Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Tajemniczy napis na wiadukcie A4

142 views
Skip to first unread message

Lazi

unread,
Aug 6, 2010, 6:43:40 PM8/6/10
to
Zadałem to pytanie na forach legnickich, ale jak makiem zasiał, więc próbuje u
Was ;-)
Zawsze mnie intrygował napis cyrylicą pozostawiony na filarze jednego z
wiaduktów koło Legnicy na A4. W końcu zrobiłem zdjęcie i znajomy przetłumaczył
mi ten tekst. Brzmi to mniej więcej tak: Zatknięto w Berlinie flagę zwycięstwa.
Mam w związku z tym pytanie do Was, a może do Waszych rodziców i dziadków. Czy
ten napis faktycznie może pochodzić z czasów II Wojny Światowej? Do tej pory
sądziłem, że jest to pozostałość po stacjonujących w Legnicy wojskach ZSRR i
ma najdalej 30-40 lat.
Będę wdzięczny za jakiekolwiek informacje.
http://img10.imageshack.us/img10/7271/kopianapisnafilarze.jpg

Pozdrawiam
Lazi

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

MAR

unread,
Aug 6, 2010, 7:02:57 PM8/6/10
to
On Fri, 6 Aug 2010 22:43:40 +0000 (UTC), Lazi wrote:

> Zawsze mnie intrygował napis cyrylicą pozostawiony na filarze jednego z
> wiaduktów koło Legnicy na A4. W końcu zrobiłem zdjęcie i znajomy przetłumaczył

> mi ten tekst [...]


> Będę wdzięczny za jakiekolwiek informacje.

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Autostrada_A4_napis_z_1945.jpg


--
Mar.

nalesnik

unread,
Aug 7, 2010, 2:42:07 AM8/7/10
to

Wg wiki napis jest z `45. Na którym to jest kilometrze?

Pooh

unread,
Aug 7, 2010, 4:27:12 AM8/7/10
to
Dnia Sat, 07 Aug 2010 08:42:07 +0200, nalesnik napisał(a):
>> http://en.wikipedia.org/wiki/File:Autostrada_A4_napis_z_1945.jpg
> Wg wiki napis jest z `45. Na którym to jest kilometrze?

Po powiększeniu fotki widać na słupku liczbę 113.

--
Pooh Zwijasz?
http://zwijaj.pl/

Arek

unread,
Aug 7, 2010, 4:45:17 AM8/7/10
to
W dniu 2010-08-07 00:43, Lazi pisze:

> W końcu zrobiłem zdjęcie i znajomy przetłumaczył
> mi ten tekst. Brzmi to mniej więcej tak: Zatknięto w Berlinie flagę zwycięstwa.

Na ile znam rosyjski to raczej jest to w czasie przyszłym
"Ustawimy sztandar zwycięstwa w Berlinie"

Arek

--
http://www.arnoldbuzdygan.com

Lazi

unread,
Aug 7, 2010, 10:48:18 AM8/7/10
to
Arek <ar...@eteria.net> napisał(a):

> W dniu 2010-08-07 00:43, Lazi pisze:
> > W końcu zrobiłem zdjęcie i znajomy przetłumaczył
> > mi ten tekst. Brzmi to mniej więcej tak: Zatknięto w Berlinie flagę zwycięstw
> a.
>
> Na ile znam rosyjski to raczej jest to w czasie przyszłym
> "Ustawimy sztandar zwycięstwa w Berlinie"
>
> Arek

Masz rację, tak też jest podpisane zdjęcie na Wikipedii.
Znajomy jest Ukraińcem, ale zrzućmy to na jakość mojego zdjęcia ;-)

Dzięki Wam za odpowiedzi!

--

0 new messages