/13

to

Użytkownik "Pooh" <ne...@nospam.pooh.priv.pl> napisał w wiadomości
news:zq7itjw1tqcq$.dlg@pooh.priv.pl...

osz w mordeczke koteczka - żyjesz Pooh'u?
mam nadzieję, że wróciłes na stałe... bo jak nie to... :-)

a szanowna komisja od nazewnictwa ulic, skwerów i placów nie pomogłaby? Oni
przy Towarzystwie Miłośników Wrocławia działają:
http://tmw.com.pl/komisje-i-sekcje/komisja-nazewnictwa-ulic/
Przed chwilą zadałem im Twoje pytanie. Jesli udzielą odpowiedzi to przekażę.

--
serdeczności! zbisa
lubię: http://wroclaw.fotopolska.eu - Wrocław na fotografii

@rtur

unread,

Oct 24, 2013, 4:14:19 PM10/24/13

to

W dniu czwartek, 24 października 2013 21:15:11 UTC+2 użytkownik Pooh napisał:
> Odkąd znajomi jakiś czas temu przeprowadzili się na ul. Zemską, zastanawia
> mnie wciąż od czego pochodzi nazwa tej ulicy.

Być może od miejscowości Zemsko, niedaleko Skwierzyny. Jest we Wrocławiu Skwierzyńska, to może też być i Zemska.
Znalazłem informację, że Zemsko posiadało wcześniej niemiecką nazwę Semmritz, co skojarzyć można z przedziałkiem na bułce (die Semmel = bułka, der Ritz - nacięcie), czyli poniekąd Zemska może okazać się Bułkową ;-)
ale to tylko mój domysł...

pozdrawiam

Pooh

unread,

Oct 24, 2013, 4:49:33 PM10/24/13

to

Dnia Thu, 24 Oct 2013 21:36:36 +0200, zbisa napisał(a):
> a szanowna komisja od nazewnictwa ulic, skwerów i placów nie pomogłaby?

Ja tam nawet znalazłem sugestie dla nich... ;-)
http://www.mmwroclaw.pl/364120/2011/4/2/wroclawskie-ulice-skad-biora-sie-ich-nazwy-felieton?category=news

--
Pooh

Pooh

unread,

Oct 24, 2013, 4:53:01 PM10/24/13

to

Dnia Thu, 24 Oct 2013 21:31:51 +0200, butek napisał(a):
> "tak więc zacznijmy od Zemskiej,
> za Niemca nazywała się Sommerfelder Straße a ówczesne Sommerfeld to nic
> innego jak dzisiejsze Lubsko, miasteczko w powiecie żarskim, woj. lubuskie.
> Pozornie nie ma to nic wspólnego ale (!) zanim miasto zostało Lubskiem w
> 1946
> a już nie było Sommerfeld (po 1945) nazywało się Zemsz"

To by miało sens.
A ten cytat to skąd?

--
Pooh

Marek 'Qrczak' Potocki

unread,

Oct 25, 2013, 5:10:00 AM10/25/13

to

Dnia Thu, 24 Oct 2013 21:31:51 +0200, butek napisał(a):

> Nie, jednak nie:
>
> "tak więc zacznijmy od Zemskiej,
> za Niemca nazywała się Sommerfelder Straße a ówczesne Sommerfeld to nic
> innego jak dzisiejsze Lubsko, miasteczko w powiecie żarskim, woj. lubuskie.
> Pozornie nie ma to nic wspólnego ale (!) zanim miasto zostało Lubskiem w
> 1946
> a już nie było Sommerfeld (po 1945) nazywało się Zemsz"

Podobną genezę (nazwa ulicy przeżyła nazwę miejscowości) mają ulice
Sernicka i Knignicka.

Kto da więcej?

Swoistym poczuciem humoru wykazała się we Wrocławiu władza, przemianowując
Berliner Strasse na Braniborską ;)

--
Pozdrawiam z Wrocławia
Marek Potocki
Przewodnik sudecki klasy 0

Marek 'Qrczak' Potocki

unread,

Oct 25, 2013, 5:13:48 AM10/25/13

to

Dnia Thu, 24 Oct 2013 21:31:51 +0200, butek napisał(a):

> Nie, jednak nie:
>
> "tak więc zacznijmy od Zemskiej,
> za Niemca nazywała się Sommerfelder Straße a ówczesne Sommerfeld to nic
> innego jak dzisiejsze Lubsko, miasteczko w powiecie żarskim, woj. lubuskie.
> Pozornie nie ma to nic wspólnego ale (!) zanim miasto zostało Lubskiem w
> 1946
> a już nie było Sommerfeld (po 1945) nazywało się Zemsz"

Żeby nie było za lekko, w niektórych dokumentach funkcjonowała też nazwa
"Żemrz".

zbisa

unread,

Oct 25, 2013, 8:50:38 AM10/25/13

to

Użytkownik "Pooh" <ne...@nospam.pooh.priv.pl> napisał w wiadomości
news:zq7itjw1tqcq$.dlg@pooh.priv.pl...
>

wklejam odpowiedź jaka otrzymałem od Pana Jancewicza:

=========================
Na wschód od Nysy Łużyckiej było miasto Sommerfeld, które Łużyczanie
nazywali Zemsz. W 1945 roku to miasto znalazło się w Polsce, a w 1946
roku jedną z ulic Wrocławia nazwano Zemską właśnie od nazwy tego
miasta. Chyba w tym samym roku 1946 zmieniono nazwę tego miasta na
Lubsko, ale nazwy ulicy nie zmieniono. (Kto by tego pilnował?).
Co ciekawe, w latach 70-tych inną ulicę we Wrocławiu nazwano Lubską
od nowej nazwy wspomnianego miasta. W ten sposób mamy dwie ulice
swoimi nazwami nawiązujące do tej samej miejscowości.
Odwzajemniam pozdrowienia,
Bernard Jancewicz
Przewodniczący Komisji Nazewnictwa Ulic TMW.
========================

Panu Przewodniczącemu pięknie dziękuję!

Pan Srocz

unread,

Oct 25, 2013, 10:20:24 AM10/25/13

to

петак, 25. октобар 2013. 05.10.00 UTC-4, Marek 'Qrczak' Potocki је написао/ла:
>
> Kto da więcej?

Sulejowska koło Milickiej i Sułowska.