Pytanie o Wyspę Jersey - jak adresować listy?

Jacek P

unread,

Jul 15, 2010, 3:07:24 AM7/15/10

to

Mam duży problem, potrzebuję wysłać list z Polski na Jersey. Może ktoś z Was
wie, jak zaadresować kopertę, żeby mieć pewność, że PocztaPolska będzie
wiedziała gdzie to wysłać?
("nie ma takiego miasta Londyn, jest Lądek Zdrój")

Co mam napisać:
Wielka Brytania - Wyspa Jersey?

a jak po angielsku:
The United Kingdom - The Bailiwick of Jersey (Channel Island)?

Czy to wystarczy???

pzdr.
jacek.pytkowski(shift+2)interia.pl

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

"Bartłomiej F. Tajchman"

unread,

Jul 15, 2010, 3:16:49 AM7/15/10

to

W dniu 15.07.2010 09:07, Jacek P pisze:

> Mam duży problem, potrzebuję wysłać list z Polski na Jersey. Może ktoś z Was
> wie, jak zaadresować kopertę, żeby mieć pewność, że PocztaPolska będzie
> wiedziała gdzie to wysłać?
> ("nie ma takiego miasta Londyn, jest Lądek Zdrój")
>
> Co mam napisać:
> Wielka Brytania - Wyspa Jersey?
>
> a jak po angielsku:
> The United Kingdom - The Bailiwick of Jersey (Channel Island)?
>
> Czy to wystarczy???

Podaj kod pocztowy. Jersey ma prefiks JE. Kody pocztowe możesz znaleźć
tu: http://42.pl/u/2onK

Pozdrawiam,
Wuj Bart.

666

unread,

Jul 15, 2010, 4:11:04 AM7/15/10

to

A to zależy.
Jeśli chcesz samolotem, to może być najszybciej przez Lądyn, bo z Rzeszowa nie latają ;-)
A jak zaadresujesz prosto na Jersey, to pewnie ciapągiem wyekspediują :-)
JaC
PS: Żeglarze to dopiero mają problemy.....

-----

Jacek P

unread,

Jul 15, 2010, 4:34:47 AM7/15/10

to

Bartłomiej F. Tajchman <bar...@sepulka.NOSPAM.net> napisał(a):

> Podaj kod pocztowy. Jersey ma prefiks JE. Kody pocztowe możesz znaleźć
> tu: http://42.pl/u/2onK

"Królewska Poczta" to pewnie sobie poradziłaby i bez kodu (chyba, że akurat
jacyś nasi rodacy na sortowni w Londynie będą zmianę obsługiwać).

Ja się bardziej obawiam, żeby nasza "PocztaPolska" nie wyekspediowała listu
do USA (New Jersey).

Jacek P

unread,

Jul 15, 2010, 4:37:36 AM7/15/10

to

666 <6...@gazeta.pl> napisał(a):

> A to zależy.
> Jeśli chcesz samolotem, to może być najszybciej przez Lądyn, bo z Rzeszowa
nie
> latają ;-)
> A jak zaadresujesz prosto na Jersey, to pewnie ciapągiem wyekspediują :-)
> JaC
> PS: Żeglarze to dopiero mają problemy.....

A to tam na wyspę pociągi dojeżdżają? Jakaś bocznica w Eurotunelu?

"Bartłomiej F. Tajchman"

unread,

Jul 15, 2010, 4:42:44 AM7/15/10

to

W dniu 15.07.2010 10:34, Jacek P pisze:

> Bartłomiej F. Tajchman<bar...@sepulka.NOSPAM.net> napisał(a):
>
>> Podaj kod pocztowy. Jersey ma prefiks JE. Kody pocztowe możesz znaleźć
>> tu: http://42.pl/u/2onK
>
> "Królewska Poczta" to pewnie sobie poradziłaby i bez kodu (chyba, że akurat
> jacyś nasi rodacy na sortowni w Londynie będą zmianę obsługiwać).
>
> Ja się bardziej obawiam, żeby nasza "PocztaPolska" nie wyekspediowała listu
> do USA (New Jersey).

Dopisz na dole "UNITED KINGDOM - WIELKA BRYTANIA" i największe nawet
matoły _powinny_ skierować tam gdzie trzeba. Kiedyś na poczcie wysyłałem
paczkę na Orkady i przechodziłem drogę przez mękę (na dole stało pod
nazwiskiem, ulicą, numerem i kodem "Orkney" i "United Kingdom").

- Chcę wysłać tę paczkę.
[szukanie w zeszycie czegoś]
[długie szukanie]
- Ale gdzie to jest?
- Orkady. W Szkocji.
[szukanie ponowne]
[burzliwe szukanie]
- Nie mamy taryfy do Szkocji - nie wiem jak Panu to wysłać!
- Szkocja to część Wielkiej Brytanii - może tam pani znajdzie?
- Aaaa! To mówić!
[i dopisała ręcznie na paczce wielkimi literami "ANGLIA"]

:)

Pozdrawiam,
Wuj Bart.

666

unread,

Jul 15, 2010, 4:54:55 AM7/15/10

to

Ci z Yorku to mają przerąbane ;-))
JaC
PS. Więcej zaufania, ostatnio jakąś część wysyłałem w kopercie na Mindanao, adres w sześciu linijkach, i doszło szybciej niż z Nowej
Rudy do Warszawy.....

-----

| Ja się bardziej obawiam, żeby nasza "PocztaPolska" nie wyekspediowała listu do USA.

666

unread,

Jul 15, 2010, 4:57:28 AM7/15/10

to

Gdyby na Jersey nie było kolei, to byś nie wiedział że zacumowałeś w St.Helier ;-))
JaC

-----